「枝枯れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

根を絶てば枝葉は枯れる例文帳に追加

If the root is cut off, the branches and leaves will wither.  - 斎藤和英大辞典

枯れ枝を切り落としてください例文帳に追加

lop off the dead branch  - 日本語WordNet

枯れている木の一部または枝例文帳に追加

a branch or a part of a tree that is dead  - 日本語WordNet

(枯れ枝などを)折って火にくべる例文帳に追加

to both break and burn an object  - EDR日英対訳辞書

男の子たちは枯れ枝をぽきぽきと折っていた.例文帳に追加

The boys were breaking dead twigs with a snapping noise.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその木から枯れ枝を切り取った。例文帳に追加

He cut away the dead branches from the tree. - Tatoeba例文

その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。例文帳に追加

The boy tried to saw off the dead branch. - Tatoeba例文

植物で枝先や葉先の枯れたもの例文帳に追加

of branches or leaves, to die back  - EDR日英対訳辞書

植物の枝先や葉先が枯れること例文帳に追加

of a plant, to die above the earth's surface but remain alive at the roots  - EDR日英対訳辞書

彼らは、その場所から枯れ枝も取り除く。例文帳に追加

They will also clear the deadwood from the site. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその木から枯れ枝を切り取った。例文帳に追加

He cut away the dead branches from the tree.  - Tanaka Corpus

その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。例文帳に追加

The boy tried to saw off the dead branch.  - Tanaka Corpus

それらの枝の中には，すでに枯れてしまったものもある。例文帳に追加

Some of their branches have already died.  - 浜島書店 Catch a Wave

小枝や枯れ草を集めて岩場や断崖にコロニーをつくり営巣する。例文帳に追加

They build their nests in colonies on rocky ledges or cliffs using twigs and withered grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草と枝が枯れたり折れたりすると、新しくふきかえるのでした。例文帳に追加

and when these wither or snap the walls are thatched afresh.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

若枝の先端から枯れ込み、次第に大枝へ広がる植物の病気例文帳に追加

a disease of plants characterized by the gradual dying of the young shoots starting at the tips and progressing to the larger branches  - 日本語WordNet

花芽は年々枝先へと移動する結果、実が付く枝は通常数年で枯れ込んでしまう。例文帳に追加

As the buds move to the tips of the branches year on year, fruit-yielding branches generally die after a number of years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)年間（859年-876年）に枯れたが、その根から生じた芽を坂上滝守が勅命で培養し、ふたたび枝葉が盛んになった。例文帳に追加

The cherry tree died during the Jogan era (859 to 876), but SAKANOUE no Takimori grew a spaling from its root as per the Emperor's orders, and the tree regained much of its branches and leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝や幹の一部分が枯れることによって、樹皮が剥がれ白色の木質部分が剥き出しになることがある。例文帳に追加

On some trees part of the branch or trunk may die off, and the bark peel off causing the white core of the tree to be exposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には名物の「臥龍松」という枝の長い松が生えていたが枯れてしまい、現在は2代目にあたる。例文帳に追加

A famous long pine tree reminiscent of a reclining dragon, called "Gayumatsu," was once in its compound, but it died and was replaced by another pine, which still exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道はまだ黄色いれんがが敷かれていましたが、木の枯れ枝や落ち葉でかなりおおわれていて、歩くのもずいぶんと苦労します。例文帳に追加

The road was still paved with yellow brick, but these were much covered by dried branches and dead leaves from the trees, and the walking was not at all good.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とそのときいきなり、ズシン！ズシン！アリスは小枝と枯れ葉の山のてっぺんにぶつかって、落ちるのはもうそれっきり。例文帳に追加

when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

松の幹の中ほどから頂部にかけて幹から延びている枝の総て、もしくはその中から複数の枝を選択し、これらの枝に電圧パルスを加えて枝から幹を通して電流パルスを大地に流し前記の枝に寄生したマツノザイセンチュウの増殖活動を抑制して松枯れを予防する。例文帳に追加

This method for preventing the pine tree from withering is provided by charging an electric voltage pulse to all branches sticking out from the middle part to the top part of trunk of the pine tree or selected several branches for passing the electric voltage pulse from the branches through the trunk to earth for inhibiting the propagation activity of pine wood nematode which is parasitic on the pine branch. - 特許庁

ワシントン椰子は、南九州に数多く植樹されている高木であり、单国特有の景観を醸し出しているが、垂れ下がった枯れた枝葉は景観を損ね、放置すると自然落下により人的・物的損害を与えるおそれがある。例文帳に追加

The Washington palm tree, which is planted widely in the southern Kyushu region, provides scenery typical of a tropical country. However, withered branches hanging from the tree undermine the landscape, and if left unattended, could injure people or cause property damage when they fall off. - 経済産業省