「検挙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スリを検挙する例文帳に追加

to take up pickpockets―send up pickpockets―round up pickpockets  - 斎藤和英大辞典

検挙者数は629名。例文帳に追加

The number of arrested persons was 629.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり 犯人検挙は例文帳に追加

In other words, the arrest of the criminal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は選挙違反で検挙された.例文帳に追加

He was arrested for violations of the election law.  - 研究社 新和英中辞典

彼は涜職で検挙された例文帳に追加

He was arrested for corruption.  - 斎藤和英大辞典

スリの大検挙があった例文帳に追加

There was a wholesale arrest of pickpockets.  - 斎藤和英大辞典

容疑者の大規模な検挙例文帳に追加

a mass roundup of suspects  - 日本語WordNet

今も検挙率トップを?例文帳に追加

You still have the highest arrest rate in your precinct? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

fbiがカイル ホッブズの検挙に失敗例文帳に追加

Kyle hobbes escaped the fbi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飲酒運転で検挙された例文帳に追加

I was pulled over for drunk driving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察はそのギャングの一味を検挙した.例文帳に追加

The police rounded up the members of the gang.  - 研究社 新英和中辞典

呉市では、水兵が騒動に参加して検挙された。例文帳に追加

In Kure City, sailors were arrested since they participated in the riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は所属する課内で検挙率がトップだった。例文帳に追加

She had the highest arrest rate in her division.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は自身の課で検挙率ナンバーワンである。例文帳に追加

She has the highest arrest rate in her division. - 浜島書店 Catch a Wave

検挙したければ 俺の家に来れば良い ダメ ブロディ例文帳に追加

If you want to arrest me, you can come to my house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが 犯人検挙に つながったのであれば例文帳に追加

If that led to the arrest of the suspect - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察の検挙率アップに つなげてきたみたいに例文帳に追加

In order to increase the arrest rate for the police - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

統計では誘拐事件は 97.2%の検挙率例文帳に追加

Statistics say that 97.2% of kidnapers are arrested. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察がアメリカ人を 検挙し始めている例文帳に追加

He police are starting to round up americans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検挙したければ 俺の家に来れば良い例文帳に追加

If you want to arrest me, you can come to my house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(犯人の居所などに係官が)踏みこんで調べたり検挙したりする例文帳に追加

of police, to make a raid in order to arrest criminals  - EDR日英対訳辞書

彼は法律家としての仕事を腐敗政治家の検挙に捧げた。例文帳に追加

He has devoted his legal career to nailing corrupt politicians. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

のちに日本共産党の幹部となり警察に検挙され虐殺。例文帳に追加

Later he became a party executive of the Japanese Communist Party, then was arrested and slaughtered by the police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検挙された人員は25,000人を超え、8253名が検事処分を受けた。例文帳に追加

The number of people who had been arrested were over 25,000 and 8,253 people of them faced punishment by the prosecutor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-21表　在日外国人罪種等別在留資格別検挙人員比較例文帳に追加

Table 3.2.21 Comparison of arrests of foreigners in Japan by crime and residency status - 経済産業省

2012年4月に逮捕記録 1月にも顧客と一緒に 検挙されてます例文帳に追加

I've got an arrest record from april, 2012, and I know she was pulled over with a client in january. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の退職以来 捜査一課の検挙率は 目に見えて低下しました例文帳に追加

Since he retired, our conviction rate has gone down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。例文帳に追加

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. - Tatoeba例文

同月、350名のアナキズムの大量検挙が行なわれ、笹井は逮捕されなかったが行方不明となった。例文帳に追加

350 anarchists were arrested in the same month, and Sasai went missing though he was not arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中野も当時の藤田伝三郎商社の共同経営者で、やはりニセ札事件で検挙されている。例文帳に追加

Nakano was a business partner of Fujita Denzaburo Shosha and he was also arrested in the counterfeit case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日(旧暦)、みずから延命院に踏み込んで日潤ら破戒坊主を検挙した。例文帳に追加

Then he raided the Enmei-in Temple to arrest Nichijun and other apostates on July 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）大逆事件が発生した際は、内相として犯人検挙を指揮。例文帳に追加

When an instance of high treason occurred in 1910, Tosuke, the Minister of Home Affairs at the time, directed arrestment of the criminals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年の幸徳事件で検挙され、1911年1月24日午前8時55分東京監獄にて絞首刑執行。例文帳に追加

He was arrested for Kotoku Incident in 1910, and his death penalty by hanging was carried out at Tokyo Prison on January 24, 1911, at 8:55 AM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年1月15日：各府県警察部特高課を動員し全国の社研会員を検挙。例文帳に追加

January 15, 1926: Special High Police Division of each prefecture was mobilized to arrest Shaken members nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに破壊された電車は54両に上り、100名以上の検挙者を出す事件に発展した。例文帳に追加

The number of the trains destructed during this incident amounted to 54, and more than 100 people were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕と諸君らで この容疑者たちを 一斉検挙し 待機房に閉じ込めるんだ例文帳に追加

These men and i, we will round up the suspects and lock them in my holding cells. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十分な証拠もなしに 検挙すれば 永久に消える その2日間を 容疑の地固めに費やせ例文帳に追加

If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火付盗賊改方は、町人に限らず、武士、僧侶であっても疑わしい者を容赦無く検挙することが認められていた。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata officers were permitted to take any questionable person into custody forcibly, even if the person was an ordinary person in towns, a samurai or a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の怒りは凄まじく、成親は備前国へ配流され関係者も一網打尽に検挙された（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

Kiyomori was outraged, and as a result, Narichika was deported to Bizen Province, and those who took part in the incident were all arrested (Shishigatani Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検挙された学生のうち38名が治安維持法および出版法違反・不敬罪により起訴された。例文帳に追加

38 of the students who had been arrested were prosecuted for violation of the Maintenance of Public Order Law and publishing law, as well as lese majesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒動により、死者は17名、負傷者は500名以上、検挙者は2000名以上（このうち有罪となったのは87名）にも上った。例文帳に追加

In this disturbance, 17 people died, over 500 people got injured and over 2000 people were arrested (including 87 people adjudicated guilty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、警官隊に向かって投石したり、棍棒で襲い掛かったり、拳銃を奪ったりしたので、公務執行妨害罪で20人を検挙した。例文帳に追加

They threw stones at the police squad and attacked the police officers with a club and snatched their pistols, so the police arrested 20 people for obstructing official duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実的な予算で構築できる犯罪検挙率向上のためのシステム及びシステム構築に必要となる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for improving a crime arrest rate that can be constructed with a realistic budget, and an apparatus required for constructing the system. - 特許庁

暴漢に襲われたときにその現場の位置情報等を速やかにセンターに転送して犯人検挙の一助となる携帯電話端末。例文帳に追加

To obtain a portable telephone terminal that is a help to arrest a hoodlum by quickly transferring position information or the like of a site to a center when the hoodlum attacks a possessor of the portable telephone terminal. - 特許庁

犯罪の防止、及び検挙、逮捕に役立つ情報の確保に、より多くの人の確実な目撃情報を得ることを目指すものである。例文帳に追加

To aim at acquiring much more positive eye-witness information in order to prevent the occurrences of the crimes, help arrests and obtain helpful information for the arrests. - 特許庁