「機会を逃す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは寝る機会を逃す。例文帳に追加

You lose a chance to sleep. - Weblio Email例文集

この機会を逃すんじゃない。例文帳に追加

Don't let this opportunity slip away! - Tatoeba例文

この機会を逃すんじゃない。例文帳に追加

Don't let this opportunity slip away. - Tatoeba例文

この機会を逃すんじゃない。例文帳に追加

Don't miss out on this opportunity. - Tatoeba例文

この機会を逃すことはできないよ。例文帳に追加

I can't pass up this opportunity. - Tatoeba例文

この機会を逃す手はないぞ。例文帳に追加

You must take advantage of the opportunity. - Tatoeba例文

スキーなどにおいて,滑る機会を逃す例文帳に追加

to escape slipping  - EDR日英対訳辞書

あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。例文帳に追加

You shouldn't miss the opportunity to see it. - Tatoeba例文

あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。例文帳に追加

You should not miss the opportunity to see it.  - Tanaka Corpus

彼がこういう絶好の機会を逃すのは惜しいことだ.例文帳に追加

It's a pity that he should miss such a golden opportunity.  - 研究社 新英和中辞典

そんなにぐずぐず思い迷っていると機会を逃すぞ.例文帳に追加

If you keep shilly‐shallying like this, you'll miss the chance.  - 研究社 新和英中辞典

シャッターチャンスを逃す機会を減らすことができる撮影装置及びそのプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide a photographing device and a program, with which the number of photo opportunities to be missed can be reduced. - 特許庁

利用者が何らかの作業をしながら任意のテレビジョン番組を視聴する際に、見たい場面を見逃す機会を少なくし、かつその操作を容易に行う。例文帳に追加

To provide a video image display apparatus for reducing an opportunity for a user who views an arbitrary television programs while he/she does certain work to overlook a certain scene he/she wants to view, and to perform the operation easily. - 特許庁

機器が故障していないのにも係わらず、使用者が機器を使用できないと判断して、機器の使用できる機会を逃すといったことを軽減できる電子機器を提供する例文帳に追加

To provide an electronic device restraining a user from judging that the electronic device can not be used while the device is in order, to miss a chance of using the device. - 特許庁

更新機会を逃すことなく、確実に、装置のバージョンアップを行なうことを可能にするデジタル放送受信装置と、そのためのプログラム更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which can be surely subjected to version upgrade without missing an opportunity for updating, and a program updating method for the digital broadcast receiver. - 特許庁

撮像装置に関し、例えばカメラ一体型ビデオテープレコーダにおいて、機動性の劣化を有効に回避して、貴重な撮影の機会を逃すことなく記録できるようにする。例文帳に追加

To enable recording images without missing a precious chance of photographing by effectively avoiding deterioration in mobility with respect to an image pickup device such as a camera incorporated video tape recorder. - 特許庁

注文を送信することによりまたはそれらを管理することにより、市場の機会を逃す可能性を減らすため、ユーザがポインタデバイスを動かすまで、カーソルが市場情報に固定されているように見えるように、市場情報と連動してカーソルが動く。例文帳に追加

In order to reduce the chances of missing a market opportunity by sending orders or managing them, the cursor moves in association with the market information such that the cursor appears fixed to the market information till a user moves the pointer device. - 特許庁

商品展示室内の商品サンプルの照明に要する維持管理コストを低減することができるとともに、販売機会を無用に逃すことがなく、しかも商品展示室内の商品サンプルのうちの一部の商品サンプルを効果的に目立たせることのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which is capable of reducing maintenance and management costs required for illumination of commodity samples in a commodity exhibition chamber, does not miss selling opportunities unnecessarily and is capable of making a certain commodity sample among the commodity samples in the commodity exhibition chamber effectively highlighted. - 特許庁

金額が不足し選択商品の販売ができないと判断された場合、次に前記購入実績データに基づいて自動販売機側にて選択商品の販売可否の判断を行うことで、商品販売を可能とし、商品の販売機会を逃すことの回避を図る。例文帳に追加

To provide a controller for an automatic vending machine for selling a selected article, even if the automatic vending machine side determines that it cannot sell the selected article owing to an insufficient amount of money, by determining whether to sell the article based on data of a purchase history, thereby preventing an opportunity of selling the article from being missed. - 特許庁

販売機内部に確保している釣り銭の有無の状況を商品購入者に適切に明示することで、商品販売（購入）に必要な商品購入者の行動をアシストし、これによって、商品販売の機会を逃すことを防止するに好適な簡易な構成の自動販売機の金銭処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money processing unit, of a vending machine, which has a simple configuration and is suitable for preventing the missing of commodity sales chances by appropriately and clearly demonstrating the status of the presence/absence of change secured inside the vending machine to assist the behavior of a commodity purchaser necessary for commodity sales (purchase). - 特許庁

こうした高品質で，より低価格の製品を中古品として取り扱うことは，それらの貿易を阻害し，先進エコノミー及び途上エコノミー双方における再製造品産業の成長の機会を制限し，そしてＡＰＥＣ地域がより堅調な再製造品の貿易から得られる重要な環境保全面での利益を逃すことにつながりうる。例文帳に追加

The treatment of these high-quality, lower-cost goods as used goods can impede their trade, limit the opportunities for remanufacturing industries to grow in developing and developed economies, and cause the APEC region to miss out on the significant environmental benefits from more robust trade in remanufactured goods.  - 経済産業省

従来の映像記録装置に装備されている人為的に指令するスイッチ部１１〜１３に加え、車両事故など社会現象や自然現象を検知するセンサー部１０を具備すること、記録部８に常時記録動作を繰り返し行う機能を加え、センサー部と記録繰り返し動作とを関係付けることにより現象発生前（人為的能力では予知不可能）後を記録可能にすることにより記録機会を逃すことなく映像記録する映像記録再生装置を提供するものである。例文帳に追加

Thus, the video recording and reproducing device can record a video image without missing of a perfect moment for a good recording by recording a phenomenon before (unpredictable through artificial capability) and after the occurrence thereof. - 特許庁