「朝廷」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

675年に朝廷への出入りを禁じられた。例文帳に追加

In 675, he was banned from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に後西天皇（111代）の代の朝廷に仕えた。例文帳に追加

He primarily served for the sovereign of the 111th Emperor Gosai in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年に病となり、朝廷への出仕をやめた。例文帳に追加

However, he succumbed to illness in the following year and stopped serving the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の時代、小野氏は朝廷で最も高位にあった。例文帳に追加

In his days, Ono clan held the highest position in the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは朝廷に毎年50頭の良馬を納めていた。例文帳に追加

Each year the farms would present 50 good horses to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の朝廷が開かれたのもこの飛鳥である。例文帳に追加

It is Asuka where the first Imperial Court was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭政一致に基づき、朝廷などにより定められる。例文帳に追加

It was established by the Imperial Court based on the unity of religion and politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、朝廷内に公式な教育機関は存在しなかった。例文帳に追加

After that time, Imperial Court didn't have official educational institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷と羽柴秀吉の共謀説例文帳に追加

Views that conspiracy of the Imperial Court and Hideyoshi HASHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は大騒ぎとなり、盛んに加持祈祷を行った。例文帳に追加

The Imperial Court was in an uproar, and many people performed incantations and prayers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の財政は、地方からの収入によっていた。例文帳に追加

The Imperial Court's finances depended on income from the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷にとっての外敵とは当然蝦夷である。例文帳に追加

Obviously the court's enemy were the Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、幕府による朝廷の制御を困難にした。例文帳に追加

The disruption hindered the bakufu from controlling the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国府、のち朝廷による官営。例文帳に追加

At first it was under the official management of the Musashi kokufu, then later came under the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐朝廷は中央政府としての面目を取り戻した。例文帳に追加

The imperial court of Tang saved face as the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、朝廷に採用されなかった。例文帳に追加

However, the court did not allow him to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷（ちょうてい）とは、天子が政事を行う場所。例文帳に追加

The Imperial Court was a place where an emperor performs political affairs and tasks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公奴婢は朝廷に仕え、雑務に従事していた。例文帳に追加

Kunuhi served the imperial court, and was engaged in routine tasks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷が出す文書の形態の一つ。例文帳に追加

This also refers to one of the styles of documents issued by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代以降における朝廷所有の田地のこと。例文帳に追加

It means the rice fields owned by the Imperial Court in and after the Song period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、二つの朝廷ができたことになる。例文帳に追加

Thus, there rose two Imperial Courts at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実権は佐幕派が握ることになった。例文帳に追加

The supporters of the bakufu came to have real power in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政治体制を近江朝廷（おうみちょうてい）という。例文帳に追加

This new government was called "Omi Chotei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇（朝廷）の意思にそぐわないとされた側の軍。例文帳に追加

Rebel army indicated armies formed against the emperor's (Imperial court's) will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（もちろん朝廷への経済的援助を伴う。)例文帳に追加

(As a matter of course, it was necessary for the Mori clan to offer financial support to the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷や幕府はこうした行為を禁じた。例文帳に追加

The Imperial Court and bakufu prohibited these actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち、兼実を中心に朝廷は回っていくことになる。例文帳に追加

After this, the Imperial Court was controlled mainly by Kanezane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、朝廷は幕府の弁明を受け入れた。例文帳に追加

As the result, the Imperial court accepted the explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

722年（養老6年）閏4月25日、大和朝廷により出された。例文帳に追加

The plan was issued by the Yamato dynasty on April 25, 722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は朝廷における政務一般を指した。例文帳に追加

Initially, it referred to general government affairs of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大極殿（だいごくでん）は、古代の朝廷の正殿。例文帳に追加

Daigokuden was the main administrative building of the Imperial Court in ancient times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒道や歌道の面で代々朝廷に仕えた。例文帳に追加

It served the Imperial Court over generations in the field of study of Confucius and (the art of) tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生家（みぶけ）は、朝廷に仕えた地下家の官人。例文帳に追加

The Mibu family was a government official for the Jige family which served the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押小路家は、朝廷に仕えた地下家の官人。例文帳に追加

The Oshikoji family was Jigeke and a court official family that served the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図しており、朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。例文帳に追加

The Edo bakufu intended to control the Imperial Court by taking part in reestablishing the order of the Imperial Court; on the other hand, the Imperial Court desired to restore Court ceremonies--as intentions of both sides matched, restructuring of the lower ranking officials was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年には大宝律令によってそれがさらに体系化され、朝廷による朝廷のための酒の醸造体制が整えられていった。例文帳に追加

In 701, it was further systematized by the Taiho Code, which led to the establishment of a brewing system for the Imperial Court, by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは朝廷や幕府についても同様であり、例えば朝廷の財貨を管理する者を禁裏御倉（きんりみくら）と称していた。例文帳に追加

So did the Imperial Court and the bakufu (feudal government), and for example those who managed money and properties of the Imperial Court were called Kinrimikura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃成立したばかりの江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図していた。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had just been established at the time, intended to control the Imperial court by engaging in the restoration of the well-ordered Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。例文帳に追加

The intentions by the bakufu coincided with the Imperial court's intention to restore Imperial ceremonies, and the system of jigekanjin was revised accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の断りなく諸国の武家を従える挙に及んだため、朝廷から討伐されることとなりました。例文帳に追加

Without notifying the Imperial Court, in order to make plans to subjugate samurai families in various provinces, it was made to look as if the subjugation drive emanated from the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、朝廷における官職には存在せず、あくまで朝廷の官職を模倣してつくられたものである。例文帳に追加

However, Azuma Hyakka was not a formal government position of the Imperial Court, but was just a name created by imitating a government post of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の権威の復権に努め、朝廷が近代天皇制へ移行する下地をつくったと評価されている。例文帳に追加

He worked hard to revive the authority of the Imperial Palace, and it was said that he established the basis for the transition of the palace to the modern imperial system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後ほどなく応仁の乱がおき、寺社や公卿の館は焼け、朝廷の財源は枯渇し朝廷は衰微した。例文帳に追加

Soon after the enthronement the Onin War occurred, and temples, shrines and court nobles' palaces were burned down; subsequently, the Imperial Palace, which was financially fragile, collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁天皇即位後の朝廷で重きを成し、朝廷の重大な祭祀の使者には必ずと言っていいほど任じられた。例文帳に追加

After the Emperor Konin's enthronement, the Imperial Court counted on Prince Ichishino; he was almost always appointed as the emissary for the important court rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、尊攘討幕派の志士たちの朝廷工作活動は、いかに朝廷に幕府を制御させるかという点に目標が移っていた。例文帳に追加

As they engaged in lobbying the Imperial Court, anti-shogunate samurai were focusing their attention to how to make the Imperial Court manipulate the Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス