「残念」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

試験に失敗して彼は非常に残念がった.例文帳に追加

He was really disappointed by his failure in the examination.  - 研究社 新和英中辞典

野鳥に親しむ人の少ないのは残念なことだ.例文帳に追加

It is too bad that there are so few people who take an interest in wild birds.  - 研究社 新和英中辞典

先約のため残念ながらご招待に応じかねます.例文帳に追加

I regret that a previous engagement prevents me (from) accepting your kind invitation.  - 研究社 新和英中辞典

残念ながら手前はその件については分かりません.例文帳に追加

I'm sorry (that) I don't know anything about that matter.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくのご好意を無にするのはまことに残念ですが.例文帳に追加

I regret very much that I cannot accept your kind offer.  - 研究社 新和英中辞典

この大事の場合に彼が死んだのはいかにも残念だ例文帳に追加

His death at this moment―at this juncture―is deeply to be regretted.  - 斎藤和英大辞典

残念がってギリギリ歯を喰いしばった例文帳に追加

He gnashed his teeth―ground his teeth―with vexation.  - 斎藤和英大辞典

千載一遇の機会をはずして残念なことをした例文帳に追加

I am sorry I threw away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

その子が女なのはいかにも残念だ例文帳に追加

It is a great pity that the child is a girl.  - 斎藤和英大辞典

今度失敗したのがかえすがえすも残念だ例文帳に追加

The failure is never enough to be regretted.  - 斎藤和英大辞典

残念なことには落第しました例文帳に追加

I have, I am sorry to say, failed in my examination.  - 斎藤和英大辞典

他に約束があるから残念ながらお断り致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your invitation.  - 斎藤和英大辞典

よんどころ無いこととは言いながら残念なわけです例文帳に追加

It is not the less to be regretted because it is not to be avoided.  - 斎藤和英大辞典

その人に逢わないで残念なことをした例文帳に追加

I am sorry I did not meet him.  - 斎藤和英大辞典

若い時に勉強しなかったのが残念です例文帳に追加

I am sorry I was idle when young  - 斎藤和英大辞典

若い時に勉強しなかったのが残念です例文帳に追加

I repent of my past idleness.  - 斎藤和英大辞典

彼は若い時に勉強しなかったのを残念がっている例文帳に追加

He repents of his past idleness.  - 斎藤和英大辞典

今日天気の悪いのはいかにも残念だ例文帳に追加

It is a pity the weather is bad  - 斎藤和英大辞典

今日天気の悪いのはいかにも残念だ例文帳に追加

I regret the badness of the weather.  - 斎藤和英大辞典

子どもが男でなかったのはいかにも残念です例文帳に追加

It is a great pity―a thousand pities―that the child is not a boy.  - 斎藤和英大辞典

男だとばかり思っていたからなおさら残念です例文帳に追加

I expected a boy, more's the pity.  - 斎藤和英大辞典

彼が失敗したのはいかにも残念だ例文帳に追加

It is a great pity―deeply to be regretted―that he has failed.  - 斎藤和英大辞典

あの若さで死んだのは返す返すも残念だ例文帳に追加

It is never enough to be regretted that he died so young.  - 斎藤和英大辞典

残念ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら彼に会う機会を得なかった例文帳に追加

To my regret, I could not get at him.  - 斎藤和英大辞典

僕は金持ちになればなれたのだに残念なことをした例文帳に追加

I might have been a rich man.  - 斎藤和英大辞典

そうすればそうなるのだったに残念なことをした例文帳に追加

It might have been so.  - 斎藤和英大辞典

ご親切を無にするのは残念ですが例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kindness.  - 斎藤和英大辞典

ご好意を無にするのは残念ですが例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kindness.  - 斎藤和英大辞典

せっかくなじみかけたところを去るのは残念だ例文帳に追加

I am sorry to leave a place to which I am getting attached.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら泥棒を逃がしてしまった例文帳に追加

I am sorry the thief escaped me.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら千載一遇の機会を逃がした例文帳に追加

I have thrown away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

せっかくのおぼしめしですが残念ながら例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

せっかくのおぼしめしですが残念ながらお断り致します例文帳に追加

I am sorry I must decline your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

せっかくお出でになったのに不在で残念でした例文帳に追加

I am sorry to have missed your call.  - 斎藤和英大辞典

ご親切を無にする（ほごにする）のは残念ですが例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kindness.  - 斎藤和英大辞典

痩せる必要がないというのは残念だ。例文帳に追加

It's too bad that I don't need to lose weight. - Tatoeba例文

残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。例文帳に追加

Unfortunately, the results yesterday were as you see. - Tatoeba例文

離婚されたと聞き残念に思います。例文帳に追加

I'm sorry to hear that you got a divorce. - Tatoeba例文

彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。例文帳に追加

She was sorry to hear the bad news. - Tatoeba例文

彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。例文帳に追加

She was sorry to hear the bad news. - Tatoeba例文

彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。例文帳に追加

I regret missing the chance to meet her. - Tatoeba例文

彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。例文帳に追加

I regret missing the chance to meet her. - Tatoeba例文

彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。例文帳に追加

I wish I could have gone with her. - Tatoeba例文

彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。例文帳に追加

I am sorry that I could not go with her. - Tatoeba例文