「残念」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。例文帳に追加

I'm afraid your prediction was wide of the mark. - Tatoeba例文

残念ですがそんなことをする暇がありません。例文帳に追加

I'm afraid I am not at liberty to do that. - Tatoeba例文

残念ですがあなたの請求は拒否されました。例文帳に追加

I regret to inform you that your application has been refused. - Tatoeba例文

残念ですが、私には先約があります。例文帳に追加

I'm sorry I have a previous appointment. - Tatoeba例文

残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。例文帳に追加

Sorry, but I have to work tonight. - Tatoeba例文

残念ですが、今日は家にいなければなりません。例文帳に追加

Sorry, I must stay at home today. - Tatoeba例文

残念ですが、君と一緒にいけません。例文帳に追加

I'm sorry I cannot go with you. - Tatoeba例文

残念ですが、君と一緒にいけません。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't go with you. - Tatoeba例文

残念ですが、もうおいとましなければなりません。例文帳に追加

I'm afraid I must say goodbye. - Tatoeba例文

残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to say I don't get much done. - Tatoeba例文

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。例文帳に追加

That's too bad. We're going to have cake after lunch. - Tatoeba例文

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。例文帳に追加

I'm afraid I have to disagree with you about this project. - Tatoeba例文

残念だけどコーヒーがなくなりました。例文帳に追加

I'm afraid I've run short of coffee. - Tatoeba例文

残念だが君の計画は全く役に立たない。例文帳に追加

I am sorry your plan counts for nothing. - Tatoeba例文

残念だがそのことについては君に賛成できない。例文帳に追加

I'm sorry I don't agree with you on that matter. - Tatoeba例文

残念だがお前とスーザンは結婚できない。例文帳に追加

I'm sorry, but you can't marry Susan. - Tatoeba例文

今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。例文帳に追加

I'm sorry I can't go with you today. - Tatoeba例文

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that Mary has no sense of humor. - Tatoeba例文

トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。例文帳に追加

It was a pity that Tom couldn't come to our party. - Tatoeba例文

でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。例文帳に追加

But probably I'll be the last, which is a pity. - Tatoeba例文

そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。例文帳に追加

It is a great pity that he died so young. - Tatoeba例文

その報告は残念ながら本当だった。例文帳に追加

The report proved only too true. - Tatoeba例文

その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。例文帳に追加

It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it? - Tatoeba例文

その劇は残念なくらい早く終わった。例文帳に追加

The play ended all too soon. - Tatoeba例文

その悪い知らせは残念ながら本当だ。例文帳に追加

The bad news is only too true. - Tatoeba例文

君が仲間に加われないのは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that you can't join us. - Tatoeba例文

君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that you should lose such a chance. - Tatoeba例文

機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。例文帳に追加

It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. - Tatoeba例文

楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。例文帳に追加

It's been nice talking to you, but I really must go now. - Tatoeba例文

ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。例文帳に追加

We never repent having eaten too little. - Tatoeba例文

奥さんが来れなかったなんて至極残念です。例文帳に追加

It's an awful shame your wife couldn't come. - Tatoeba例文

一緒に来ていただけなかったのが残念です。例文帳に追加

I'm sorry for your not having come with us. - Tatoeba例文

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。例文帳に追加

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. - Tatoeba例文

ご援助できないのが残念に存じます。例文帳に追加

I regret that I can't help you. - Tatoeba例文

そのうわさは残念ながら本当であった。例文帳に追加

The rumor turned out to be only too true. - Tatoeba例文

そのうわさは残念ながら事実である。例文帳に追加

The rumor is only too true. - Tatoeba例文

そのうわさは残念ながら事実である。例文帳に追加

I'm afraid the rumor is true. - Tatoeba例文

あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that the teacher is leaving our school. - Tatoeba例文

あなたはいつかそれを残念に思うだろう。例文帳に追加

You will be sorry for it some day. - Tatoeba例文

あなたの動物虐待を残念におもう。例文帳に追加

We deplore your cruelty to animals. - Tatoeba例文

あなたが来られないのは実に残念だ。例文帳に追加

It is a pity you cannot come. - Tatoeba例文

あなたが行かねばならないなんて残念です。例文帳に追加

We regret that you have to leave. - Tatoeba例文

あなたがパーティーに来られないのは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that you cannot come to the party. - Tatoeba例文

あなたがそんな風に考えるのは残念です。例文帳に追加

I'm sorry that you should think that way. - Tatoeba例文

あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。例文帳に追加

What a pity it is that you can't come! - Tatoeba例文