「残念だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたの娘さんに会えなくて残念だ。例文帳に追加

It was very unfortunate that I could not meet your daughter.  - Weblio Email例文集

そうだとしたら、私はとても残念です。例文帳に追加

If that were the case, it is a huge shame for me.  - Weblio Email例文集

私はその試合に負けて残念だった。例文帳に追加

It was too bad that I lost that match.  - Weblio Email例文集

彼女が一緒に来れなくて残念だ。例文帳に追加

It is too bad for me that she cannot come together.  - Weblio Email例文集

あなたが来れなくて非常に残念だ。例文帳に追加

It is extremely unfortunate that you can't come.  - Weblio Email例文集

彼はあなたに会えず残念だと言っています。例文帳に追加

He said that it is unfortunate that he can't meet you.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒にいれなく残念だった。例文帳に追加

It's a shame I couldn't be with you.  - Weblio Email例文集

あなたが故郷に帰ってしまうのは残念だ。例文帳に追加

It's too bad that you are going to go back to your hometown.  - Weblio Email例文集

あなたが彼女を知る術がないのは残念だ。例文帳に追加

It's a shame there's no way for you to know her.  - Weblio Email例文集

あなたが彼女を知る方法がないのは残念だ。例文帳に追加

It's a shame there's no way for you to know her.  - Weblio Email例文集

私はあなたとこの歌をシェアできないことが残念だ。例文帳に追加

It's a shame I can't share this song with you.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをとても残念だと思うでしょう。例文帳に追加

I'm sure that you think it is very unfortunate. - Weblio Email例文集

あなたはそれをとても残念だと思うでしょう。例文帳に追加

You probably think that it is very unfortunate.  - Weblio Email例文集

私はその試合をみることができず残念だ。例文帳に追加

It was a shame I couldn't see that match.  - Weblio Email例文集

私はあなたとたくさん話せなくて残念だった。例文帳に追加

It's a shame I couldn't speak a lot with you.  - Weblio Email例文集

私は彼に会えないことが残念だ。例文帳に追加

I feel bad about not being able to meet him.  - Weblio Email例文集

君がその会議に出席できないのは残念だ。例文帳に追加

It is unfortunate that you can't attend that meeting. - Weblio Email例文集

君がその式に出席できないのは残念だ。例文帳に追加

It is unfortunate that you can't attend that ceremony. - Weblio Email例文集

私はそれが少し残念だと思う。例文帳に追加

I think that it is a little too bad. - Weblio Email例文集

残念ながら私はそれを欠席させていただきました。例文帳に追加

Unfortunately, we were absent for that. - Weblio Email例文集

あなたはそれが残念だったに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that it was unfortunate for you. - Weblio Email例文集

あんなに不注意だったのは残念です.例文帳に追加

I regret having been so careless.  - 研究社 新英和中辞典

食べ物をむだにすることを残念に思う.例文帳に追加

I deplore the waste of food.  - 研究社 新英和中辞典

私があなたの決定を残念に思うのは当然だ.例文帳に追加

I naturally regret your decision.  - 研究社 新英和中辞典

君がパーティーに出そこなったのは残念なことだ.例文帳に追加

It's a pity (that) you missed the party.  - 研究社 新英和中辞典

君が試験に合格しなかったのは残念だ.例文帳に追加

It's a shame (that) you didn't pass the exam.  - 研究社 新英和中辞典

「私と一緒に来られ[行け]ますか」「残念ながらだめです」.例文帳に追加

“Can you come with me?"—“I'm sorry, but I can't."  - 研究社 新英和中辞典

残念だがその件の事実については確信がない.例文帳に追加

I'm afraid I'm unsure of [about] the facts of the case.  - 研究社 新英和中辞典

残念だが彼には帰属意識が全くない.例文帳に追加

Regrettably, he has no sense of belonging here [to our corporation, etc.].  - 研究社 新和英中辞典

あんなに若死にをして実に残念だ.例文帳に追加

What a pity [It's too bad, It's a shame] that he (should have) died so young.  - 研究社 新和英中辞典

酒を飲んじゃいけないなんて残念だ.例文帳に追加

I hate it that we aren't allowed to drink.  - 研究社 新和英中辞典

野鳥に親しむ人の少ないのは残念なことだ.例文帳に追加

It is too bad that there are so few people who take an interest in wild birds.  - 研究社 新和英中辞典

その子が女なのはいかにも残念だ例文帳に追加

It is a great pity that the child is a girl.  - 斎藤和英大辞典

今度失敗したのがかえすがえすも残念だ例文帳に追加

The failure is never enough to be regretted.  - 斎藤和英大辞典

今日天気の悪いのはいかにも残念だ例文帳に追加

It is a pity the weather is bad  - 斎藤和英大辞典

今日天気の悪いのはいかにも残念だ例文帳に追加

I regret the badness of the weather.  - 斎藤和英大辞典

男だとばかり思っていたからなおさら残念です例文帳に追加

I expected a boy, more's the pity.  - 斎藤和英大辞典

彼が失敗したのはいかにも残念だ例文帳に追加

It is a great pity―deeply to be regretted―that he has failed.  - 斎藤和英大辞典

僕は金持ちになればなれたのだに残念なことをした例文帳に追加

I might have been a rich man.  - 斎藤和英大辞典

そうすればそうなるのだったに残念なことをした例文帳に追加

It might have been so.  - 斎藤和英大辞典

せっかくなじみかけたところを去るのは残念だ例文帳に追加

I am sorry to leave a place to which I am getting attached.  - 斎藤和英大辞典

痩せる必要がないというのは残念だ。例文帳に追加

It's too bad that I don't need to lose weight. - Tatoeba例文

彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。例文帳に追加

I regret missing the chance to meet her. - Tatoeba例文

彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。例文帳に追加

I regret missing the chance to meet her. - Tatoeba例文

彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。例文帳に追加

I wish I could have gone with her. - Tatoeba例文