「月間」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

過去１８ヶ月間の市場へ５件の新規参入があった。例文帳に追加

Five new entries into the market have occurred within the last 18 months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

患者は１か月間治療を中止し、血栓が再発した。例文帳に追加

The patient suspended the treatment for a month and the thrombus recurred. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は８カ月間続いた結婚の後に１９９４年、離婚した。例文帳に追加

He was divorced after a marriage that lasted eight months in 1994. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当社には９月に１か月間の独占交渉期間がある。例文帳に追加

Our company has a one-month exclusive negotiating window in September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはこの7カ月間のカロリー制限の効果を調べた。例文帳に追加

We examined the effects of caloric restriction during the 7 months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去数か月間の景気後退は地方経済を疲弊させた。例文帳に追加

The economic downturn of the past several years has devastated local economies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去１２か月間、運転免許証は無傷でなければならない。例文帳に追加

You must have a clean driver's license record for the last 12 months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年の最初の3カ月間の企業支出も活発であった。例文帳に追加

Spending by business was also strong during the first three months of this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野外地点で土壌サンプルが12カ月間にわたって毎月収集された。例文帳に追加

Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period. - 英語論文検索例文集

なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。例文帳に追加

Somehow you must find a way to finish this work in one month.  - Tanaka Corpus

彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。例文帳に追加

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.  - Tanaka Corpus

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。例文帳に追加

He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.  - Tanaka Corpus

大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。例文帳に追加

The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.  - Tanaka Corpus

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。例文帳に追加

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.  - Tanaka Corpus

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。例文帳に追加

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?  - Tanaka Corpus

二　債務者等の一月間の生活に必要な食料及び燃料例文帳に追加

(ii) Food and fuel necessary for one month's living of the obligor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、1996年1月の1ヵ月間だけで208人死んでいるという説もある。例文帳に追加

It is also said that 208 people died in just one month of January 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドは3日間、ブータンでは一か月間喪に服した（日本は2日間）。例文帳に追加

India mourned for 3 days, and Bhutan mourned a month (Japan mourned for 2 days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱は6月から7月の一か月間の出来事であった。例文帳に追加

Jinshin War continued for one month from June to July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマちゃんバスは５月31日から，３か月間の運行を始めた。例文帳に追加

The Tama-chan bus went into service for three months on May 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

３か月間のテレビ番組のVCDは，だいたい500円から2500円くらいします。例文帳に追加

The VCDs for a three-month-long TV show cost from about 500 yen to 2,500 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

仙台の牛タンの月間消費量は，通常約300トンである。例文帳に追加

Monthly consumption of ox tongue in Sendai is usually about 300 tons.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は10月を高齢者雇用を推進する特別月間にすると宣言した。例文帳に追加

The government has declared October to be a special month to promote elderly employment.  - 浜島書店 Catch a Wave

検証の一環として，４人家族が６か月間この家で生活する。例文帳に追加

As part of the test, a family of four will live in the house for six months.  - 浜島書店 Catch a Wave

野口さんは現在，５か月間のISS搭乗任務についている。例文帳に追加

Noguchi is currently on a five-month mission aboard the ISS.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はこれまでにほぼ３か月間，無重力状態で過ごしている。例文帳に追加

He has spent almost three months in zero gravity so far.  - 浜島書店 Catch a Wave

このマグロは同大学の水槽で22か月間養殖されていた。例文帳に追加

The tuna was farmed for 22 months in a water tank at the university.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして2008年４月に６か月間のアメリカ巡業をスタートしました。例文帳に追加

I then started a six-month tour of the U.S. in April 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

若田さんはこのミッションの最後の２か月間，船長を務める。例文帳に追加

During the last two months of the mission, Wakata will serve as the captain.  - 浜島書店 Catch a Wave

この装飾を施された列車は約３か月間走る予定だ。例文帳に追加

The decorated trains will run for around three months.  - 浜島書店 Catch a Wave

グランプリは２か月間のインターネット投票に基づいて選ばれた。例文帳に追加

The grand prix was chosen based on Internet voting over a period of two months.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人はこれから12か月間にわたって，沖縄県内の行事に参加する。例文帳に追加

The two will attend events in Okinawa over the next 12 months. - 浜島書店 Catch a Wave

田中将(まさ)大(ひろ)投手，月間最優秀投手に選ばれる例文帳に追加

Tanaka Masahiro Named Pitcher of Month - 浜島書店 Catch a Wave

日本レストランエンタプライズは同店舗を２か月間運営する予定だ。例文帳に追加

NRE plans to operate the shop for two months. - 浜島書店 Catch a Wave

法律が、女性にのみ６ヶ月間の再婚禁止期間を定めている例文帳に追加

The law stipulates a prohibition period only for women forbidding remarriage for 6 months.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一ヵ月間の投票数に基づいて歌唱者の審査を行う。例文帳に追加

The singer is examined on the basis of the number of votes in a month. - 特許庁

魚肉ねり製品の熟成期間は、６時間から６ヶ月間が好ましい。例文帳に追加

The aging period of the fish meat paste product is preferably 6 h to 6 months. - 特許庁

月間カレンダ表示方法および該表示方法を用いた電子機器例文帳に追加

MONTHLY CALENDAR INDICATION METHOD AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

次に当該２ヶ月間の新入院患者数を算出する(S22)。例文帳に追加

The number of new hospital patients for the two months is calculated (S22). - 特許庁

また当該２ヶ月間の新退院患者数を算出する(S23)。例文帳に追加

The number of new leaving patients for the two months is calculated (S23). - 特許庁

〔1〕伝統的工芸品月間国民会議全国大会と同地区大会の開催例文帳に追加

1) Traditional Crafts Month national conferences and regional conferences - 経済産業省

〔3〕伝統的工芸品月間図画・作文コンクール等の実施例文帳に追加

3) Traditional Crafts Month art and essay contests, etc. - 経済産業省

（１） リデュース・リユース・リサイクル推進月間事業の実施例文帳に追加

(1) Implement the month for promoting 3Rs in October  - 経済産業省

エコログ集計システムが集計する時期によらず、月間目標達成率や、月間削減率、月間実績の月平均を正確に計算することができる印刷装置、及び印刷システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a printer and a printing system which can accurately calculate a monthly target achievement rate, a monthly reduction rate, and a monthly average of monthly results, irrespective of the timing of tabulation by an ecology log tabulation system. - 特許庁

見開き状態で月間予定と週間予定の両方を見られ、かつ、月間予定と週間予定の頁による紙厚の誤差が、製本上、生じないで、週間予定表の当日の頁、並び、月間予定の当月の頁を瞬時に開ける予定表。例文帳に追加

To provide a schedule with which a month schedule and a week schedule can be seen in a spread state and capable of spreading the page of the day of a week schedule and the page of the month of a month schedule in a moment so as not to generate the error of paper thickness due to the pages of the month and week schedule from a bookbinding aspect. - 特許庁