「残存組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生体組織の切開能力を高め、血管等の脈管組織を保存しながら病変組織のみを切開することができ、また、気泡の発生、残存を減じて術野の視野が確保できる流体噴射装置と、その駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection device improving its capacity of incising a biotissue, capable of incising only an affected tissue while preserving the vascular tissue such as a blood vessel, and securing the visual field of an operation field by reducing the generation and residual of bubbles and to provide its driving method. - 特許庁

生体組織の切開能力を高め、血管等の脈管組織を保存しながら病変組織のみを切開することができ、また、気泡の発生、残存を減じて術野の視野が確保できる流体噴射装置と、その駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting system by which an ability to incise living tissue is enhanced and only lesion tissue can be incised while preserving vascular tissues such as blood vessel and production and remaining of bubbles are reduced to secure the visual field of operation field, and to provide the drive method thereof. - 特許庁

生体適合性材料を生体組織の所定領域に適用して所定期間が経過した後、該所定領域を含む組織片を染色し、該染色後の非染色領域を前記適用した生体適合性材料の残存する領域として検出する、生体適合性材料の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating the biocompatible material includes the steps of applying the biocompatible material to a predetermined area of a living tissue, dyeing a piece of tissue including the predetermined area after a lapse of a predetermined period, and detecting an undyed area after dyeing as a residual area of the applied biocompatible material. - 特許庁

溶接後の溶接金属組織中に最大径０．０１〜１０．００μｍの希土類元素の窒化物もしくはさらに酸化物との複合析出物を、任意の断面において１個／ｍｍ^2 以上残存せしめることを特徴とする溶接金属の組織を微細にする溶接材料。例文帳に追加

In the welding material fining the structure of weld metal, nitrides of rare earth elements having the maximum size of 0.01 to 10.00 μm or, further, composite precipitates with the oxides thereof are made to remain by ≥1 piece/mm^2 in an optional cross-section in a weld metal structure after welding. - 特許庁

自家組織の強度を補い、簡便で結果が安定し、体内組織に合致した引っ張り伸度を持ち、任意の位置に断端が固定でき、固定材料の体内埋没体積を軽減し、手術時間を短縮し、残存創傷を少なくし、骨トンネル容積を減少させ、自家組織の損傷を防ぐ靭帯補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a ligament reinforcing material capable of reinforcing strength of a self-tissue, achieving simplicity and stable result, providing tensile elongation matching with an intracorporeal tissue, fixing a cut end at a desired position, reducing an endo-dwelling volume of fixing material, reducing operation time, reducing remaining wounds, reducing a bone tunnel volume, and preventing damage to the self-tissue. - 特許庁

Ａｌ−Ｓｉ系ろう材がクラッドされた、ろう付け加熱後のフィン材の一般部の表面に残存したろう材の凝固組織中のＳｉが微細化されているフィン材用ブレージングシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a brazing sheet for a fin material in which Si in the solidified structure of a brazing filler metal remaining on the surface of the general part of the fin material after brazing heating clad with an Al-Si-based brazing filler metal is refined. - 特許庁

表層の少なくとも一部に超微細結晶粒層を有する金属材に、急速短時間加熱による焼入れを施し、前記超微細結晶粒層を残存させて焼入れ組織を形成する。例文帳に追加

To the metallic material having the ultrafine crystal grain layer at least in a part of the surface layer, hardening by rapid short-time heating is applied, and a hardened structure is formed by leaving the ultrafine crystal grain layer. - 特許庁

燃焼合成法（ＳＨＳ：Self-propagating High-Temperature Synthesis）により製造される複合材料に関し、残存する金属アルミ成分を極力少なくして耐熱性・耐摩耗性を高めるとともに、組織を緻密化して高強度を示す複合材料を簡便な方法で提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite material in a simple method, improving the heat-resistance and the wear-resistance by reducing the remained metallic aluminum component to a minimum and also, showing the high strength by the dense structure, related to the composite material produced with a combustion-synthesis method (SHS:Self-propagating High-Temperature Synthesis). - 特許庁

シジミの身肉、特に中腸腺は除去して足または貝柱を切り出して抽出対象の組織とし、これに対して、分子量１０００００以上の画分を残存させる分離操作または濃縮操作を含む抽出工程を経て、目的トリペプチドの合成が可能な酵素溶液を得る。例文帳に追加

This enzyme solution can synthesize the objective tripeptide and is obtained by removing the body meat, especially, the midgut gland of freshwater clams, cutting out podium or ligament of scallop to make them as organs for extraction objectives, while going through an extraction process that includes a separating or concentrating operation for obtaining the remaining fractions having 100,000 or larger molecular weight. - 特許庁

（Ｎｂ、Ｔａ、Ｍｏ、Ｗ、Ｔｉ）から選択される１種以上の元素を２５〜９０原子％含有し、残部実質的にＣｏとからなるＣｏ合金ターゲット材において、ターゲット材の組織中にαＣｏ相あるいはεＣｏ相が残存している磁気記録媒体用Ｃｏ合金ターゲット材である。例文帳に追加

In the Co alloy target material for a magnetic recording medium, in a Co alloy target material contains 25 to 90 atomic percent of one or more kinds of elements selected from Nb, Ta, Mo, W and Ti, and the balance substantially Co, an αCo phase or an εCo phase remains in the structure. - 特許庁

生体組織に与えるストレスが小さく、再狭窄の起こる確率がほぼなくなるまで、生体内の管腔を開存状態に維持するために必要な機械的強度を有し、生体内に異物として永久的に残存することがないステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent which stresses a viable tissue little, has mechanical strength required for keeping a lumen in a living body patent until a probability of the occurrence of restinosis is nearly eliminated, and which never remains permanently as a foreign matter in the living body. - 特許庁

その製法は、溶鋼を鋳造で厚さ５０ｍｍ以上の鋼片に凝固させ、圧延温度５００℃以上８５０℃以下の熱間温度域で剪断歪を付与し、この圧延組織を残存させたまま冷間圧延を行った後、再結晶焼鈍を行う。例文帳に追加

In its production method, a molten steel is solidified into a slab with a thickness of ≥50 mm by casting, shearing strain is imparted thereto in the hot rolling temperature range of 500 to 850°C, cold rolling is performed as the rolled structure is left, and recrystallization annealing is performed. - 特許庁

イギリスの「歩兵操練・図解」を翻訳し、江戸幕府の洋式歩兵部隊の編成を窪田鎮章（窪田鎮勝の子）と進めていた古屋佐久左衛門は、衝鋒隊（鳥羽伏見の戦いで戦死した佐久間近江守の第11連隊と、やはり戦死した窪田鎮章の第12連隊の残存兵力を結集）を組織した。例文帳に追加

Sakuzaemon FURUYA, who had translated "Hohei soren and zukai" (the Infantry Training Manual and Illustrations) and was trying to establish a Western-style infantry for the Edo shogunate, formed the Shohotai together with Shigeaki KUBOTA (son of Shigekatsu KUBOTA) by joining the surviving forces of the eleventh regiment under the command of Sakuma, governor of Omi Province, who had been killed in the Battle of Toba-Fushimi, and the twelfth regiment under the command of Shigeaki KUBOTA, who had also been killed in war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒状のターゲットにおいてスピニング加工を行うが、円筒状のターゲットにおけるスピニングによる全ての加工組織を残存させず、底面、側面及び曲面等のスパッタ特性の差異が小さく、均一な成膜を実現することができる底のある円筒状（有底円筒体）メタルターゲット製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylindrical metal target with a bottom (a cylinder with bottom), which has little difference in sputter characteristics among the bottom, a side face a curved face, and the like, and which forms a uniform film, because of leaving no machined structure due to metal spinning in the cylindrical target, though the cylindrical target is formed by metal spinning. - 特許庁

本発明は又、腫瘍細胞及び組織の表面におけるインテグリンα_ｖβ_６の差次的発現の特定、腫瘍細胞の転移の可能性を測定することにおけるこの差次的発現の使用、並びにインテグリンα_ｖβ_６に結合するリガンド、特に抗体を使用して、腫瘍転移を診断及び処置／予防する、及び残存する転移腫瘍細胞を排除する方法にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to the identification of differential expression of the integrin α_vβ_6 on the surfaces of tumor cells and tissues, the use of the differential expression in determining the metastatic potential of tumor cells, and methods of diagnosis and treatment/prevention of tumor metastasis and for eliminating residual metastatic tumor cells using ligands, particularly antibodies, that bind to integrin α_vβ_6. - 特許庁

手術の実施後も腹部にがんが残存していて、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腹部のリンパ節または骨盤（左右の腰骨の間の領域）のリンパ節にがんの転移がみられる；（2）腹膜（腹腔の内側と腹部の大半の臓器の表面を覆っている組織層）の表面までもしくはそれを越えてがんが拡がっている；（3）腫瘍の摘出手術の際に生検が実施された；（4）摘出時に腫瘍が複数の断片に分けられた。例文帳に追加

cancer remains in the abdomen after surgery and at least one of the following is true: (1) cancer has spread to lymph nodes in the abdomen or pelvis (the part of the body between the hips); (2) cancer has spread to or through the surface of the peritoneum (the layer of tissue that lines the abdominal cavity and covers most organs in the abdomen); (3) a biopsy of the tumor was done during surgery to remove it; (4) the tumor was removed in more than one piece.  - PDQ®がん用語辞書 英語版