「枝川町」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。例文帳に追加

There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. - Tatoeba例文

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。例文帳に追加

There was a fire in this city last night. We can't tell the exact time when it broke out.  - Tanaka Corpus

鎌倉時代から室町時代において,宴席で歌われた歌例文帳に追加

a song that was sung at a banquet during the Japanese medieval period  - EDR日英対訳辞書

君の奥方とか、みんな僕たちの帰りを待ちわびているだろうに。例文帳に追加

Will not they be awaiting us at the palazzo, the Lady Fortunato and the rest?  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（卵を百抱かせて）間違いを見込んでも八十羽は孵る例文帳に追加

Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.  - 斎藤和英大辞典

京阪バス四条河原町、醍醐三宝院、竹田駅ほか。例文帳に追加

Keihan Bus: Bound for Shijo Kawaramachi, Daigo Sanpo-in, Takeda Station, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅：梅田、十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町までの各駅。例文帳に追加

Stops: Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、第5-8編には、江戸の『本石町二丁目西村源六』・『通油町靏（鶴）屋喜右衛門』と、大阪の『心斎橋唐物町河内屋太助』も加わった。例文帳に追加

However, for volumes five through eight,"Hongoku-cho Nichome Nishimura Genroku" and "Tori abura-cho Tusuruya Kiemon" of Edo and "Shinsaibashi Karamonomachi Kawachiya Tasuke" of Osaka also participated as publishers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から戦国時代(日本)にかけて、今川氏の城下町として栄えた。例文帳に追加

From the Muromachi Period to the Sengoku Period (period of warring states) (Japan), it was flourished as the castle town of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とにかく混乱の極みで、君に間違った指示を与えてやしないか心配だ。例文帳に追加

In my extreme distress of wind, I have a morbid fear of misdirecting you;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

品川は昔は京都から江戸に下る東海道最後の宿場町だった.例文帳に追加

Shinagawa used to be the last post‐town on the road from Kyoto to Edo.  - 研究社 新和英中辞典

私は山田さんからの答をお待ちしております。例文帳に追加

I await a reply from Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

その後、昭和34年に銀閣寺前町（冠称なし）及び「浄土寺」を冠称する東田町、上・下馬場町、上・下南田町が成立した。例文帳に追加

Later in 1959 the following towns were established: Ginkakujimae-cho (without any prefix) and Higashida-cho, Kami Banba-cho, Shimo Banba-cho, Kami Minamida-cho, and Shimo Minamida-cho, which are all prefixed by 'Jodoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええ、キング・エドワード街17、セントポール大聖堂の近くです。』例文帳に追加

Yes, 17 King Edward Street, near St. Paul's.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

源氏は春の町で紫の上と歌を詠み交わし、新年を寿いだ。例文帳に追加

Genji exchanged poems with Lady Murasaki at the spring wing, and celebrated the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたり仕えた廷臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Imperial Court who mainly served three emperors: Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), and Emperor Momozono (116th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなに詳細にわたる問題でも彼が間違えるのを見たことがない.例文帳に追加

I have never known him to trip up even in details.  - 研究社 新英和中辞典

沿道の観衆が声援を送る中，23チームが東京・大(おお)手(て)町(まち)と神奈川県箱根町の間を往復する複数区間のコースを走った。例文帳に追加

As the spectators along the course cheered, 23 teams ran the multi-leg course from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture and back again.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。例文帳に追加

Please tell me what kind of town you live in.  - Weblio Email例文集

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。例文帳に追加

Please tell me what kind of place your town is.  - Weblio Email例文集

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。例文帳に追加

Please let me know by email if you find several mistakes.  - Weblio Email例文集

側体１は上部側体１１と、下部側体１２と、側縁部に設けられている襠部１３とを有する。例文帳に追加

Each of side bodies has a upper side body 11, lower side body 12, and a gusset part 13. - 特許庁

70系統：（下桂／梅津段町経由）太秦天神川駅行例文帳に追加

Route 70: Bound for Uzumasa Tenjingawa Station (via Shimo-Katsura/Umezu Danmachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田川駅（やまだがわえき）は、京都府相楽郡精華町大字山田小字下河原3-1にある、近畿日本鉄道（近鉄）近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Yamadagawa Station, located at 3-1, Koaza Shimogawara, Oaza Yamada, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、1774年から1849年に、江戸町奉行所は7回の禁制の町触を出している。例文帳に追加

For example, the Edo Magistrate's Office announced the directive to prohibit Fujiko seven times from 1774 to 1849.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がその道を間違えなければ時間に間に合うはずだ。例文帳に追加

I should be able to make it on time as long as I don't get lost.  - Weblio Email例文集

主に桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の四朝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served for the four sovereigns: the 115th Emperor Sakuramachi, the 116th Emperor Momozono, the 117th Emperor Gosakuramachi and the 118the Emperor Gomomozono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜町天皇（115代）から後桃園天皇（118代）に至る四朝にわたって仕えた。例文帳に追加

He served four emperors successively from Emperor Sakuramachi (the 115th Emperor)to Emperor Gomomozono (the 118th Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンダートンはプリコグが間違えうるかどうかを見つけ出し，彼自身を救うために戦わなければならない。例文帳に追加

Anderton must fight to save himself by finding out if the Precogs can be wrong.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＰ実行待ち合わせ手段１５は、ＡＰに割り当てるべき各資源の資源量が不足する場合にＡＰを実行待ち合わせ中とする。例文帳に追加

When the shortage of the resource quantity of each resource to be assigned to the AP is generated, an AP execution waiting means 15 sets the AP execution waiting state. - 特許庁

福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(まち)でのフリースタイルスキー世界選手権で，上村愛子選手が金メダルを２個獲得した。例文帳に追加

At the Freestyle World Championships in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, Uemura Aiko won two gold medals:  - 浜島書店 Catch a Wave

福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(まち)にある野口英(ひで)世(よ)記念館では，ロボットが励ましのメッセージで来館者を迎えている。例文帳に追加

At the Hideyo Noguchi Memorial Hall in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, a robot welcomes visitors with encouraging messages.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。例文帳に追加

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡平、比叡山、山科区、大宅、醍醐駅(京都府)、六地蔵駅、河原町駅(京都府)、京都駅方面。例文帳に追加

For Hieidaira, Mount Hiei, Yamashina Ward, Oyake, Daigo Station (Kyoto Prefecture), Rokujizo Station, Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture), and Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help but think that your judgment was mistaken.  - Weblio Email例文集

私の名前がアントワープの町に永久に刻まれたのは、わたしが弱気になったり、おどおどとおびえたりしなかったからだよ。」例文帳に追加

It was not by a weak heart and by faint fears that I wrote my name for all time upon Antwerp."  - Ouida『フランダースの犬』

室町幕府と明朝との間で勘合符を用いて行われた貿易例文帳に追加

trade between Japan and the Chinese Ming dynasty  - EDR日英対訳辞書

室町時代以降では、大和絵系統の絵画で行われた。例文帳に追加

After the Muromachi period, shikishigata was used in paintings derived from Yamatoe group (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期から現れ始め、江戸時代初期には見られなくなった。例文帳に追加

It appeared in the end of Muromachi period and disappeared in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／立命館大学前行例文帳に追加

System 15: For Sanjo Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/Ritsumeikan University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上枠体31の前端部には連結体32の後部を嵌着する。例文帳に追加

A rear portion of the connector 32 is fitted to the upper frame body 31. - 特許庁

框１１の内側には、縦框１３ａと縦框１３ｂとの間にて水平姿勢で掛け渡した横桟１４と、横框１２ａと横框１２ｂとの間にて垂直姿勢で掛け渡した縦桟１５とがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A horizontal muntin 14, which is laid in a horizontal attitude between the stiles 13a and 13b, and a muntin 15, which is laid in a vertical attitude between the rails 12a and 12b, are each provided inside the doorframe 11. - 特許庁

（昭和11年成立）上・下高才町、上・下梅ノ木町、上・下園生町、上・下竹殿町、上緑町、上本町、上芝本町、上ノ岸町、下ノ岸町例文帳に追加

(Established in 1936) Kami Kosai-cho, Shimo Kosai-cho, Kami Umenoki-cho, Shimo Umenoki-cho, Kami Sono-cho, Shimo Sono-cho, Kami Takedono-cho, Shimo Takedono-cho, Kami Midori-cho, Kami Hon-machi, Kami Shibamoto-cho, Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス