「普達」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の友達と私は普段のあのレストランに遊びます。例文帳に追加

My friends and I usually hang out at that restaurant. - Weblio Email例文集

私達は普通のこと以外は絶対に話さない。例文帳に追加

We never talk of anything except ordinary things. - Weblio Email例文集

識字力の普及は印刷術の発達と平行している.例文帳に追加

The spread of literacy parallels the development of printing.  - 研究社 新英和中辞典

全国のカラーテレビの普及率は 80 パーセントに達した.例文帳に追加

Eighty percent of households in the country now have color TV.  - 研究社 新和英中辞典

普通、私達は大学で自分の考えを修正します。例文帳に追加

We usually modify our views in college. - Tatoeba例文

普通の発達予定より進んだ知性例文帳に追加

intelligence achieved far ahead of normal developmental schedules  - 日本語WordNet

子供の知恵の発達が普通より遅いこと例文帳に追加

of the progress of a child's intelligence, to be slower than the general standard  - EDR日英対訳辞書

子供の知恵が普通より遅く発達すること例文帳に追加

the condition of slowness in development of a child's intelligence  - EDR日英対訳辞書

心身の発達が普通より早いさま例文帳に追加

of the mind and body, the condition of being prematurely developed  - EDR日英対訳辞書

民間に発達,普及した大衆的な音楽例文帳に追加

a popular Japanese music that developed and spread among the public  - EDR日英対訳辞書

普通電報より早く配達される電報例文帳に追加

a telegram delivered more quickly than an ordinary telegram  - EDR日英対訳辞書

心身の発達が普通より早い程度例文帳に追加

the degree of precocity of development of mind and body  - EDR日英対訳辞書

普通、私達は大学で自分の考えを修正します。例文帳に追加

We usually modify our views in college.  - Tanaka Corpus

近世は木割術の発達普及した時代であった。例文帳に追加

The method of kiwari developed and spread in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。例文帳に追加

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. - Tatoeba例文

私達はこの原理が誤りであることを普通に証明することができる例文帳に追加

we can prove trivially that this theorem is false  - 日本語WordNet

書いたり、話したり、合図したりして伝えられる（普通短い）伝達例文帳に追加

a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled  - 日本語WordNet

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。例文帳に追加

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.  - Tanaka Corpus

普通(梁)元年（520年）、達磨は海を渡って中国へ布教に来る。例文帳に追加

In 520, Daruma crossed the sea and went to China to proselytize his beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前中に配達を完了するように努力するのが普通である。例文帳に追加

It's common to try to complete the delivery during the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが，彼らを普通の友達よりも密接に結びつけることとなる。例文帳に追加

This bonds them closer than ordinary friends.  - 浜島書店 Catch a Wave

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。例文帳に追加

Today cars are so popular that we assume everyone has one. - Tatoeba例文

より広いグループか領域への普及あるいは伝達（ニュースやお金といったものが）例文帳に追加

the spread or transmission of something (as news or money) to a wider group or area  - 日本語WordNet

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。例文帳に追加

Today cars are so popular that we assume everyone has one.  - Tanaka Corpus

1871年（明治4年）に明治政府は太政官達を出し虚無僧が在籍する普化宗を廃止した。例文帳に追加

In 1871, the Meiji government issued a 'Dajokan tasshi' (Grand Council of State proclamation) abolishing the Fuke sect to which the mendicant 'komuso' monks belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月2日には普段の仕事を形だけ行い、その年の労働の安全や技能の上達を願う。例文帳に追加

On January 2, people only perform their usual tasks formally with the wish for safety in their work and improvement of their skills during the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現在でも宝くじとして公共の普請のための資金調達にもなっている。例文帳に追加

Also it remains as takarakuji presently which collects money for public mutual aids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に発達した版画技術により花体の図が広く全国に普及した。例文帳に追加

Thanks to the development of wood prints technique, paintings of the school's flower arrangement spread throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張堤普請には惣奉行に命じられ、資材の調達にも関わっていた。例文帳に追加

He was appointed a chief of Bugyo (magistrate) and played a part in getting materials for construction of an embankment in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため守随秤は全国に普及し、日本全国の秤の統一が達成された。例文帳に追加

That is why Shuzui scales spread all over Japan and scales were integrated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは普通紙に対する印字品質の高い高精細な印字を達成することができる。例文帳に追加

Or highly accurate printing can be achieved with a high printing quality with respect to a plain paper. - 特許庁

始動記憶が上限に達するまでは、当たりとなると上側普通電動役物４２Ｕが開放される。例文帳に追加

An upper normal motor-driven role object 42U is opened when a hit is obtained before start storage reaches its upper limit. - 特許庁

学問の上達を祈る行事で、子供達が普段の手習いの道具を洗い清めて日ごろの労に報いるもの。例文帳に追加

This event was intended to use for praying for improvement in study; children wash and purify their lesson materials which they used everyday in order to repay them for their work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達成度については、「各戸給水の普及」は進んでいるが、多くの地域において「施設整備」の達成度は低かった。例文帳に追加

The level of achievement for “dissemination of house connection” is high, while that for “facility development” is low in many cities. - 厚生労働省

貨幣経済の発達前には、近隣の協力を得て家屋を立てたことから、現在においても家を建てることを普請するともいうが、具体的には「家普請」という。例文帳に追加

Before the development of a monetary economy, people built houses with the help of their neighbors, so even today building houses is referred to as fushin, or more specifically 'ya fushin' (construction of houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油を除き、中国から伝わっていた要素で、室町時代の商工業発達によって普及した（醤油の普及はやや遅れ、関西では江戸時代初期、江戸では中期）。例文帳に追加

With the exception of soy sauce (which had not widely proliferated throughout western Japan until the early Edo period nor spread into Edo itself until the mid-Edo period), these were items that had been introduced from China and then disseminated thanks to the commercial and industrial growth seen during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普図ゲームの時短制御時における特図ゲームの回数がカウントされており、その回数が所定回数に達したときに、普図ゲームの時短制御を終了して、通常の遊技状態に戻る。例文帳に追加

The frequency of the special pattern game during the time shortening control is counted and when the frequency reaches a specified value, the time shortening control is ended and the games are returned to the normal states. - 特許庁

実際、上水道普及率はほぼ10割に達し、水にまつわる下痢等は1975年にはほぼ皆無になるなどの成果が挙がっているとともに、下水道普及率も7割を超えている。例文帳に追加

In fact, the water-supply system coverage rate reached almost 100 percent. The occurrence of water-related diarrhea almost disappeared by 1975 and the sewerage system coverage rate exceeded 70 percent. - 経済産業省

あなたは普段問題を抱えているときどうしますか？自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか？例文帳に追加

What do you usually do when you have problems, keep it to yourself or talk to a friend? - Weblio Email例文集

それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。例文帳に追加

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. - Tatoeba例文

フランスの社会学者、改革者で、社会を再編成することにより普遍的な調和を達成することを望んだ（1772年−1837年）例文帳に追加

French sociologist and reformer who hoped to achieve universal harmony by reorganizing society (1772-1837)  - 日本語WordNet

それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。例文帳に追加

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.  - Tanaka Corpus

しかし、戦後は流通経路の発達に伴って特に信州味噌が全国的に普及し、これを使う家庭も多い。例文帳に追加

But after the war, along with the development of distribution channels, Shinshu miso spread throughout the country and many people use it at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、映画の技術が発達して、音声が入るトーキーが普及するようになって以後は、活動弁士は不要となってしまう。例文帳に追加

However, the technological development of movies produced and popularized the talkie, so katsudo benshi became unnecessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹節や昆布で出汁をとる技術が高度に発達し、砂糖の普及により、甘い和菓子が食べられるようになった。例文帳に追加

The technique to generate soup stock based upon dried bonito or konbu (a kind of kelp) progressed, and as sugar became used widely, sweet Japanese confectionery became available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス