「晃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は内大臣西園寺公晃。例文帳に追加

His father was Naidaijin (Minister of the Center) Kinaki SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は内大臣西園寺公晃。例文帳に追加

His father was Naidaijin, Kinaki SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮晃親王（皇族）例文帳に追加

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira (Imperial family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅沼晃『道元辞典』東京堂出版1977例文帳に追加

Akira SUGANUMA: "An Encyclopedia of Dogen" Tokyodo Publishing, 1977  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離脱後に生まれた長女に久邇晃子がいる。例文帳に追加

His eldest daughter was Akiko KUNI who was born after he renounced membership in the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮（山階宮晃親王の子孫、断絶）例文帳に追加

Yamashinanomiya (the descendants of Yamashinanomiya Imperial Prince Akira, discontinued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に山本晃(花飾学者)、等がいる。例文帳に追加

Akira YAMAMOTO (a scholar of floral decoration) is one of his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮晃親王は文化(元号)13年（1816年）に誕生。例文帳に追加

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira was born in 1816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代山階宮菊麿王は、晃親王の王子。例文帳に追加

The second family head was Prince Yamashinanomiya Kikumaro, a son of Imperial Prince Akira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子平田晃海は天海の門人であった。例文帳に追加

Mototada's son, Kokai HIRATA, was a disciple of the Buddhists monk Tenkai (advisor to Ieyasu Tokugawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう)被告に死刑求刑例文帳に追加

Death Penalty Requested for Asahara Shoko  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は麻原彰晃としてよく知られている。例文帳に追加

He is better known as Asahara Shoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。例文帳に追加

Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru. - Tatoeba例文

總持寺-横浜市鶴見区(横浜市)（貫首：大道晃仙禅師）例文帳に追加

Soji-ji Temple -Tsurumi Ward, Yokohama City (chief abbot, Zen master Kosen Omichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家名は清晃、還俗して義遐、義高、そして義澄。例文帳に追加

His name as a priest was Seiko, and after he returned to secular life, was named Yoshito, then Yoshitaka, and finally Yoshizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映例文帳に追加

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清晃を室町殿（実質上の将軍）に擁立した。例文帳に追加

He attempted to place Seiko in the position of Muromachi-dono, which in reality was equivalent to Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清晃は還俗して足利義澄を名乗る（後に義澄と改名）。例文帳に追加

Seiko returned to secular life under the name Yoshito ASHIKAGA (Later changed to Yoshizumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・豪姫は「樹正院殿命室寿晃大禅定尼」。例文帳に追加

His lawful wife, Gohime's homyo is Jushoinden Meishitsu Juko Daizenjoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公晃の二男（三男とも）として京都に生まれた。例文帳に追加

He was born the second son (some people say he was the third son) to Kinaki SAIONJI in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に内大臣今出川実種（西園寺公晃の子）。例文帳に追加

His adopted son is Naidaijin (the minister of the Interior), Sanetane IMADEGAWA (a son of Kinaki SAIONJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本被告は麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう)としても知られている。例文帳に追加

Matsumoto is also known as Asahara Shoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

その人斬りは，実際は鵜(う)堂(どう)刃(じん)衛(え)(吉(きっ)川(かわ)晃(こう)司(じ))だ。例文帳に追加

The killer is actually Udo Jine (Kikkawa Koji).  - 浜島書店 Catch a Wave

32世済範法親王（複飾して山階宮晃親王）が最後の宮門跡となった。例文帳に追加

The Cloistered Imperial Prince Saihan, the thirty-second head priest, (Yamashina no miya Imperial Prince Akira later returned to a secular life) was the last miya-monzeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政知には長男に茶々丸がいたが、正室の円満院との間に潤童子と清晃をもうけていた。例文帳に追加

Masatomo's eldest son was Chachamaru, and he also had Jundoji and Seiko with his wife, Enmanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。例文帳に追加

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子晃海が師の天海とともに徳川家康に仕えたことから江戸幕府の評価も高かった。例文帳に追加

Since Mototada's son, Kokai, together with his teacher, Tenkai, served Ieyasu TOKUGAWA, Mototada was held in high esteem by the.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この句会によって、塚腰杜尚・富永晃翆・村上美枝など優秀な俳人が輩出された。例文帳に追加

This kukai produced quality haiku poets such as Morinao TSUKAKOSHI, Kousui TOMINAGA and Yoshie MURAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前内閣で行革担当相だった石原伸(のぶ)晃(てる)氏は，国土交通大臣に任命された。例文帳に追加

Ishihara Nobuteru, the minister in charge of administrative reform in the previous cabinet, was appointed minister of land, infrastructure and transport.  - 浜島書店 Catch a Wave

今(いま)江(え)敏(とし)晃(あき)選手が日本シリーズの最高殊(しゅ)勲(くん)選手(MVP)に選ばれた。例文帳に追加

Imae Toshiaki was chosen the Japan Series Most Valuable Player (MVP).  - 浜島書店 Catch a Wave

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐）例文帳に追加

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare) - 厚生労働省

聖徳太子にかんしても藤枝晃の講演をめぐって似通った逸話（大山誠一『<聖徳太子>の誕生』）がある。例文帳に追加

Akira FUJIEDA had a similar anecdote concerning his lecture on Prince Shotoku (Seiichi OYAMA "'Shotoku Taishi' no tanjo" (The Birth of 'Shotoku Taishi')).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の32世済範入道親王も伏見宮の出身であったが、後に還俗して山階宮晃親王となった。例文帳に追加

The 32nd Chori, the priestly Imperial Prince Saihan, was also of the Fushiminomiya family but he quit the priesthood and became Imperial Prince Yamashinanomiya Akira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮晃親王（やましなのみやあきらしんのう文化(元号)13年9月2日(旧暦)（1816年10月22日）-明治31年（1898年）2月17日）は、日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira (October 22, 1816 - February 17, 1898) was a member of the Imperial family in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王には継嗣となる王子が無かったため、山階宮晃親王の王子山階宮菊麿王を養子とした。例文帳に追加

Because the Imperial Prince did not have a prince to succeed him, he adopted Prince Yamashinanomiya Kikumaro, a prince of Imperial Prince Yamashinanomiya Akira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果として2004年（平成16年）2月に青蓮院の執事長であった次男の慈晃に門主の地位を譲った。例文帳に追加

As a result, he gave the position of the chief priest to his second son, Jiko, who was the chief steward of Shoren-in, in February 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教では、麻原彰晃の息子にオウム真理教の階級として「皇子（こうし）」なる称号を授与していた。例文帳に追加

Aum Shinrikyo bestowed on the sons of Shoko ASAHARA the title of Koshi (imperial son), as a rank of Aum Shinrikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、京都に滞在していた政元はクーデターを決行、香厳院清晃を第11代将軍として擁立する（明応の政変）。例文帳に追加

In April, Masamoto, who was staying in Kyoto, started a coup d'etat and backed Kogen-In Seiko as the 11th shogun (the Meio Coup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の武士の出家には政治的な意味があることが多く、家永遵嗣は清晃の母の円満院の横死が理由ではないかと述べている。例文帳に追加

When samurai entered the priesthood during this age, there was often political meaning behind it, and researcher Junji IENAGA states that Soun joined the priesthood because of the unnatural death of Seiko's mother, Enmanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米寿の祝賀を祇園中村楼で催し、山階宮晃親王・久邇宮朝彦親王から祝の和歌を賜っている。例文帳に追加

He held his 88-year old celebration at Nakamura-ro (a Japanese-style hotel) in Gion, and was presented with waka poems for the celebration by Imperial Prince Yamashinanomiya Akira and by Imperial Prince Kuninomiya Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関晃は狩谷鍵斎、津田左右吉などの偽作説について、「その根拠はあまり有力とはいえない」とする。例文帳に追加

Akira SEKI opposed those including Kensai KARIYA and Sokichi TSUDA who asserted that Jushichijo Kenpo was a forgery as 'their theories have poor evidence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公晃（さいおんじきんあき、元禄15年7月11日(旧暦)（1702年8月4日）-明和7年8月21日(旧暦)（1770年10月9日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinaki SAIONJI (August 4, 1702 – October 9, 1770) was Kugyo (a Court Noble) in the middle of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元は、義材に不満を抱き始めた富子や赤松政則を抱き込み、清晃を還俗させて11代将軍に擁立してクーデターを決行。例文帳に追加

Masamoto gained the cooperation of Tomiko and Masanori AKAMATSU, who had begun to feel dissatisfied with Yoshiki, and then pulled off a coup d'etat by making Seiko return to secular life and helping him become the eleventh shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この明応の政変とは、いわば将軍である足利義稙（足利義視の子）を追放し清晃を将軍としたことだった。例文帳に追加

This Coup of Meio was an action to oust the shogun, Yoshitane ASHIKAGA (a son of Yoshimi ASHIKAGA) and to make Seiko shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に清晃を京都にある自邸に招き入れ、実質的に第11代将軍・足利義高として擁立したのである。例文帳に追加

In April, they invited Seiko to their residence in Kyoto, and supported him to become the 11th shogun Yoshitaka ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス