「期限」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

有効期限付き機能利用装置例文帳に追加

TIME LIMIT FUNCTION UTILIZATION APPARATUS - 特許庁

耐用期限を示す研磨パッド例文帳に追加

POLISHING PAD INDICATING DURABLE PERIOD LIMIT - 特許庁

荷物保管期限管理システム例文帳に追加

BAGGAGE STORAGE PERIOD CONTROL SYSTEM - 特許庁

“納付対象年”と（“納付期限年”または“納付期限年度”）が設定されているときは“納付期限年”、“納付期限年度”を優先する。例文帳に追加

4) If the year of payment and (the year of the deadline for payment or the fiscal year of the deadline for payment) are set in the book, the year of the deadline for payment and the fiscal year of the deadline for payment are given priority. - 特許庁

物品貸出期限管理システム例文帳に追加

ARTICLE RENTAL PERIOD MANAGING SYSTEM - 特許庁

保証期限告知システム例文帳に追加

GUARANTEE TIME LIMIT NOTICE SYSTEM - 特許庁

抽出手段Ｍ１０５は、記憶手段に記憶している物期限情報から、期限情報が示す期限が設定期限であるものを抽出する。例文帳に追加

An extraction means M105 extracts an object in which the term represented by the term information is a set term, from the object term information stored in the memory means. - 特許庁

期限管理を適確に行ない、期限が近づいてきた場合、その旨を確実に通知する期限通知システムおよび期限通知携帯カードを提供する。例文帳に追加

To provide a period informing system and a period informing portable card, properly managing a period and certainly informing that the period approaches when the period approaches. - 特許庁

期限管理装置を一元化して自動的に期限切れ予告をする期限管理装置及び期限管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time limit management device and time limit management method for automatically preannouncing an expiration by unifying time limit management devices. - 特許庁

５．調査票の提出期限例文帳に追加

5. Deadline for submission of completed forms  - 経済産業省

六期限前弁済等の予定日例文帳に追加

(vi) the scheduled date of the Payment before Maturity, etc.;  - 経済産業省

イ　期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日例文帳に追加

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

局長は，当該期限満了後は，当該期限を延長してはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not extend the deadline after the deadline has expired. - 特許庁

特許庁は，期限及び期限の延長に関する規則を発令する。例文帳に追加

The Patent Office shall issue regulations on time limits and extensions of time limits.  - 特許庁

商品の消費期限日や賞味期限日の設定範囲を制限する。例文帳に追加

To limit the setting range of a consumption expiration date or appreciation expiration date of commodity. - 特許庁

遊技装置用のレンタル期限管理装置、および、そのレンタル期限管理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING RENTAL TIME LIMIT FOR GAME MACHINE - 特許庁

期限決定装置、その制御方法及び期限管理プログラム例文帳に追加

DEADLINE DETERMINATION DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, AND DEADLINE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

期限管理支援システム１００は、所定の物の期限管理を支援する。例文帳に追加

A term management support system 100 supports term management of a prescribed object. - 特許庁

有効期限算出部１０４は、各検索解の有効期限を算出する。例文帳に追加

An expiration date calculation part 104 calculates the expiration dates of the retrieval solutions. - 特許庁

期限データ発行手段１０１により期限データを発行する。例文帳に追加

Time limit data is issued by time limit data issuance means 101. - 特許庁

賞味期限の日付管理方法および賞味期限の日付管理システム例文帳に追加

EXPIRATION DATE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

処理期限付き電子情報送付における処理期限管理方法例文帳に追加

PROCESSING PERIOD MANAGING METHOD FOR TRANSMISSION OF ELECTRONIC INFORMATION WITH PROCESSING PERIOD - 特許庁

イ期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日例文帳に追加

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity;  - 経済産業省

署名有効期限延長装置、署名有効期限検証装置、署名有効期限延長システム、署名有効期限延長方法、署名有効期限延長プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SIGNATURE VALIDITY TERM EXTENSION DEVICE, SIGNATURE VALIDITY TERM VERIFYING DEVICE, SIGNATURE VALIDITY TERM EXTENSION SYSTEM, SIGNATURE VALIDITY TERM EXTENSION METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SIGNATURE VALIDITY TERM EXTENSION PROGRAM - 特許庁

期限延長許可文書抽出部７７は、保管期限到来文書に対し、所定の期限延長ルールを適用することで、期限延長許可文書を、前記保管期限到来文書のなかから抽出する。例文帳に追加

A period extension permission document extraction unit 77 applies a prescribed period extension rule to a storage period arrival document, and extracts a period extension permission document from the storage period arrival document. - 特許庁

本発明は賞味期限管理方法及び賞味期限管理システムに関し、賞味期限が切れた商品を確実に探して廃棄することができる賞味期限管理方法及び賞味期限管理システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a best-before date management method and a best-before date management system, capable of certainly searching for and doing away with a commodity having an expired best-before date. - 特許庁

この構成によれば、物品２の賞味期限が、物品２の最新の賞味期限の期限外のときに報知されることにより、最新の賞味期限の期限外の物品２が出荷されることを回避できる。例文帳に追加

According to this configuration with such notification, it is possible to avoid shipment of any articles 2 which have tasting terminations outside the latest available. - 特許庁

Auth の有効期限をセッションのタイムアウトより大きくしたとしても、PHP のセッションが期限切れになった時点で Auth も期限切れとなります。例文帳に追加

Setting Auth's expiry time larger than the session timeout will still expire the session to the time the php session expires.  - PEAR

許諾使用が有期限であるか無期限であるか，及び有期限であるときはその存続期間例文帳に追加

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and with such further documents, information or evidence as may be required under the rules or by the Registrar.  - 特許庁

そして期限前なら無処理、期限切れなら管理情報の中の有効期限後の処理データを読み出してその処理を行う。例文帳に追加

Before the validity, no processing is performed but after the validity, processing data after the validity in the managing information are read out and processed. - 特許庁

期限切れオブジェクトの処理プログラム、期限切れオブジェクトの処理システムおよび期限切れオブジェクトの処理方法例文帳に追加

PROGRAM FOR PROCESSING EXPIRED OBJECT, SYSTEM FOR PROCESSING EXPIRED OBJECT, AND METHOD FOR PROCESSING EXPIRED OBJECT - 特許庁

取得手段Ｍ１０１は、物を特定する物特定情報及び物の期限を示す期限情報を有する物期限情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition means M101 acquires object specific information to specify the object and object term information having term information to represent a term of the object. - 特許庁

有効期限後の文書には期限切れ文書であることを示す旨のメッセージを記載したり、期限切れ文書への処理を記載する。例文帳に追加

Also, the document whose validity has expired is described with a message indicating that the validity of the document has expired, or described with processing to be carried out to the document whose validity has expired. - 特許庁

情報記録媒体の利用期限管理方法、利用期限管理システム、および、この方法で利用期限が管理される情報記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING USE PERIOD OF INFORMATION RECORDING MEDIUM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM HAVING USE PERIOD MANAGED BY THE SAME METHOD - 特許庁

処理期限付与部７はユーザ指定により文書の処理期限を設定し、期限保持部６に格納する。例文帳に追加

A processing time limit imparting section 7 sets the processing time limit of the document by the assignment of the user and stores it in the time limit holding section 6. - 特許庁

ガス集中管理システムにおける有効期限管理方法並びに有効期限管理システム及び有効期限管理装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR CONTROLLING EFFECTIVE TERM IN CENTRALIZED CONTROL SYSTEM OF GAS - 特許庁

書式の返信期限を管理し、書式の返信が返信期限から遅れたときの処置を適確に行う書式期限管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a format term management system managing a reply term of a format and appropriately taking measures when the replay of the format is delayed from the reply term. - 特許庁

カード有効期限更新サーバ、カード、カード有効期限更新方法、カード有効期限更新プログラム例文帳に追加

CARD EXPIRATION DATE UPDATING SERVER, CARD, CARD EXPIRATION DATE UPDATING METHOD AND CARD EXPIRATION DATE UPDATING PROGRAM - 特許庁

関連情報には有効期限の他に有効期限前再生禁止フラグ及び有効期限後再生禁止フラグを含ませる。例文帳に追加

Relevant information includes a pre-period reproduction prohibition flag and a post-period reproduction prohibition flag in addition to a valid period. - 特許庁

処理期限自動抽出部４は文書から処理期限を抽出し期限保持部６に格納する。例文帳に追加

A processing time limit automatic extraction section 4 extracts a processing time limit from the document and stores it in a time limit holding section 6. - 特許庁

期限警告情報生成手段Ｍ１０７は、抽出した物期限情報を表示する期限警告情報を生成する。例文帳に追加

A term warning information generation means M107 generates term warning information representing the extracted object term information. - 特許庁

現在が有効期限前又は後となっていれば、有効期限前又は有効期限後の再生処理ルーチンを実施する。例文帳に追加

When the current date is before or after the valid period, a pre- or post-period reproduction processing routine is executed. - 特許庁

期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

It seems unlikely that the payment will be completed by the deadline. Could you please extend the deadline?  - Weblio Email例文集

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限）例文帳に追加

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。例文帳に追加

(iii) The due date for interest payment is fixed on the same day as the due date for redemption under the preceding item; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム