「染織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陶磁器・漆工・染織例文帳に追加

Ceramics, Urushi Lacquering, and Dyeing and Weaving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金工、漆工、染織、陶磁等例文帳に追加

Metalwork, Lacquer Work, Textiles and Ceramics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熨斗目模様という,和服の祝い着につける染織模様例文帳に追加

woven and dyed pattern to put on a cerebration Kimono called "Noshime pattern"  - EDR日英対訳辞書

今木神（第一殿）--染織・手芸・衣の神例文帳に追加

Imaki no kami (in the first hall): The god of textile dying, handicrafts and garments  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染織物：友禅染、小紋染、豊後絞り例文帳に追加

Dyed fabrics: Yuzen-zome (printed silk), Komon-zome (fine-patterned fabrics), and Bungo shibori (tie-dyed fabrics in Bungo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、主に陶磁器・漆器・染織に描かれることが多い。例文帳に追加

In Japan, they are mostly painted in ceramics, lacquerwares, and dyeings and weavings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犍陀穀糸袈裟・横被（けんだこくしけさ・おうひ）-唐時代の染織工芸品。例文帳に追加

Kendakokushi Kesa and Ouhi - Textiles from the Tang dynasty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に染織家の柳悦孝、美術史家の石丸重治。例文帳に追加

His nephews were Yoshitaka YANAGI, who was from a dyeing and weaving family, and Juji ISHIMARU who was an art historian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿清華（やまがせいか、1885年3月12日-1981年6月26日）は、染織家。例文帳に追加

Seika YAMAGA (March 12, 1885-June 26, 1981) was a Dyeing and Weaving artisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繍佛（刺繍）、錦などの染織品が伝世している。例文帳に追加

Embroideries, brocades and other dyed or woven fabric works of Buddhist images have been handed down from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条刺納袈裟、刺納衣-最澄が持ち帰った、唐時代の染織遺品例文帳に追加

Shichijo-shino Stole and Shino Robe - Clothes that Saicho brought back from Tang China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本品は断片とはいえ、飛鳥時代の染織の遺品としてきわめて貴重なもの。例文帳に追加

Although this work is a fragment of a dyed fabric, it is very precious as a relic of dyed fabrics of the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のジェット式染織機械の両端間に生じる温度差及び温度勾配温度差を減じ、染織機械の全体間により均一で一定の温度プロフィールを維持すること。例文帳に追加

To reduce temperature differences and temperature gradients arising between both ends of a conventional jet fabric dyeing machine and to maintain a more even and constant temperature profile across the whole of the jet fabric dyeing machine. - 特許庁

陶芸、染織、漆芸、金工その他の工芸技術のうち我が国の工芸技術の変遷の過程を知る上に貴重なもの例文帳に追加

The applied art including pottery, dyeing, lacquer work and gold work, which possesses a high value for seeing the history of transition of the applied art in this country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天寿国繍帳残闕（てんじゅこくしゅうちょうざんけつ）-染織品は、陶磁器、金属製品などに比べて保存がむずかしい。例文帳に追加

Tenjukoku Shucho Zanketsu(Mandala): Dyed fabric is more difficult to preserve than pottery and metal products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以来多くの日本画家、洋画家、版画家、陶芸家、染織家、デザイナー、音楽家、現代美術作家を養成してきた。例文帳に追加

Since Meiji era, many Japanese painters, oil painters, printmakers, ceramic artists, dyeing and weaving professionals, designers, musicians, and modern art artists have been trained here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院宝物（金工、漆工、楽器、染織、三彩陶器、刀剣など各種。渡来品を多く含む）例文帳に追加

The treasure stored in Shoso-in Treasure Repository: There exist various kinds of treasure, including the articles from abroad, such as metal works, lacquer works, musical instruments, dyeing and weaving works, three-color-glazed earthen vessels, and swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金工、漆工、染織、陶磁、刀剣、甲冑など各種のものがあり、このうち刀剣類が全体のほぼ半数を占めている。例文帳に追加

This category includes a wide variety of craftworks including those made of metal, lacquer, works of dyeing and weaving, ceramics, swords, and armor; swords account for roughly half the total number of crafts considered national treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは各神社の祭神に奉納された衣服調度類一括で、1件のうちに染織、漆工、刀装具など各種のものを含む。例文帳に追加

Such sacred treasures are bundles of various clothing and furnishings offered to the god of the shrine in question, and so each such bundle includes items of multiple categories such as dyeing and weaving, lacquerwork, sword fittings and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは京都画壇の中心地であったと言われ、また京都の陶磁器、漆工芸、染織などの地場産業に多くの人材を供給して活発化させた。例文帳に追加

Reportedly, it used to be a center for modern Kyoto painters in old days, and a large number of human resources were furnished to be located among industries such as ceramics, lacquer craftworks, and dyeing and weaving to invigorate industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染織は袈裟類のほか奈良国立博物館の刺繍釈迦如来説法図、当麻寺の綴織当麻曼荼羅図など、やはり仏教関連のものが多い。例文帳に追加

Among the works featuring dyeing or weaving, in addition to the varieties of kesa (Buddhist stole) designated national treasures, many of the other works are also connected to Buddhism in some way, like the Shishu Shakyanyorai seppo-zu (embroidery illustrating Sakyamuni Preaching) held by the Nara National Museum and the Tsuzureori Taima Mandala-zu (a type of embroidered mandala) of Taima-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、宝物の大部分は西宝庫に収納、東宝庫には修理中の品や、西宝庫に収納スペースのない、大量の染織品が収納されている。例文帳に追加

Today, most of the treasures are kept in the West Treasure House, while the East Treasure House holds articles undergoing repair and many textiles for which the West Treasure House does not have sufficient space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織編物の表面及び裏面に表裏対称な模様が印捺されており、この模様が表面及び裏面で異なる色彩をもつ捺染織編物及びその捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed woven or knitted fabric on whose front and back sides patterns symmetrical to each other have been printed, wherein the patterns have different colors on the front and back sides and to provide a printing method therefor. - 特許庁

次に、ジャンルの面でどこまでを「美術史」で扱うかという点であるが、日本美術においては、絵画、彫刻と並んで工芸品の占める位置が非常に大きく、金工、漆工、染織、陶磁などの分野を抜きにして美術史を語ることは妥当でない。例文帳に追加

Next, when it comes to the genre of the art history, handicrafts, as well as paintings and sculptures, occupy a large part in Japanese art, so art history cannot be discussed without touching on the fields of metal work, lacquer work, dyeing and weaving work, ceramic ware, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近代美術史全体に配慮しながら、京都を中心に関西・西日本の美術に比重を置き、京都画壇の日本画、洋画などを積極的に収集、展示し、河井寛次郎の陶芸、染織など工芸作品のコレクションも充実している。例文帳に追加

While containing an overview of the whole of modern art in Japan, MOMAK places particular emphasis on collections and art exhibitions in the western regions of Japan especially in Kyoto, such as Japanese-style paintings of the Kyoto School and Western-style paintings, and also it has a large collection of art works, such as the ceramics of Kanjiro KAWAI and dyed textiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器・染織・絵画などの作品や、彼らにインスピレーションを与えた朝鮮王朝の古陶磁、イギリスのスリップウェアなどの古陶磁といった、生活用品でもあった美術品がおさめられているが、これらは山本自身が日常親しく愛用したものばかりである。例文帳に追加

The collection contains not only art works including ceramic ware, dyed fabrics and paintings, but also everyday pieces which are considered works of art and which inspired him, such as ancient ceramics from the time of the Korean Dynasties, and pieces of Slipware, a type of ancient English pottery, which Yamamoto himself loved to use daily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、同種の素材の糸で織られた織物において、後染め工程において捺染を行うことにより簡易にかつ染料などの無駄を生ずることなく解し織りに近似した風合いの捺染織物を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a printed fabric having a touch closely related to untying weaving easily and without causing waste of dye, etc., by performing printing in a piece dyeing step in a woven fabric woven by yarns of the same kind. - 特許庁

日本民藝館の創設者であり民芸運動の中心人物でもある柳宗悦は、日本各地の陶磁器、染織、漆器、木竹工など、無名の工人の作になる日用雑器、朝鮮王朝時代の美術工芸品、江戸時代の遊行僧・木喰（もくじき）の仏像など、それまでの美術史が正当に評価してこなかった、西洋的な意味でのファインアートでもなく高価な古美術品でもない、無名の職人による民衆的美術工芸の美を発掘し、世に紹介することに努めた。例文帳に追加

Muneyoshi YANAGI, who was the founder and key figure of the Mingei (National Art) Movement worked hard to discover beauty of folkish art craftworks by unknown craftsman of ceramic ware, dyeing and weaving, lacquer ware, and woodwork such as daily use ware in various places in Japan and art crafts in Korean Dynasties period and Buddha statues of traveling monk or mokujiki in the Edo period which had not been fairly evaluated and not fine arts or expensive antiquities in the western sense and introduced them to public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス