「朝集」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家集としては『朝光集』を残している。例文帳に追加

The compilation of his own poems was "Asateru shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自撰歌集に『藤原信実朝臣集』がある。例文帳に追加

Among his collection of poems, there was "FUJIWARA no Nobuzane Ason shu (Collection by FUJIWARA no Nobuzane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩文に『江吏部集』、私家集に『匡衡朝臣集』がある。例文帳に追加

He compiled a collection of Chinese poems "Gorihoshu" and Shikashu (a collection of his own works) "Masahira ason shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新葉和歌集（しんようわかしゅう）は南北朝時代(日本)の和歌集。例文帳に追加

Shinyo Wakashu is a collection of waka poetry compiled during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は朝食を食べ集合場所に向かった。例文帳に追加

I ate breakfast and headed for the meeting place.  - Weblio Email例文集

朝食を食べ集合場所に向かった。例文帳に追加

I ate breakfast and headed for the meeting place.  - Weblio Email例文集

私たちは明日の朝は何時にどこに集合ですか？例文帳に追加

What time and where will we meet tomorrow morning? - Weblio Email例文集

明朝 7 時に学校に集合することになっている.例文帳に追加

We are to meet at the school at seven tomorrow morning.  - 研究社 新和英中辞典

（頼朝が旗を揚げると）源氏の残党その旗に集まる例文帳に追加

The remnants of the Genji forces flocked to his banner.  - 斎藤和英大辞典

頼朝が旗を揚げると源氏の残党その旗に集まる例文帳に追加

When Yoritomo raised his standard, the remnants of Genji forces flocked to his banner.  - 斎藤和英大辞典

重役たちは朝食会に集まっています。例文帳に追加

The top execs are gathering for a power breakfast. - Tatoeba例文

明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。例文帳に追加

Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late. - Tatoeba例文

史部という,朝廷に従属した集団例文帳に追加

in Japan, a group of secretaries that belonged to and served the Imperial Court, called 'fubitobe'  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕した部という職業者集団例文帳に追加

in Ancient Japan, a group of workers, called {'Be'}  - EDR日英対訳辞書

重役たちは朝食会に集まっています。例文帳に追加

The top execs are gathering for a power breakfast.  - Tanaka Corpus

-朝日新聞社より全集出版。例文帳に追加

His complete works were published by the Asahi Shimbun Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城宮の東朝集殿を移築・改造したもの。例文帳に追加

It was originally the Higashi Choshuden (government workers' building) moved from Heijo-kyu Palace and rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、朝から、雲龍寺に農民が集結した。例文帳に追加

On that day many peasants came to Unryu-ji Temple from early morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩『皇朝集古印譜』（伝存せず）例文帳に追加

Seika FUJIWARA, "Kochoshukoinpu" (now defunct)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴィクトリア朝時代の物の収集物、または、ヴィクトリア朝時代の特徴例文帳に追加

collection of materials of or characteristic of the Victorian era  - 日本語WordNet

原本は南朝(中国)宋(南朝)の裴駰による『史記集解』を用いている。例文帳に追加

The original text was "Shikishikkai" written by HAI in of Nan-Dynasty (Southern Dynasty) (China) in the era of Song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莬玖波集（つくばしゅう）は、南北朝時代に撰集された連歌集。例文帳に追加

Tsukubashu is an anthology of renga (linked verse) poems collected under Imperial command in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『橘為仲朝臣集』（『為仲集』）があり、他に日記『橘為仲記』（散逸）があった。例文帳に追加

"TACHIBANA no Tamenaka Ason shu" (Tamenaka shu) is his anthology and "TACHIBANA no Tamenaka ki" (lost) is his diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』などに入選するほか、家集として『季通朝臣集』がある。例文帳に追加

While his waka was selected for "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) among others, he bequeathed a personal collection of poetry, "Suemichi Ason shu" (Collection by Suemichi Ason, second highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『和漢兼作集』『鳩嶺集』『本朝文集』などにも詩文が残る。例文帳に追加

His prose and poetry were also left in "Wakan Kensakushu" (Poem collection compiled in Kamakura period), "Kyureishu" (collection of Chinese poems), "Honcho Bunshu" (the collection of the Japanese literary works) and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから左右に中庭（「朝庭」という）を挟むようにして朝堂が並び、南に東西朝集殿が建っていた。例文帳に追加

The courtyard (called 'chotei') down from the daigokuden was lined with the chodo on its both sides, and on its south end were the east choshuden and the west choshuden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集として『讃岐入道集』（『顕綱朝臣集』）があり、『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に25首が入選している。例文帳に追加

"Sanuki no Nyudo shu" ("Akitsuna ason shu") is a collection of his waka poems, and 25 of his waka poems are included in "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and later Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその旗に集まって来た例文帳に追加

When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner.  - 斎藤和英大辞典

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。例文帳に追加

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. - Tatoeba例文

彼らはエリザベス朝の猥褻な事柄の収集を発刊した例文帳に追加

they published a collection of Elizabethan bawdy  - 日本語WordNet

学校や職場などで,朝,授業や仕事を始める前に行う集まり例文帳に追加

a meeting held in the morning before the beginning of class or work  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕する,部という職業集団に属する人々例文帳に追加

in ancient Japan, members of a group that officially served the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕した,部という職業集団に属する人々例文帳に追加

in ancient Japan, people who served the Imperial Court, called 'bu'  - EDR日英対訳辞書

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。例文帳に追加

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.  - Tanaka Corpus

『沙石集』には｢本朝ならびなき禅哲なり｣と称賛されている。例文帳に追加

"Shasekishu" (tiny stones) admired him as 'the greatest Zen philosopher in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊卑分脈(『新編纂図本朝尊卑分脉系譜雑類要集』)の註記例文帳に追加

A note in the Japanese Various Family Trees ("New Compilation of Japanese Various Family Trees Analogy")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳側に集まったのは源為義と、為朝らその息子たち。例文帳に追加

Those who side with Sutoku are MINAMOTO no Tameyoshi and his sons including Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「古今集」の2首は子の朝康の作ともいわれる。例文帳に追加

However, two of his poems in "Kokinshu" were said to be composed by his son, Asayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東朝集殿は、壁や建具のほとんどない開放的な建物である。例文帳に追加

Higashi Choshuden has an open structure with few walls and door fittings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の事績を多く記した吾妻鏡を集めて写させた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA ordered to collect "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that state many of Yoritomo's deed, and made copy of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の朝儀の集大成として評価が高い。例文帳に追加

It is highly valued as the compilation of various kinds of "chogi" (ceremony at Imperial Court) held in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講堂は、平城宮の東朝集殿を移築改造したもの。例文帳に追加

The lecture hall was built by moving and remodeling Heijo-kyu Palace's "Higashi-choshuden"(Eastern Morning Audience Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金弘集はこのとき朝鮮側副使として参与している。例文帳に追加

Hong-jip KIM participated in the meeting as vice-envoy of Korean side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの朝鮮寺は生駒山麓周辺に集中している。例文帳に追加

A lot of Korean Temples are concentrated at the foot of Mt. Ikoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は『新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集』である。例文帳に追加

The full title is "Shin-Hensanzu-Honcho-Sonpi-Bunmyaku-Keifu-Zatsurui-Yoshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス