「松好」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは格好のよい松の木だ。例文帳に追加

This is a well shaped pine tree.  - Tanaka Corpus

ヤンキース松井が好スタート例文帳に追加

Impressive Start for Yankees Matsui  - 浜島書店 Catch a Wave

好きなんでしょ? 松本さんのこと例文帳に追加

You like matsumotosan, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずっと 松前緒花が好きでした例文帳に追加

I've always liked you, matsumae ohana! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずっと 松前緒花が好きでした例文帳に追加

I've always liked you, ohana matsumae! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

松本さんは どちらがお好きですか?例文帳に追加

Which do you like, matsumotosan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はあ~ 松田先生もお好きなんですか!例文帳に追加

Dr. matsuda also likes it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ 若松はどんな子が好みだ例文帳に追加

Then what kind of girl do you like, wakamatsu? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作者：竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加

Writers: It was a collaboration between Izumo TAKEDA, Shoraku MIYOSHI, and Sosuke NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者並木千柳・三好松洛・竹田小出雲。例文帳に追加

The playwrights were Senryu NAMIKI, Shoraku MIYOSHI, and Koizumo TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手，２年目の好スタートを切る例文帳に追加

Matsui Gets Off to a Good Start in His Second Year  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手がエンゼルスで好スタートを切る例文帳に追加

Matsui Makes Great Start With Angels  - 浜島書店 Catch a Wave

私も松子も お金は大好きさ 本当はね。例文帳に追加

I also think matsuko really loves the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大翔? 松野です。 大翔 ロック好き?例文帳に追加

Hiroto, it's matsuno. hiroto do you like rock? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

熊野の春、松風の秋、熊野の花、松風の月と好対照をなしている。例文帳に追加

There are nice contrasts between spring in Yuya and autumn in Matsukaze, and also flowers in Yuya and the moon in Matsukaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。例文帳に追加

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康信（次男）、松平重信（三男）、松平氏信（四男）、松平信忠（五男）、松平信昌（六男）、娘（石川正重室）、娘（松平広永室）、娘（松平康比室）、娘（櫛笥隆朝室）、娘（和田重富室）、娘（井伊直好継室）。例文帳に追加

His children are Yasunobu MATSUDAIRA (second son), Shigenobu MATSUDAIRA (third son), Ujinobu MATSUDAIRA (fourth son), Nobutada MATSUDAIRA (fifth son), Nobumasa MATSUDAIRA (sixth son), a daughter (lawful wife of Masashige ISHIKAWA), a daughter (lawful wife of Hironaga MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Yasuhisa MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Takatomo KUSHIGE), a daughter (lawful wife of Shigetomi WADA), a daughter (second wife of Naoyoshi II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者二代目竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加

Author: a collaborative work created by Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and Sosuke NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の松本幸四郎(5代目)の陰惨な演技が好評だった。例文帳に追加

In the play's premiere, Koshiro MATSUMOTO V was highly acclaimed for his brooding performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。例文帳に追加

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は女御明子女王（高松宮好仁親王の王女）。例文帳に追加

His mother was a nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), Princess Akiko (a daughter of Imperial Prince Takamatsu-no-miya Yoshihito.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に而妙斎好・吉祥松溜雪吹・春野旅箪笥など。例文帳に追加

Her representative works include Jinyosaiko, Kichijomatsudamarifubuki, and Harunotabitansu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年三好三人衆と松永久秀が対立し、畿内各地で抗争例文帳に追加

In 1566, Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA had a conflict between them and quarrels in various places in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三好三人衆と松永久秀の対立が先鋭化する。例文帳に追加

This caused the conflict between the Miyoshi Sanninshu and Hisahide MATSUNAGA become more serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好義継や松永久秀らは信長に降伏して家臣となった。例文帳に追加

Later, Yoshitsubu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga and became his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ高松宮初代好仁親王の王女を娶って高松宮第二代を継承して花町宮（花町院）（はなまちのみや）と号した。例文帳に追加

First, the Emperor was named Hanamachinomiya (Hanamachiin) to succeed the second Takamatsunomiya, after marrying the princess of Imperial Prince Yoshihito, who was the first Takamatsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1565年）5月19日、松永久秀・松永久通父子と三好三人衆によって兄で第13代将軍だった義輝が殺害された。例文帳に追加

On July 7, 1564, his brother Yoshiteru, the 13th Shogun, was killed by Hisahide MATSUNAGA and his son, Hisamichi MATSUNAGA, and the Miyoshi Sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の治世下は、近松門左衛門、井原西鶴、松尾芭蕉といった文化人を生んだ元禄期であり、好景気の時代だった。例文帳に追加

Tsunayoshi's rule covered the Genroku period, which saw the appearance of men of culture such as Monzaemon CHIKAMATSU, Saikaku IHARA and Basho MATSUO and a booming economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大和に三好長慶の重臣松永久秀が進出すると松永久秀に寝返り、大和攻略戦で活躍する。例文帳に追加

After that, when Hisahide MATSUNAGA, a chief retainer of Nagayoshi MIYOSHI, advanced on Yamato Province, Ieyoshi turned to Hisahide MATSUNAGA and played an active role to capture Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1672年（寛文12年）松田の家を出て、中宮東福門院の孫にあたる好君に使えた。例文帳に追加

However, she left the Matsuda family in 1672 and served Takagimi, a grandchild of Chugu Tofukumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか表千家好みには、唐松、丁字形、風車置き上げ、吹き上げ菊などがある。例文帳に追加

In addition to these, the taste of Omotesenke includes karamatsu (larch needles), teiji-kei (T-shape), kazaguruma-okiage (placed pinwheels) and fukiage-giku (blown-up chrysanthemums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、鮭、じゃこ、松茸、筍など旬のものが好まれる傾向がある。例文帳に追加

In addition to the above, people tend to prefer okowa using seasonal foods such as salmon, young sardines, matsutake mushrooms, and bamboo sprouts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）、後陽成天皇の第7皇子・高松宮好仁親王が創設。例文帳に追加

In 1625, Emperor Go-Yozei's seventh prince, Takamatsu no miya Yoshihito, established Arisugawa no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、義昭は三好義継、松永久秀らと同盟を結び、山城填島城において挙兵する。例文帳に追加

In April Yoshiaki made an alliance with Hisahide MATSUNAGA and mustered an army at Makishima Castle in Yamashiro Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主体性が無く、三好三人衆と松永久秀による完全な傀儡将軍であった。例文帳に追加

Yoshihide never expressed clear opinions and was a complete puppet Shogun controlled by the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹蒲田撮影所に移った後の1927年、五所平之助監督の『恥しい夢』が好評を博する。例文帳に追加

After being transferred to the Shochiku Kamata Studio in 1927, "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) directed by Heinosuke GOSHO was very well received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和34年に松阪市内を見渡す小高い山（生前の宣長が好んだ場所とされる）へ移された。例文帳に追加

His grave was moved in 1959 to a small hill from which Matsuzaka City, a place Norinaga liked, can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時人気のあった尾上松之助の好敵手として、一時は人気を二分した。例文帳に追加

He became a competitor to Matsunosuke ONOE, who was a public favorite, and the two split the popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、小堀遠州や松平治郷らに大変に愛好された。例文帳に追加

In the Edo period, Sadaie's works were greatly appreciated by lords such as Enshu KOBORI and Harusato MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。例文帳に追加

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松園が描いた作品で好きなものとして、『春苑』、『天保歌妓』の二つを挙げている。例文帳に追加

Out of the works of Shoen, he mentioned "Shunen" (Spring Garden) and "Tenpokagi" (Tenpo Era Songstress) as his favorites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利氏を守るために三好氏・松永氏討伐を画策していた。例文帳に追加

In addition, Kenshin schemed to subdue the Miyoshi clan and the Matsunaga clan in order to protect the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス