「朝廷」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

朝廷の臣下として振る舞う。例文帳に追加

Behave as the vassals of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「朝廷陰謀説」である。例文帳に追加

This is the so-called 'Imperial Court conspiracy theory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は幕府に半ば脅される。例文帳に追加

The emperor was effectively threatened by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷との交渉にあたる。例文帳に追加

They negotiated with the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷へ出仕することとなった。例文帳に追加

He came to attend at the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷が攘夷の意志を示す。例文帳に追加

The Imperial Court indicated the intention to expel foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事態に朝廷は苦慮した。例文帳に追加

This situation placed the Imperial Court in agony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野朝廷正統論を唱えた。例文帳に追加

It supports the Yoshino court's legitimacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の威信は文字どおり地に落ち、幕府は朝廷監視のために六波羅探題を置き、朝廷に対する支配力を強めることとなる。例文帳に追加

The prestige of the Imperial Court was in tatters and the bakufu appointed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) to monitor the Imperial Court and strengthened its governance over the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、吉野の朝廷は南朝、京都の朝廷は北朝(日本)と呼ばれる。例文帳に追加

Henceforth, the court in Yoshino is called the Southern Court and the court in Kyoto is called the Northern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権が朝廷に入り込み、朝廷を通じて支配を試みたのとは対照的である。例文帳に追加

By contrast, the Taira clan had invested much of its political power in the Imperial Court, and had sought to rule through the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県という大和朝廷の直轄領例文帳に追加

territory controlled by the imperial court during Japan's Yamato period  - EDR日英対訳辞書

朝廷方の軍の指揮下にある兵例文帳に追加

a soldier who is a member of the Japanese Imperial army  - EDR日英対訳辞書

議奏という,武家時代の朝廷における職例文帳に追加

an administrative post of the Imperial Court when Japan was under military rule, called 'giso-' - EDR日英対訳辞書

魚袋という,朝廷に仕える人の装身具例文帳に追加

in Japan, an ornament with many pictures of fish that was worn on the right hip, called 'gyotai'  - EDR日英対訳辞書

天皇を中心とする朝廷例文帳に追加

in Japan, the Imperial Court that centers around the {activities of the} the Emperor  - EDR日英対訳辞書

朝廷に仕える高官である公と卿例文帳に追加

in Japan, men of the nobility who serve the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

朝廷に味方する側であること例文帳に追加

{in Japan,} the condition of being in agreement with and siding with the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

朝廷に味方する側の人々例文帳に追加

{in Japan,} the people who are in agreement with and who side with the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

朝廷から高僧に対して贈られた称号例文帳に追加

a title presented to the highest level Priest by the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

朝廷や幕府などの政治を司るところ例文帳に追加

an organization called government  - EDR日英対訳辞書

朝廷が神社に奉る位階例文帳に追加

in Japan, the rank that the Imperial Court bestows on a shrine  - EDR日英対訳辞書

昔,朝廷から一定の季節に賜った衣服例文帳に追加

the clothes which were seasonally served from the court in ancient times  - EDR日英対訳辞書

節会という,朝廷で行われた宴会例文帳に追加

in Japan, an Imperial Court banquet  - EDR日英対訳辞書

高徳の禅僧に朝廷から与えられる称号例文帳に追加

a title bestowed upon a virtuous Zen Buddhist priest by the Japanese Imperial Court, called Reverend  - EDR日英対訳辞書

朝廷から僧におくられた位階例文帳に追加

in Japan, a court rank bestowed upon a Buddhist priest by the imperial court  - EDR日英対訳辞書

僧が朝廷からおくられる官名例文帳に追加

the name of a rank given to Buddhist priests by Japan's imperial court  - EDR日英対訳辞書

朝廷や権力者に反逆する人々例文帳に追加

people who rebel against powerful people and the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

法廷や朝廷などから退出する例文帳に追加

to withdraw from the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

朝廷から有徳の僧に賜るおくりな例文帳に追加

in Japan, the posthumous title of 'daishi,' meaning great teacher, given by the Imperial Court to a virtuous monk  - EDR日英対訳辞書

〜という場所に朝廷が置かれていた時代例文帳に追加

the era during which the government and the Imperial Court were located together  - EDR日英対訳辞書

役割としての朝廷からの使者例文帳に追加

a governmental role of envoy of the Imperial Court of Japan  - EDR日英対訳辞書

朝廷に貢ぎ物を献上する例文帳に追加

of a foreign national or country, to bring a tribute to an Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

朝服という,朝廷に出仕するときの衣服例文帳に追加

an article of clothing called a court suit  - EDR日英対訳辞書

朝廷や貴人の家などに出入りすること例文帳に追加

the act of entering and leaving the Imperial Court or the houses of people of rank  - EDR日英対訳辞書

外国の使者が朝廷に参内する例文帳に追加

of a foreign messenger, to visit the Japanese government  - EDR日英対訳辞書

女院という,朝廷から院号を与えられた女性例文帳に追加

a woman who is given the title Empress Dowager by a government  - EDR日英対訳辞書

朝廷に出仕するときに着る衣服例文帳に追加

clothes worn when one attends a court of law  - EDR日英対訳辞書

朝廷の支配下に入り順化した蝦夷例文帳に追加

in old times, the occurrence in which the Ainu assimilated into Japanese central government  - EDR日英対訳辞書

史という,朝廷における官職の人例文帳に追加

a government employee who occupies a post in the Imperial Court, called {secretary}  - EDR日英対訳辞書

史部という,朝廷に従属した集団例文帳に追加

in Japan, a group of secretaries that belonged to and served the Imperial Court, called 'fubitobe'  - EDR日英対訳辞書

朝廷において,史部という官職例文帳に追加

in Japan, a governmental post in the Imperial Court, called 'fumihitobe'  - EDR日英対訳辞書

朝廷において,史部という官職の人例文帳に追加

in Japan, a person who occupies a governmental post in the Imperial Court, called 'fumihitobe'  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕した部という職業者集団例文帳に追加

in Ancient Japan, a group of workers, called {'Be'}  - EDR日英対訳辞書

朝廷直轄領である領地例文帳に追加

in the Yamato era of Japan, the territories under direct control of the Emperor  - EDR日英対訳辞書