「期待の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらなる前進のために、我々は以下のことを期待する：例文帳に追加

Moving forward, we hope the following will occur:  - 財務省

従って、期待値の上での個人的合理性を満たす。例文帳に追加

Consequently, the individual rationality on an expected value is satisfied. - 特許庁

（投資先としてのインドへの期待と課題）例文帳に追加

(Expectation by Japanese companies for India as investment destination and remaining problems) - 経済産業省

2　購買行動の変化と中小店への期待例文帳に追加

2. Changes in purchasing behavior and expectations for small and medium stores - 経済産業省

第2-2-20図　地域づくりの取組への期待例文帳に追加

Fig. 2-2-20 Expectations of measures for community development - 経済産業省

（b）社会保障協定への産業界からの期待例文帳に追加

(b) Expectations from industry to Social Security agreement - 経済産業省

日本製品のイメージ・期待値その②例文帳に追加

Japanese food has deeply penetrated Hong Kong.  - 経済産業省

３．地域社会における流通の役割への期待例文帳に追加

3. Expectations to the roles of distribution in local communities  - 経済産業省

東北地方の復興の牽引を期待される産業例文帳に追加

Industries expected to drive Tohoku’s revival  - 経済産業省

今後の分析の発展を期待したい。例文帳に追加

We hope this will lead to further development of the analysis. - 経済産業省

同社への収益面での貢献も期待。例文帳に追加

It is expected to contribute to the company’s earnings. - 経済産業省

FTAAPの実現は、この改善につながると期待される。例文帳に追加

The realization of FTAAP is expected to amend this situation. - 経済産業省

（b）他製品とのシナジー、ソフトパワーとしての期待例文帳に追加

(b) Synergy with other products and expectation as soft power - 経済産業省

釈放の希望もなく、自由の期待もなく。例文帳に追加

with no hope of release, and no prospect of liberty!  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

あの人はこの子にえらく期待をかけていたそうだが。」例文帳に追加

and they say he had a great wish for him."  - James Joyce『姉妹』

特別のリーチ画像には、所定期待値の特別のリーチ画像と、大当り画像が表示される期待値が所定期待値の特別のリーチ画像よりも高い高期待値の特別のリーチ画像とがある。例文帳に追加

The special ready-to-win image includes a special ready-to-win image having a prescribed expectation value, and a special ready-to-win image having an expectation value higher than that of the special ready-to-win image, where an expectation for displaying a jackpot image is the prescribed expectation value. - 特許庁

この食べ物は私が期待していた以上だった。例文帳に追加

This food was more than I expected.  - Weblio Email例文集

私は大学の授業は楽しいだろうと期待していた。例文帳に追加

I was hopeful about university classes being fun.  - Weblio Email例文集

この反応は簡単に検出できると期待できる。例文帳に追加

I can expect that this reaction can be easily detected.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女の行動に期待をしないでください。例文帳に追加

Please don't place your hopes on her actions.  - Weblio Email例文集

私はこの会議が実りあることを期待します。例文帳に追加

I expect this meeting will be productive.  - Weblio Email例文集

あなたが我々の期待に応えてくれることを祈ります。例文帳に追加

I hope that you will be able to meet our expectations.  - Weblio Email例文集

私たちが彼女に期待し過ぎるのはよくない。例文帳に追加

It's not good for us to expect too much of her.  - Weblio Email例文集

彼女は母親の期待に応えられないだろう。例文帳に追加

She probably cannot live up to her mother's expectations. - Weblio Email例文集

知育玩具は子供の知能を高めると期待される。例文帳に追加

Mental training toys are expected to increase children's' brainpower.  - Weblio英語基本例文集

彼女は私達の期待通りに成長した。例文帳に追加

She lived up to our expectations. - Tatoeba例文

彼女は彼らの期待にそうよう努力した。例文帳に追加

She endeavored to live up to their expectations. - Tatoeba例文

彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。例文帳に追加

She always expects me to help her. - Tatoeba例文

待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る）例文帳に追加

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)  - 日本語WordNet

彼は、更なる期待のために、拍手を後に取っておいた例文帳に追加

they held back their applause in anticipation  - 日本語WordNet

彼の望みはあまりに高すぎて、期待外れに終わった例文帳に追加

his hopes were so high he was doomed to disappointment  - 日本語WordNet

相手の期待に応える,望ましい返事例文帳に追加

a favourable response awaited from another  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼らの期待にそうよう努力した。例文帳に追加

She endeavored to live up to their expectations.  - Tanaka Corpus

彼女は私達の期待通りに成長した。例文帳に追加

She lived up to our expectations.  - Tanaka Corpus

彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。例文帳に追加

She always expects me to help her.  - Tanaka Corpus

野田内閣に期待するところというのは何か（ありますか）。例文帳に追加

What do you expect of the Noda cabinet?  - 金融庁

彼はこれらの期待を楽しみにしているようだ。例文帳に追加

He seems to be looking forward to those expectations.  - 浜島書店 Catch a Wave

国枝選手は今シーズンの残りに期待している。例文帳に追加

Kunieda is looking forward to the rest of this season. - 浜島書店 Catch a Wave

（２）ものづくり人材に期待する能力と人材育成例文帳に追加

(2) Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources  - 経済産業省

ものづくり人材に期待する能力と人材育成例文帳に追加

Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources - 経済産業省

高期待度演出に対して遊技者が抱く大当りへの期待感を損なわせることなく、高期待度演出の出現による遊技者の期待感を高揚させ、より一層の興趣の向上を図ること。例文帳に追加

To further increase excitement and enjoyment by uplifting a player's feeling of expectation with the appearance of high expectation degree performance without impairing the player's feeling of expectation for a jackpot with respect to the high expectation degree performance. - 特許庁

私たちは皆、自身の期待を超えなければならない。例文帳に追加

We must all exceed our own expectations.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの返事を期待しています。例文帳に追加

I am looking forward to hearing from you.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの返事を期待しています。例文帳に追加

I am looking forward to receiving your reply.  - Weblio Email例文集

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。例文帳に追加

I hope to hear from you soon.  - Weblio Email例文集