「書散す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は余暇を読書と散歩で過ごす例文帳に追加

She divides her leisure between reading books and walking. - Eゲイト英和辞典

私の趣味は旅行と散歩と読書です。例文帳に追加

My hobbies are traveling, hiking and reading.  - Weblio Email例文集

これは気の向き次第に書き散らしたものです.例文帳に追加

These are only stray notes written at random.  - 研究社 新和英中辞典

これは暇のあり次第に書き散らしたものです例文帳に追加

There are jottings made in hours of leisure.  - 斎藤和英大辞典

秩序なく乱れた風に書き散らすこと例文帳に追加

the action of making disorderly writing  - EDR日英対訳辞書

分散電子文書のアクセスコントロールシステム例文帳に追加

ACCESS CONTROL SYSTEM FOR DECENTRALIZED ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

ストレージシステム及び書き込み分散方法例文帳に追加

STORAGE SYSTEM AND WRITING DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

文書分散配布システム、その方法及びプログラム例文帳に追加

DOCUMENT DISTRIBUTING SYSTEM, ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

文書分散配布システム、その方法及びプログラム例文帳に追加

DOCUMENTS DISTRIBUTION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

文書作成者装置１００が文書データ及び分散指示情報を分散データ管理装置２００に送信し、分散データ管理装置２００が、文書データ及び分散指示情報に基づいて、当該文書データ内の平文データから秘密分散する箇所として選択された平文選択部分データを秘密分散する。例文帳に追加

A document creator apparatus 100 transmits document data and sharing instruction information to a shared data managing apparatus 200. - 特許庁

書類に穴を空けることなく書類の保存ができ、書類を散乱することなく書類の閲覧がなされうるファイリング用ツール２の提供。例文帳に追加

To provide a tool 2 for filing in which the conservation of documents can be performed without forming holes in documents, and access to the documents can be performed without scattering the documents. - 特許庁

書斎に閉じこもってばかりいないで少しは散歩でもなさったら.例文帳に追加

Why don't you go for a walk or something, instead of staying cooped up in your study?  - 研究社 新和英中辞典

分散処理システムは、確保装置１００と書込装置１５０とを含む。例文帳に追加

This distributed processing system includes a secure device 100 and a writing device 150. - 特許庁

分散型文書に基づく一覧表作成方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING TABLE BASED ON DISTRIBUTED TYPE DOCUMENTS - 特許庁

分散ファイルシステム、データ書き込み方法、及びプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED FILE SYSTEM, DATA WRITING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

文書ネットワーク１０は、種々の分野の文書が分散して存在する文書群のネットワークである。例文帳に追加

A document network 10 is a network for document groups including documents, covering various fields, which are dispersed and exist. - 特許庁

実弟は月の輪書林古書目録の「古河三樹松散歩」で知られる、アナキストで書店主の古河三樹松（1900年-1995年）。例文帳に追加

His biological brother was Mikimatsu FURUKAWA (1900 - 1995), an anarchist and a bookshop keeper, who is known for 'FURUKAWA Mikimatsu sanpo (stroll),' a catalogue of antiquarian books which Tsuki no wa shorin (book shop) deals with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数枚の書状Ｐを供給するホッパコンベア２と、このホッパコンベア２により供給される書状Ｐを分散させる分散機構１４と、この分散機構１４によって分散された書状Ｐを受けて搬送し、その形状を選別する厚さ選別部３とを具備する。例文帳に追加

This apparatus is provided with a hopper conveyor 2 for feeding a plurality of sheets of documents P; a distribution mechanism 14 for distributing the documents P fed by this hopper conveyor 2; and a thickness sorting part 3 for receiving/conveying the documents P distributed by this distribution mechanism 14 and sorting the shapes. - 特許庁

印刷制御装置は、印刷データと分散印刷の指示がなされた印刷指示文書を生成する文書生成部と、プリントサービス提供プログラムを用いて、前記印刷指示文書で定義された分散印刷の設定を読み出して、分散印刷を実行する分散印刷実行部とを備える。例文帳に追加

This printing controller is provided with a document generating part for generating print data and a printing instruction document whose distributed printing has been instructed and a distributed print executing part for reading the setting of distributed printing defined by the printing instruction document, and for executing the distributed printing by using a print service providing program. - 特許庁

ネットワーク上に散在する関連文書を常に効率よく管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system normally efficiently managing related documents scattered on a network. - 特許庁

フラッシュメモリへの書込みを繰り返すことにより離散的な空き領域が発生し、新しいデータをその離散領域に書込む際に書込み速度の低下が発生する。例文帳に追加

To solve the following problem: a discrete free space is generated by repeating writing into a flash memory to generate reduction of writing speed when writing new data into the discrete area. - 特許庁

今日では現存する諸本は全て偽書で真本は散逸したものとするのが通説とされている。例文帳に追加

As a result, the prevailing opinion today is that the existing books are all forgeries and the real books were scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表ノードは、互いに連携することによって、分散認証システムの電子署名で用いる代表鍵と、分散認証システム電子証明書と、分散認証システムに参加するノードの電子署名で用いる個人鍵と、分散認証システムに参加するノードの電子証明書とを発行する。例文帳に追加

The representative nodes issue, in cooperation with each other, a representative key used for electronic signature of the distributed authentication system, a distributed authentication system electronic certificate, a private key used for electronic signature of each node which participates in the distributed authentication system, and an electronic certificate for each node which participates in the distributed authentication system. - 特許庁

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。例文帳に追加

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. - Tatoeba例文

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。例文帳に追加

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.  - Tanaka Corpus

記録媒体にデータを上書き保存する場合に、データの保存場所が分散しないようにする。例文帳に追加

To prevent dispersion of preservation places of data when data is overwritten and preserved in a recording medium. - 特許庁

セクタの書き換え頻度をメディア全体に分散することにより特定領域のみ書き換えが発生することを防ぎ、メディアの寿命を延ばす。例文帳に追加

It is prevented that only a specific area is rewritten by averaging rewriting frequency of sectors over the medium, and a lifetime of media is extended. - 特許庁

DIS（分散目録システム）はこのメタデータを使って、この科学ディジタル図書館の分散形ノード間の相互運用性を提供する。例文帳に追加

Distributed Inventory System (DIS) uses this meta-data to provide interoperability across the distributed nodes of this scientific digital library.  - コンピューター用語辞典

雑誌社への原稿書きやら園芸やら犬の散歩やらで，彼は毎日の時間の大半を過ごす例文帳に追加

He spends most of his time every day between writing for magazines, gardening and walking his dog. - Eゲイト英和辞典

分散型データベースの文書をカテゴリー分けしてプレゼンテーションする方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CATEGORIZING AND PRESENTING DOCUMENT OF DISTRIBUTED DATABASE - 特許庁

組込型コンテンツ分散ゴースト・サーバを用いたグローバル文書ホスティング・システム例文帳に追加

GLOBAL DOCUMENT HOSTING SYSTEM UTILIZING EMBEDDED CONTENT DISTRIBUTION GHOST SERVERS - 特許庁

データ記憶領域の分散を図ることができる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system capable of distributing data storage regions. - 特許庁

ゲート電極部分は、書き込み電圧が印加された状態で絶縁体に拡散する拡散導体を含む。例文帳に追加

The gate electrode part includes a conductor being diffused into the insulator under a state applied with a writing voltage. - 特許庁

１回利用されるごとに、１つの分散データに利用ログを上書きして消去し、１つの分散鍵パラメータを削除する。例文帳に追加

Each time the original information is utilized once, a utilization log is overwritten on one piece of distributed data for erasure and one distributed key parameter is deleted. - 特許庁

コンサート等の録音データを複製による拡散の虞がなく複数のプレーヤーに書き込める書込制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a writing control system which can write recording data such as a concert in a plurality of players without a possibility of diffusion by copying. - 特許庁

担当者が書類を持ち運ぶ際に、ファイルに衝撃などが加わってファイルへの書類の固定が解除されてしまい、書類が散らばって他の書類と混在することを防止しつつ、書類が盗難されたり書類を紛失したりした場合に、その書類、その書類を運んだ担当者、どのタイミングで書類が盗難されたり書類を紛失したりしたかを特定することができるようにする。例文帳に追加

To prevent document from being mixed with other document when a file is subjected to an impact or the like, fixation of the document on the file is released, and the document is scattered when a person in charge carries the document, and to specify the document, the person in charge who carries the document, and a timing in which the document is stolen or lost when the document is stolen or lost. - 特許庁

複数の文書に分散されて存在する関連する文書部品同士を対応付け、また、文書部品をキーワード検索にて取得する文書部品管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document component management device correlating related document components distributed in a plurality of documents, and acquiring the document component by keyword retrieval. - 特許庁

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。例文帳に追加

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. - Tatoeba例文

接心（せっしん）とは、攝（摂）心とも書き、散乱する心を一つに摂むることをいう。例文帳に追加

Sesshin (接心) is sometimes described as 攝(摂)心, and it means concentration of a confused heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークデバイス制御装置及び文書入力装置及び分散処理システム例文帳に追加

NETWORK DEVICE CONTROLLER, DOCUMENT INPUT DEVICE AND DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM - 特許庁

このリセット書込処理の対象となる画素を空間的、時間的に分散させて選択する。例文帳に追加

Pixels becoming the object of this reset and write processing are selected so as to be dispersed in space and time. - 特許庁

アンチヒューズ素子への書き込み時にゲート電極に電流が分散して流れるのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a current from dispersing and flowing in a gate electrode when writing in an anti-fuse. - 特許庁

散々した送受信文書の管理を効率よく行うことができるデジタル複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital compound machine capable of efficiently managing distributed transmission/reception documents. - 特許庁

多数の小さいサイズの二次元バーコードを生成して印刷文書上に分散した態様で配置する文書認証方法が開示される。例文帳に追加

A document authenticating method is disclosed by which numerous small-sized two-dimensional barcode stamps are generated and placed in a distributed manner on a printed document. - 特許庁

拡散符号でデータをスペクトラム拡散した信号により搬送波が変調されている受信信号をＦＦＴして第１のメモリに書き込む。例文帳に追加

A received signal whose carrier is modulated with a signal obtained by diffusing the spectrum of data with a diffusing code is subjected to FFT and written in a 1st memory. - 特許庁