「欧米」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。例文帳に追加

In Europe and America people regard punctuality as a matter of course.  - Tanaka Corpus

欧米では犬を家族の一員とみなす。例文帳に追加

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.  - Tanaka Corpus

医学では日本は欧米に追いつきました。例文帳に追加

Japan has caught up with Europe and America in medicine.  - Tanaka Corpus

欧米では観賞用が主である。例文帳に追加

In Europe and the United States they are mainly used as ornamental plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米では「Satsuma」「Mikan」などの名称が一般的である。例文帳に追加

The name "Satsuma" or "Mikan" is more common in Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米でも日本料理として紹介されている。例文帳に追加

It has also been introduced as a Japanese dish in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカなど欧米ではバンジョーに比較される。例文帳に追加

The sanxian compares to the banjo of Western countries, including the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロッケ-原型は欧米で「クロケット」と呼ばれるもの。例文帳に追加

Korokke originates from the 'croquette' in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（欧米ではホットで飲むことが主流。）例文帳に追加

(Hot coffee prevails in the West.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも「欧米映画社」が配給した。例文帳に追加

Both of these films were distributed by 'Obei Eiga-sha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年4月、友純は欧米漫遊の途につく。例文帳に追加

In April 1897, Tomoito departed for his travel to Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院建築のため欧米視察例文帳に追加

He went to Europe and the United States to study for the Diet Building construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備交渉と欧米視察を進めた。例文帳に追加

He conducted preliminary negotiations while inspecting the Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）7月、欧米諸国視察。例文帳に追加

In July 1889, he made an official visit to western countries  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、岩倉使節団に加わり欧米を視察。例文帳に追加

In 1872, he participated in Iwakura Mission, and visited Europe and America for inspection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米では"BoxerProtocol"の呼び名が一般的である。例文帳に追加

It is generally called the "Boxer Protocol" in Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．欧米金融システムへの波及例文帳に追加

3. Repercussions to U.S. and European financial systems  - 金融庁

彼女は欧米でたびたびコンサートを行っている。例文帳に追加

She often gives concerts in the United States and Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、欧米における「発明の単一性」と同義である。例文帳に追加

This is a term synonymous with "Unity of Invention" in western countries.  - 特許庁

第3-2-12図　欧米諸国の合計特殊出生率の推移例文帳に追加

Figure 3.2.12　Trends in total fertility rates in US and European countries - 経済産業省

また、消費財市場は欧米勢が席巻している。例文帳に追加

The consumer goods market is dominated by European and the U.S. enterprises. - 経済産業省

第3-1-1-16図　 消費財の欧米向け輸出割合例文帳に追加

Figure 3-1-1-16 Proportion of exports of consumer goods to Europe - 経済産業省

また、競合する外国企業も欧米企業ばかりではない。例文帳に追加

The competitors are not just European and US companies. - 経済産業省

"つまり、ＰＦＣは欧米では排出量が尐ないものです。"例文帳に追加

This means there's little PFC emissions in the US and Europe. - 経済産業省

その他「D＆G」「FCUK」等の欧米メーカーも見られた。例文帳に追加

Other brands mentioned were "D＆G" and "FCUK" (European/American manufacturers).  - 経済産業省

アジアよりは欧米の価値観や文化に近い。例文帳に追加

Values are closer to Western than Asian.  - 経済産業省

国別では欧米主導でクロスボーダーM&Aが増加例文帳に追加

Cross-border M&As are increasing in the U.S. and Europe - 経済産業省

（欧米を中心とするカネの流れ）例文帳に追加

(Concentration of the flow of money toward Europe and the U.S.) - 経済産業省

（国際金融ハブを形成する欧米各国）例文帳に追加

(An international finance hub formed by the U.S. and Europe) - 経済産業省

（2）高度人材を中心に欧米中心の「ヒト」の流れ例文帳に追加

(2) Flow of people, in particular high-quality talent centering on Europe and the U.S. - 経済産業省

また、欧米の対アフリカ貿易も増加傾向にある。例文帳に追加

Trade between both Europe and U.S. and Africa is also on the rise. - 経済産業省

また欧米教育制度調査の委嘱を受け、文部理事官・田中不二麿に随行して欧米各国の教育制度を調査した。例文帳に追加

Joe had been asked to research educational systems in Europe and the U.S., so he made a study of each country's educational systems and assisted Fujimaro TANAKA, the Commissioner of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の欧米史学では、中世は欧米特有なもので、近代へ発展するために必須な時代とされていた。例文帳に追加

In the history study of Europe and America in those days, the medieval times were peculiar to Europe and America and indispensable in developing into the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非欧米圏で初めて近代化に成功し、列強としての地位を固めつつあった日本の文化は、欧米でも注目を浴びた。例文帳に追加

Japanese culture succeeded in modernizing first among the nations not included in the European and American bloc (the Western bloc), solidifying its status as a powerful country and attracting the attention of Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、欧米製品と日本製品を比較すると、薄型TV・DVD機器等は日本製品が、その他の製品は欧米製品のシェアが上回った。例文帳に追加

Comparing the European or U.S. products with Japanese products, Japanese products gained a larger share of slim-type TVs and DVD devices, and European and U.S. products gained a larger share of all other product categories. - 経済産業省

また、欧米との間でも、様々な課題はあるが、欧米の動向を見極めつつ、自由化に向けて交渉を行うこととしている。例文帳に追加

A range of issues also exist in the relationships with countries in Europe and United States, and negotiations for liberalization will be initiated after determining the trends in these regions. - 経済産業省

現在設立されているインフラ・ファンドは、主に欧米の年金基金等の資金による、欧米向けの投資ファンドが多い。例文帳に追加

Currently established infrastructure funds are mostly American and European investment funds that utilize the capital of pension funds in the U.S. and Europe. - 経済産業省

このため、欧米で景気が後退すると、我が国の輸出は欧米向けのみならず、アジア向けの中間財などの輸出も減少することになる。例文帳に追加

Thus, economic recession in Europe and the U.S. entails a decrease in exports of intermediate products from Japan to Asia, in addition to a decrease in exports to Europe and the U.S. - 経済産業省

その国の工業の生産性は欧米諸国にはるかに及ばない.例文帳に追加

The productivity of that country falls far [a long way] short of that of Western countries.  - 研究社 新和英中辞典

欧米のパーティーは夫人同伴が慣例である.例文帳に追加

In Europe and America, it is customary for husbands to be accompanied by their wives when they go to parties.  - 研究社 新和英中辞典

日本の陸軍は欧米各国の陸軍に比して毫も遜色を見ず例文帳に追加

The Japanese army can stand comparison with that of any western country.  - 斎藤和英大辞典

彼は泰西の文物を視察するために欧米を漫遊した例文帳に追加

He travelled in Europe and America with the view of―with a view to―observing things Western.  - 斎藤和英大辞典

支那では日本の商人は欧米の商人と競争しなければならぬ例文帳に追加

In China, Japanese merchants must compete with European and American merchants.  - 斎藤和英大辞典

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。例文帳に追加

As for the standard of living, the republic has caught up with the West. - Tatoeba例文

時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。例文帳に追加

Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. - Tatoeba例文