「権力を」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

首相は信じられないほどの権力を与えられている。例文帳に追加

The Prime Minister is invested with incredible powers.  - Tanaka Corpus

実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。例文帳に追加

In reality, all they are interested in is power.  - Tanaka Corpus

ヒトラーは１９３３年に権力を取った。例文帳に追加

Hitler assumed power in 1933.  - Tanaka Corpus

ついに彼女は権力の座を手に入れた。例文帳に追加

Finally she attained a position of power.  - Tanaka Corpus

そのように、武家と僧侶が権力を振るった時代である。例文帳に追加

In this way, samurai and priests exhibited their power during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力をにぎった近藤勇が局長となった。例文帳に追加

Isami KONDO, who acquired power, became the commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことで大奥でたいへん権力を持ったという。例文帳に追加

Senhime is reported to have had considerable influence in the shogun's harem (Ooku) as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三鎮の旧武将たちが再び藩の権力を掌握した。例文帳に追加

The former generals of Sanchin regained power over their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は権力と経済を分散させている。例文帳に追加

The shogunate government separated political power from econoic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プーチン大統領は，強い権力を持って統治している。例文帳に追加

Putin governs with strong authority.  - 浜島書店 Catch a Wave

また義教の設立した奉公衆制度は将軍権力を支え、応仁の乱を経て明応の政変まで将軍権力を維持していくことになる。例文帳に追加

Also, the Hokoshu that Yoshinori established supported and maintained the authority of the shogun until the Meio Coup after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数派はまだ、政府の権力を自分たちの権力と感じたり、政府の意見を自分たちの意見と感じたりすることを学んでいないのです。例文帳に追加

The majority have not yet learnt to feel the power of the government their power, or its opinions their opinions.  - John Stuart Mill『自由について』

権力を濫用しないように彼を牽制しておく必要がある.例文帳に追加

We need to check him so that he will not abuse his power.  - 研究社 新和英中辞典

君主により他のものを統治すること、あるいは、絶対的な権力を持つさま例文帳に追加

ruled by or having the supreme power resting with a monarch  - 日本語WordNet

何かをするまたはしないことのできる特権、許可または権力を与える例文帳に追加

granting a privilege or permission or power to do or not do something  - 日本語WordNet

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言例文帳に追加

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence  - 日本語WordNet

権力を握った後に国を統治する陸軍士官のグループ例文帳に追加

a group of military officers who rule a country after seizing power  - 日本語WordNet

社会の秩序を保つため,人々の行動をとりしまる国家権力例文帳に追加

the power of a nation to regulate the conduct of its citizens in order to maintain social order  - EDR日英対訳辞書

その新しい法律は大統領の権力を制限することをねらっている例文帳に追加

The new law aims at clipping the President's wings. - Eゲイト英和辞典

朱子学を盛んにし自らの権力安定と根拠をにする。例文帳に追加

Ieyasu put his efforts into Neo-Confucianism to stabilize his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛一族はさらに権力を強化し、ついに平氏政権を樹立した。例文帳に追加

The Kiyomori family gained further power and finally established the Taira clan administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は細川氏と斯波氏の対立を利用して権力を掌握。例文帳に追加

Yoshimitsu seized power by using the opposition between the Hosokawa clan and the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政体書は、権力分立の考えを入れた七官を設置した。例文帳に追加

According to Seitaisho, seven new departments were established to realize the separation of the powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提案または意図された行為を禁止または拒絶する権力または権利（特に、議会に可決された法案を拒絶する最高責任者の権力）例文帳に追加

the power or right to prohibit or reject a proposed or intended act (especially the power of a chief executive to reject a bill passed by the legislature)  - 日本語WordNet

戦争の実行に役割を果たし、政府が平時に持つ権力を拡大に関する特別な権力例文帳に追加

an extraordinary power exercised (usually by the executive branch) in the prosecution of a war and involving an extension of the powers that the government normally has in peacetime  - 日本語WordNet

ゆえに権力者が寺内で権力を振りかざすことも認めない――このような寺社の思想を伊藤正敏は「無縁」と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, authorities where not allowed to have power in the temple, and such an idea regarding temples and shrines was called 'Muen' by Masatoshi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家権力全体を支配する組織を太政官と称して、同時に内部では権力分立を行って専制権力の発生を阻止しながら、諸大名や国民を強力に支配していく体制を組織しようとしたのである。例文帳に追加

The new government aimed at establishing a firm control over the territorial lord's Daimyo and the Japanese people by organizing Dajokan for ruling over the entire state power, while securing Separation of Power inside the government to prevent an emergence of any autocratic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力が1つの中央当局に保持される政府の形に特徴づけられる、または、権力が1つの中央当局に保持される政府の形を構成する例文帳に追加

characterized by or constituting a form of government in which power is held by one central authority  - 日本語WordNet

この事件により、執権北条時頼の権力が確立され、得宗（北条家嫡流）の専制権力への道を開いた。例文帳に追加

This incident helped to establish the regent Tokiyori HOJO's power, and paved the way for the dictatorship of Tokuso (the main branch of the HOJO clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに立法権力あるいは行政権力が私的行為に直接干渉することには、とても警戒心を抱きます。例文帳に追加

and there is considerable jealousy of direct interference, by the legislative or the executive power, with private conduct;  - John Stuart Mill『自由について』

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。例文帳に追加

Power-sharing can reduce conflict between competing groups.  - Weblio英語基本例文集

推論するにこれは彼の手から権力を奪おうとするもののようである.例文帳に追加

Inferentially this seems to aim at removing power from his hands.  - 研究社 新和英中辞典

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。例文帳に追加

His was a life pursuing social status and power. - Tatoeba例文

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。例文帳に追加

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. - Tatoeba例文

われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。例文帳に追加

While we hate force, we recognize the need for law and order. - Tatoeba例文

所有者の手から取ること（特に公権力によって所有権を取りあげる）例文帳に追加

taking out of an owner's hands (especially taking property by public authority)  - 日本語WordNet

富や名声や権力や何かの範囲を増大させる行為例文帳に追加

the act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something  - 日本語WordNet

独裁者が権力を握った時にすべての反対者は沈黙した例文帳に追加

All dissenters were silenced when the dictator assumed power  - 日本語WordNet

（情報またはニュースについて使用され）権力を利用して秘密にされた例文帳に追加

(used of information or news) kept secret by using influence  - 日本語WordNet

不快なほど自信がある、または通常は不当な権力を行使しがちな例文帳に追加

offensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power  - 日本語WordNet

権力または他の者の所有物をあきらめまたは手放すことに同意する例文帳に追加

give up or agree to forgo to the power or possession of another  - 日本語WordNet

中央から地方組織や地方自治体へ権力を分散させること例文帳に追加

the spread of power away from the center to local branches or governments  - 日本語WordNet

権力または他の制御を受けるまたはそれらに従属的な例文帳に追加

subject or submissive to authority or the control of another  - 日本語WordNet

国王や皇帝の権力などを放棄する、あるいは義務や責任例文帳に追加

give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations  - 日本語WordNet

何かが行動したり、稼動したり、権力や影響力をもったりする区域：例文帳に追加

an area in which something acts or operates or has power or control:  - 日本語WordNet