「朝外」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は海外から帰朝したばかりだ例文帳に追加

He is just returned from abroad.  - 斎藤和英大辞典

私は朝早く外に出た。例文帳に追加

I went outside early in the morning. - Tatoeba例文

外国人が来朝する例文帳に追加

of a foreigner, to come to Japan  - EDR日英対訳辞書

(外泊して)朝家に帰る例文帳に追加

to arrive home in the early morning after staying out the night before  - EDR日英対訳辞書

来朝している外国人例文帳に追加

a foreigner who is currently in Japan  - EDR日英対訳辞書

朝,戸を開けて外へ出ること例文帳に追加

the action of opening the door and going out in the morning  - EDR日英対訳辞書

私は朝早く外に出た。例文帳に追加

I went outside early in the morning.  - Tanaka Corpus

朝食も外で食べる人が多い。例文帳に追加

Many even eat out for breakfast.  - 経済産業省

朝鮮教育令改正、朝鮮語の授業必須から外す例文帳に追加

The Educational Ordinance of Korea was revised, which took the Korean language off compulsory classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝は最後の朝貢国朝鮮を失うことのないよう次第に朝鮮の内政外交に積極的に介入するようになった。例文帳に追加

The Qing dynasty gradually started to interfere in domestic administration of Korea in order to keep Korea, the last chokokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の明日の予定は、朝から外出です。例文帳に追加

My plan for tomorrow is to go out from the morning.  - Weblio Email例文集

私は毎朝自分のシャツを洗って外に干します。例文帳に追加

Every morning I wash my own shirts and hang them outside to dry. - Weblio Email例文集

今朝、若い外国人が2人通りを歩いていくのを見た。例文帳に追加

I saw a couple of gringos going down the street this morning.  - Weblio英語基本例文集

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。例文帳に追加

Although it's seven o'clock in the morning, outside is already baking‐hot.  - Weblio英語基本例文集

朝顔開きの口（内開きの窓口、外開きの戸口など）例文帳に追加

a splayed opening  - 斎藤和英大辞典

毎朝必ず天気予報を見てから外出します。例文帳に追加

I always watch the weather report before going out in the morning. - Tatoeba例文

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。例文帳に追加

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. - Tatoeba例文

今朝は気分転換に外で食事をしませんか。例文帳に追加

How about eating out this morning for a change? - Tatoeba例文

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。例文帳に追加

The air feels cold this morning; winter is approaching. - Tatoeba例文

今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。例文帳に追加

I saw a group of foreigners on my way to school this morning. - Tatoeba例文

外人が来朝して貢物を奉る例文帳に追加

for a foreigner to visit the Imperial Court and pay a tribute  - EDR日英対訳辞書

外国の使者が朝廷に参内する例文帳に追加

of a foreign messenger, to visit the Japanese government  - EDR日英対訳辞書

人々は屋外カフェに座り、朝を楽しんでいた。例文帳に追加

People sat enjoying the morning at open-air cafes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎朝必ず天気予報をみてから外出します。例文帳に追加

I always watch the weather report before going out in the morning.  - Tanaka Corpus

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。例文帳に追加

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.  - Tanaka Corpus

今朝は気分転換に外で食事をしませんか。例文帳に追加

How about eating out this morning for a change?  - Tanaka Corpus

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。例文帳に追加

The air feels cold this morning; winter is approaching.  - Tanaka Corpus

今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。例文帳に追加

I saw a group of foreigners on my way to school this morning.  - Tanaka Corpus

生母は大外記中原師朝の女。例文帳に追加

Her birth mother was the daughter of Daigeki (Senior Secretary) NAKAHARA no Morotomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階で義朝は全ての梯子を外された。例文帳に追加

By this time, he was up against the wall and isolated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝・深夜以外は駅員が配置されている。例文帳に追加

The station is manned at hours other than the early morning and late evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷にとっての外敵とは当然蝦夷である。例文帳に追加

Obviously the court's enemy were the Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮の正史以外の重要な歴史書例文帳に追加

Other important Korean historical works not considered official histories  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位制度の枠外に立つことで朝廷の枠組みから解放されようとしたため…朝尾例文帳に追加

It was because he tried to achieve release from the structure of the Imperial Court by standing outside of the government post system: Asao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。例文帳に追加

In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし続く清朝においても「冊封」や「朝貢」が、明朝の対外関係で同じ比重を占めていたわけではなかった。例文帳に追加

However, it does not mean that the weight of "sakuho" and "choko" in the era of Qing was same as that in the era of Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、たとえば中国の唐などの歴代の王朝や、現存する日本国外のウィンザー朝（イギリス）、チャクリー王朝（タイ王国）のような「国内に存在した他の王朝と区別するための王朝の名前」を持たない。例文帳に追加

It therefore does not require any dynastic designation, 'which serves to distinguish it from the other dynasties that existed in the country' like, for example, the successive dynasties in China such as the Tang Dynasty, or the existing House of Windsor (Great Britain) and the Chakri Dynasty (Kingdom of Thailand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中外コンツェルン（旧朝鮮紡織、日本化薬、中外鉱業等）例文帳に追加

Chugai Konzern Group (the old Chosen Boshoku, Nippon Kayaku, Chugai Mining, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手は、頼朝の対朝廷外交の主眼は、頼朝が源氏の嫡宗であること、そして唯一の武家棟梁であることの2点を朝廷に公認させることだったと指摘している。例文帳に追加

UWAYOKOTE points out that the main purpose of Yoritomo's diplomacy towards the Imperial Court was to have it approve that Yoritomo had the official family lineage to succeed the Minamoto clan and that he was the only head of the samurai (warrior) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝、学校に行く途中で、私は外国人に話しかけられました。例文帳に追加

On my way to school this morning, a foreigner came and talked to me.  - Weblio Email例文集

私は今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。例文帳に追加

This morning, I was talked to in English by a foreigner, but I couldn't say anything.  - Weblio Email例文集

私は今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。例文帳に追加

This morning, I was spoken to in English by foreigners, and I couldn't say anything.  - Weblio Email例文集

私は隣の人が朝早く外出するのをよく見かけます。例文帳に追加

I often see my neighbors heading out early in the morning.  - Weblio Email例文集

今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。例文帳に追加

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on. - Tatoeba例文

朝食と夕食（昼食は除外）を含むホテル宿泊プラン例文帳に追加

a hotel plan that includes breakfast and dinner (but not lunch)  - 日本語WordNet