「映山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

富士山の影が湖水に映ずる例文帳に追加

Mt. Fuji is reflected in the lake.  - 斎藤和英大辞典

山の影が湖水に映る例文帳に追加

The mountains are reflected in the lake―mirrored in the lake―imaged in the lake.  - 斎藤和英大辞典

山の影が水面に映える例文帳に追加

The mountain is reflected in the water―imaged in the water―mirrored in the water.  - 斎藤和英大辞典

湖水が山の影を映す例文帳に追加

The lake reflects―images―mirrors―glasses―the mountain.  - 斎藤和英大辞典

山が湖に影を映している。例文帳に追加

The mountains are reflected in the lake. - Tatoeba例文

湖に山の影が映っていた。例文帳に追加

We could see the reflection of the mountains in the lake. - Tatoeba例文

水面に映った富士山の姿例文帳に追加

Mt Fuji's reflection on the surface of water  - EDR日英対訳辞書

山が湖に影を映している。例文帳に追加

The mountains are reflected in the lake.  - Tanaka Corpus

湖に山の影が映っていた。例文帳に追加

We could see the reflection of the mountains in the lake.  - Tanaka Corpus

私は今日は沢山映画を観ました。例文帳に追加

I watched a lot of movies today.  - Weblio Email例文集

山が湖水に映る例文帳に追加

The mountain reflects itself in―is reflected in―images itself in―is imaged in―mirrors itself in―is mirrored in―glasses itself in―is glassed in―the lake―（他動詞構文にすれば）―The lake reflects―images―mirrors―glasses―the mountain.  - 斎藤和英大辞典

山は日に映えて水は澄んで美しいこと例文帳に追加

of scenery, the condition of being very clear and beautiful in the mountains and on the waters of a river  - EDR日英対訳辞書

雪山が青空にくっきり映えていた例文帳に追加

The snowy mountain was clearly defined against the blue sky. - Eゲイト英和辞典

母方の叔父に映画監督の山中貞雄がいる。例文帳に追加

His maternal uncle was film director Sadao YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督栗山富夫の父の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of the father of Tomio KURIYAMA, a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61,62,63系統：三条京阪行/（映画村経由）嵐山方面例文帳に追加

Routes 61/62/63: Bound for Sanjo Keihan / for Arashiyama (via the Eiga (movie)-mura village)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の厳しい自然が映画の中で描かれている。例文帳に追加

The mountain’s harsh nature is depicted in the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画監督の山田洋(よう)次(じ)さんが文化勲章受章例文帳に追加

Film Director Yamada Yoji Receives Order of Culture  - 浜島書店 Catch a Wave

山田さんは50年以上映画監督をしてきた。例文帳に追加

Yamada has directed films for more than 50 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

どうも山陽テレビと教育テレビの映りが悪い例文帳に追加

I get bad reception for Sanyo television and educational television.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

忍びの者（映画、1962年、村山知義原作、山本薩夫監督、市川雷蔵主演）例文帳に追加

Shinobi no Mono (movie, 1962, original work by Tomoyoshi MURAYAMA, directed by Satsuo YAMAMOTO, featuring Raizo ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味は登山とスキーで、助監督時代は山岳ロケのある映画にはよく起用された。例文帳に追加

His hobbies were mountain climbing and skiing, and when he was working as an assistant director, he was often picked up for a movie that had a location shooting in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75系統：（堀川五条経由）京都駅行／（双ヶ丘経由）東映太秦映画村、山越行例文帳に追加

Route 75: Bound for Kyoto Station (via Horikawa Gojo) /for Toei Uzumasa Eigamura (Toei Uzumasa movie village) (via Narabigaoka), Yamagoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75号系統：（西大路五条経由）京都駅前行/（東映太秦映画村道経由）山越中町行例文帳に追加

Route No. 75: For Kyoto-ekimae (Kyoto Station) (via Nishioji-gojo) / Yamagoe-nakacho (via Uzumasa-eigamura-michi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火山火口内の燃焼が噴煙や雲に赤く映る現象例文帳に追加

a phenomenon of combustion inside a volcanic crater that creates ruddy reflection against the smoke or clouds - EDR日英対訳辞書

井上靖の小説『風林火山(小説)』を映画化したものである。例文帳に追加

It was adapted for the movie from the novel by Yasushi INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、製作者として『八甲田山(映画)』、『キネマの天地』、『天城越え』を手掛けた。例文帳に追加

Nomura also produced "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda) (the film adaptation), "Kinema no Tenchi" and "Amagi goe."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山椒大夫（1954年ヴェネツィア国際映画祭「銀獅子賞」）例文帳に追加

Sansho dayu (Sansho the Bailiff): 'Silver Lion' at the Venice Film Festival in 1954  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園会館（ぎおんかいかん）は、京都府京都市東山区にある映画館。例文帳に追加

The Gion-kaikan Theater is a movie theater located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山さんは，さまざまなテレビ番組やコマーシャル，映画に出演している。例文帳に追加

She has appeared in various TV programs, TV commercials and movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼と長澤まさみさんはこの映画の撮影前に登山訓練を受けた。例文帳に追加

He and Nagasawa Masami took mountain-climbing training before shooting the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

「正映マキノキネマ」製作の青山正雄監督作品『喧嘩道中記』との同時上映で国際映画社の配給で公開された。例文帳に追加

This film was to be distributed by Kokusai Eiga-sha together with "Kenka Dochuki", a film produced by 'Shoei Makino Kinema' and directed by Masao AOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉に映える千種川の清流をかつて幽囚されていた蜀（成都）の錦江になぞらえ、山号を金華山とした。例文帳に追加

Comparing the clear waters reflecting the colored leaves of the Chikusa-gawa River nearby to the Kinko, or Jing Jiang River in Shou (Chengdu) where he was imprisoned, he named the sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of the Houn-ji Temple, Mt. Kinka (the characters mean gold and flower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）5月、トーキー映画の製作を目指してふたたび独立、奈良の生駒山山麓に撮影所を建設し、「月形プロダクション」とした。例文帳に追加

In May of 1931, Tsukigata became independent once again with the aim of producing talkie films and established 'Tsukigata Productions' by constructing a studio at the foot of Mt. Ikoma in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この静内移住開拓については船山馨の小説『お登勢(船山馨)』や、2005年1月公開の映画『北の零年』でも描かれている。例文帳に追加

This Sizunai migration is portrayed in a novel, "Otose (written by Kaoru HUNAYAMA)" and a movie, "Kita no Zero nen (Year One in the North)" which was released in May, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山導出部２２ｂは、違反量別の、管理点１ａ，１ｂ，・・・の数又はそれを反映する値の分布上に表われる山を導出する。例文帳に追加

The mountain deriving part 22b derives the number of the plurality of management points 1a, 1b, ... or a mountain indicated on the distribution of values reflecting the plurality of management points 1a, 1b, ... by violation amount. - 特許庁

70本以上の作品を生み出し、また山中貞雄を映画監督としてデビューさせたことでも知られる。例文帳に追加

It produced over seventy works and was known for debuting Sadao YAMANAKA as a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風林火山』（ふうりんかざん）は、1969年3月1日公開の時代劇映画。例文帳に追加

"Fu-Rin-Ka-Zan" (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) is a Jidaigeki-eiga (the period movie) which was released on March 1, 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市交通局　75番山越中町行き乗車30～40分、「太秦映画村道」下車徒歩3分。例文帳に追加

Take the Kyoto City Transportation Bureau number 75 bus for Yamagoe Nakacho for 35-40 minutes, alight at 'Uzumasa Eigamura-michi' and walk for 3 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子、大江山の鬼退治を題材にした映画は、戦前・戦後と数本製作されている。例文帳に追加

There are several movies filmed before and after World War II on the themes of Shuten Doji and oni extermination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他例文帳に追加

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦画『風林火山(映画)（1969年）』（井上靖原作）では久我美子が演じている。例文帳に追加

In the Japanese movie "Furin Kazan (movie) (1969)" (originally written by Yasushi INOUE), Yoshiko KUGA starred as Sanjo no kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山荘にちなんで、小津安二郎記念蓼科高原映画祭が毎年開催されている。例文帳に追加

This villa hosts the Yasujiro OZU Commemorative Tateshina Kogen Movie Festival each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、叔父・山中貞雄の業績をまとめるなど日本映画関係の著書を多数残している。例文帳に追加

In his later years, he wrote many books on the work of his uncle, Sadao YAMANAKA, and other aspects of Japanese cinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも高い評価と手堅い成績を収め、山田の映画作家としての地位を固めていく。例文帳に追加

These were highly acclaimed and achieved good results, solidifying Yamada's position as a filmmaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス