「死亡する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最悪時、彼は死亡することもある。例文帳に追加

At the very worst, he could die. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はまもなく病院で死亡する。例文帳に追加

He soon dies at a hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

被保険者端末１で認証処理をすることにより死亡フラグをオン（生存）とオフ（死亡）に判別する。例文帳に追加

An insured person terminal 1 determines ON (alive) and OFF (dead) of a death flag, by authentication processing. - 特許庁

標準化死亡比という,地域間の死亡状況を比較するための指標例文帳に追加

an index used to compare the circumstances of death between areas called {"standardised death ratio"}  - EDR日英対訳辞書

死亡数に対する出生数の超過.例文帳に追加

a surplus of births over deaths  - 研究社 新英和中辞典

死亡率は千人に対する十八人だ例文帳に追加

The death-rate is 18 per 1,000.  - 斎藤和英大辞典

出生、死亡、健康、病気、および結婚に関するデータ例文帳に追加

data relating to births and deaths and health and diseases and marriages  - 日本語WordNet

百万人死亡という原子爆弾の効果を調整する例文帳に追加

they calibrate the effects of atom bombs in megadeaths  - 日本語WordNet

生産の乳児が生後28日以内に死亡すること例文帳に追加

death of a liveborn infant within the first 28 days of life  - 日本語WordNet

ある地域の人口に対するその地域の死亡率例文帳に追加

the ratio of deaths in an area to the population of that area  - 日本語WordNet

死亡するまで官吏でいられる身分例文帳に追加

the position of holding an official post for life  - EDR日英対訳辞書

死亡するまで官吏でいられる身分の人例文帳に追加

a person who has an official post for life  - EDR日英対訳辞書

受給者が死亡するまで支給される年金例文帳に追加

a lifelong annuity  - EDR日英対訳辞書

死亡すると,一定の金額が支払われる生命保険例文帳に追加

lifelong life insurance  - EDR日英対訳辞書

素手で頚部を圧迫されて死亡すること例文帳に追加

the act of being strangled to death  - EDR日英対訳辞書

死亡に関する医師の証明書例文帳に追加

a certificate from a doctor stating the cause of a person's death  - EDR日英対訳辞書

将来的に死に至る状態（死亡する運命）。例文帳に追加

the state of being mortal (destined to die).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

死亡事故を防止する措置が取られなければならない。例文帳に追加

Steps must be taken now to prevent deadly accidents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

蚊に一度刺されるだけで死亡する子どもたちが多い。例文帳に追加

Many children are just one mosquito bite away from death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハ　傷害を受けたことを直接の原因とする人の死亡例文帳に追加

(c) Death of an individual directly caused by injury;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百八十二条　相続は、死亡によって開始する。例文帳に追加

Article 882 Inheritance shall commence upon the death of the decedent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　自己又は他人の加害行為に起因する死亡例文帳に追加

(ii) Death caused by a fatal act done by oneself or any other person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1920年に、スペイン風邪により死亡する。例文帳に追加

He died due to the Spanish flu in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口に対する死亡率は22%に達した。例文帳に追加

The mortality rate reached 22% of its population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－ 反復あるいは長期暴露に起因する罹病または死亡。例文帳に追加

- Disease or death resulting from repeated or prolonged exposure. - 経済産業省

被保険者の死亡が確認された場合には、生保会社端末３から死亡入力することにより死亡フラグをオン（生存）からオフ（死亡）に切り替える。例文帳に追加

The death flag is switched from the ON (alive) to the OFF (dead) by inputting data indicating death from a life insurance company terminal 3, when the death of the insured person is confirmed. - 特許庁

特定人の死亡情報を提供する死亡情報提供サーバ２と、故人と生前、特定のコミュニティを通じて親交のあった人々が用いるコミュニティサーバ３と、死亡情報提供サーバ２、コミュニティサーバ３とインターネットを介して接続され、死亡情報提供サーバ２から受信した特定人の死亡情報をコミュニティサーバ３に送信する死亡情報管理サーバ１とを有する。例文帳に追加

The death information delivery system has a death information provision server 2 for providing death information about particular persons, a community server 3 used by people familiar with the deceased in a particular community, and a death information management server 1 connected to the death information provision server 2 and community server 3 via the Internet to send the death information about particular persons received from the death information provision server 2 to the community server 3. - 特許庁

清衡、家衡は大敗して逃走するが、直後に真衡が死亡する。例文帳に追加

Kiyohira and Iehira were severely defeated and escaped, but immediately after that, Sanehira died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の申請は、同項に規定する死亡した者の死亡の日から六月以内に限り、することができる。例文帳に追加

(2) The application set forth in the preceding paragraph must be filed within six months from the day when the deceased person prescribed in the same paragraph died.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは死亡後にその非政府組織を運営するための信託を設定した.例文帳に追加

They set up a trust to run the NGO after their death.  - 研究社 新英和中辞典

公務上の負傷又は疾病に起因する職員の死亡例文帳に追加

death of the official resultant of injury or disease incurred in line of public duty  - 法令用語日英標準対訳辞書

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。例文帳に追加

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. - Tatoeba例文

囚人が死亡したり殺されたりする可能性の高い強制収容所例文帳に追加

a concentration camp where prisoners are likely to die or be killed  - 日本語WordNet

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償例文帳に追加

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment  - 日本語WordNet

被保険者が死亡すると指定された受取人に支払われる保険金例文帳に追加

insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies  - 日本語WordNet

一見健康な乳児が、睡眠中に突然思いがけず死亡する症候群例文帳に追加

sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep  - 日本語WordNet

dpaは、権限を与えた人が死亡するか取り消すまで有効であり続ける。例文帳に追加

a dpa remains in effect until the person who grants it dies or cancels it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。例文帳に追加

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.  - Tanaka Corpus

激務で知られており在任中のまま死亡する率は有数であった。例文帳に追加

The work in the post was known to be hard, and the rate of death while in office was conspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、梅毒なら罹患してから死亡するまで10年以上かかる。例文帳に追加

However, if in the case of syphilis, it would take more than 10 years from being infected with the disease to die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この火事で奥女中が数百人死亡するという大惨事となった。例文帳に追加

This fire led to a large disaster in which hundreds of maids working in O-oku died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治3年（1242年）、名執権と称された北条泰時が死亡する。例文帳に追加

In 1242, Yasutoki HOJO, who was called excellent regent, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡する直前に彼はカンナの携帯電話にメッセージを送っていた。例文帳に追加

He had sent a message to Kanna's cell phone right before he was killed. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、液体空気をあびた害虫Ｋは、冷却刺激により死亡する。例文帳に追加

The insect pests K exposed to the liquid air kill by cooling irritation. - 特許庁

生きたままの魚介類をより元気な状態で低死亡率で輸送する。例文帳に追加

To transport live fishes and shellfishes in fine conditions at a low mortality rate. - 特許庁