「春まき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

春の種まきのために地作りをする.例文帳に追加

prepare a field for spring planting  - 研究社 新英和中辞典

玉城康四郎『道元』春秋社1996例文帳に追加

Koshiro TAMAKI: "Dogen" Shunjusha, 1996  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金春家武芸関係資料13巻例文帳に追加

Komparu Family documents associated with military art, 13 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春巻皮用穀粉組成物例文帳に追加

GRAIN FLOUR COMPOSITION FOR EGG ROLL SKIN - 特許庁

ゴマ春巻皮製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING SESAME SPRING ROLL SKIN - 特許庁

春巻およびその製造方法例文帳に追加

HARUMAKI AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

春巻の皮用乳化剤組成物、及びそれを使用した春巻の皮例文帳に追加

EMULSIFIER COMPOSITION FOR HARUMAKI (EGG ROLL) SKIN, AND HARUMAKI SKIN USING THE SAME - 特許庁

1月、「謙慎堂同窓会」結成（諸井春畦・豊道春海等）。例文帳に追加

January: "Kenshindo Dosokai" (Kenshindo Alumni) was established (by Shunkei MOROI, Shunkai BUNDO, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春になると畑をほりかえして種をまきます。例文帳に追加

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. - Tatoeba例文

農家の人は春に小麦の種まきをする。例文帳に追加

Farmers sow grain seeds in spring.  - Tanaka Corpus

春になると畑をほりかえして種をまきます。例文帳に追加

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.  - Tanaka Corpus

春秋経伝集解　巻第廿九残巻例文帳に追加

Segment of Shunjukeidenshikkai (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary) Volume 29  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金(きん)蒔(まき)絵(え)の弓，春日大社で発見例文帳に追加

Gold-Lacquered Bow Found at Kasuga Shrine  - 浜島書店 Catch a Wave

この春巻用加工食材１を油揚げして、具材名入りの春巻を得る。例文帳に追加

The food material 1 is fried in an oil to obtain the egg roll printed with the name of the ingredient. - 特許庁

湯河氏は直春の子光春（勝春）が三千石を安堵された一方で、山本・貴志・目良・山地玉置氏は没落した。例文帳に追加

While Mitsuharu (Katsuharu), a son of Naoharu, of the Yukawa clan was approved 3,000 koku, the Yamamoto, Kishi, Mera and Sanji Tamaki clans fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なベトナム料理は、フォーや生春巻です例文帳に追加

Pho and spring rolls are famous Vietnamese dishes.  - Weblio Email例文集

われわれ二人は、春巻きを注文し、分けて食べた。例文帳に追加

Two of us then shared an order of spring rolls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

車麩を春巻きのように押しつぶしたもの。例文帳に追加

It is made by pressing kuruma-bu like spring rolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春興会」（謙慎書道会の前身）結成。例文帳に追加

"The Shunko-kai association" (the predecessor of Kenshin Shodokai (the Kenshin calligraphic association) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春秋社版「選集9巻」に『木食上人』例文帳に追加

"Mokujiki shonin" (wood eating holy Buddhist monk) was collected within "Selected works, Volume Nine" printed by Shunjusha Publishing Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢二画集　春の巻（洛陽堂1909年）例文帳に追加

"Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji's illustrations - Spring volume) (Rakuyodo, 1909)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合巻：恋川春町『金々先生栄華夢』例文帳に追加

Gokan (bound-together volumes of illustrated books): "Kinkinsensei Eiganoyume" (Master Flashgold's Splendid Dream) by Harumachi KOIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏平型春巻き食品及びその製造方法例文帳に追加

FLAT SPRING ROLL FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

春巻様食品及びその製造方法例文帳に追加

EGG ROLL-LIKE FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

鏡島元隆・玉城康四郎編『講座道元』全6巻春秋社1979-81例文帳に追加

Genryu KAGAMISHIMA and Koshiro TAMAKI, editors: "Dogen Lectures" 6 Volumes, Shunjusha, 1979-81  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その表面に具材名Ａが印字された春巻用生地２で具材を包み込んでなる春巻用加工食材１。例文帳に追加

The objective food material 1 for the preparation of egg roll is produced by wrapping an ingredient with an egg roll dough 2 printed with the name of ingredient A on the surface. - 特許庁

八幡宮春季お火焚き（3月15日）鎮守八幡宮にて護摩供例文帳に追加

The Spring Ohidaki (a ritual of burning rice straw) in Hachiman Shrine (March 15): Gomaku (fire rituals) at Chinju Hachiman-gu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春巻(中華人民共和国浙江省などの甘いもの)例文帳に追加

Spring rolls (sweet rolls from Zhejiang Province in the People's Republic of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お八重の方（皆春院）-牧野忠克の娘、土屋知光の養女例文帳に追加

Concubine: Lady Oyae (Kaishunin), the biological daughter of Tadakatsu MAKINO and adopted daughter of Tomomitsu TSUCHIYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから春嶽・慶勝・容堂ら反倒幕派が巻き返しを図る。例文帳に追加

From here, Shungaku, Yoshikatsu and Yodo, the anti-tobakuha group, began to regain lost ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの行事には｢琉球王朝絵巻行列｣や｢新春の宴｣などがある。例文帳に追加

The events include the Ryukyu Dynasty Parade and the New Year's Celebration. - 浜島書店 Catch a Wave

巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。例文帳に追加

Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油調調理後に長時間経過しても、皮のパリパリ感を失わず、特に歯切れの良い食感を維持する揚げ春巻きの皮用の組成物、春巻きの皮及び春巻きを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for a flour dough coat for Harumaki (egg roll) not losing crispy feeling even when long period of time has passed after cooked with oil, and maintaining palate feeling having hardness to chew; and to provide a flour dough coat for Harumaki, and Harumaki. - 特許庁

油ちょう調理後、揚げ春巻の皮の経時的な食感低下を抑制し、クリスピーなパリパリとした油ちょう直後の食感を維持することが可能な揚げ春巻用皮及び該皮を使用した揚げ春巻を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating for fried harumaki, capable of inhibiting deterioration with time in palate feeling thereof after cooking with oil, and capable of retaining crispy and crunchy palate feeling just after being cooked with oil, and to provide a fried harumaki using the above coating. - 特許庁

農作業において,種まきの春,草取りの夏,取り入れの秋という,三つの時期例文帳に追加

in agriculture, the three seasons and their main activities: springtime for sowing, summer for weeding, and fall for harvesting  - EDR日英対訳辞書

春秋経伝集解（しゅんじゅうけいでんしっかい）巻第廿六残巻例文帳に追加

Segment of Shunjukeidenshikkai (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary) Volume 26  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春秋経伝集解（しゅんじゅうけいでんしっかい）巻第二残巻－中国唐代の写本例文帳に追加

Fragment of Commentary on the Spring and Autumn Annals, Volume II (Transcription during China's Tang Dynasty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強度が維持され、かつ焼きムラの少ない春巻皮であり、油ちょう後の経時的な食感低下を抑制して、パリパリした歯切れの良い食感が長時間持続する春巻用の皮が得られる乳化剤組成物、及びこれを用いて得られる春巻の皮を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifier composition affording Harumaki (egg roll) skin maintaining strength with little baking unevenness, inhibiting deterioration in texture with time after frying in oil, and sustaining a good crispy texture with crispiness over a long period of time, and to provide the Harumaki (egg roll) skin using the emulsifier composition. - 特許庁

『比較文学』第 20 巻春季号(1992 年)所収の拙論「エマスンにおける東洋」参照.例文帳に追加

See my article ‘R.W. Emerson and the East' in “Studies in Comparative Literature," Vol. 20 (Spring, 1992). - 研究社 新和英中辞典

本書を編集したのは蒔絵師を本業とした歌人である山本春正である。例文帳に追加

The editor was Shunsho YAMAMOTO, who was a poet, but made a living as a makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) craftsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの挿絵の版下は全て蒔絵師である編者の山本春正が描いたものと見られている。例文帳に追加

All the block copies of these illustrations seem to have been drawn by Shunsho YAMAMOTO, an editor and a makie craftsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、最初の著書『夢二画集－春の巻』発刊、ベストセラーとなる。例文帳に追加

In this year, his first book, "Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji illustrations - Spring volume), was released, becoming a bestseller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父元矩（もとちか）、母は蒔絵の山本春正の娘吟子（ぎんこ）。例文帳に追加

His father was Motochika, and his mother was Ginko, who was the daughter of Shunsho YAMAMOTO, a master of makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に夫婦のありかたについては次のように述べている。（春の巻第二十六帖）。例文帳に追加

He also talks about marital relationship as follows (chapter 26 of volume spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春画の絵巻としては小柴垣草紙とともに古いほうに属し、流布した。例文帳に追加

It is categorized as an old-type shunga (pornographic painting) picture scroll along with Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence), and it appears to have circulated widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス