「残念」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

思い通りにならないで残念であること例文帳に追加

the state or condition of feeling regretful due to things not going as one wishes  - EDR日英対訳辞書

思い通りにならないで残念である程度例文帳に追加

a degree of being regretful due to things not going as one wished  - EDR日英対訳辞書

惜しいことにはという残念さを表す気持ちであるさま例文帳に追加

it is regrettable that  - EDR日英対訳辞書

物事が思うように行かず残念である程度例文帳に追加

the degree to which something is regrettable because it does not go to plan  - EDR日英対訳辞書

自分のとった行動を残念に思う様子である例文帳に追加

of a person, the appearance of regretting what he or she has done  - EDR日英対訳辞書

相手に負けたことを残念に思う様子である例文帳に追加

of a person, the appearance of regretting being defeated by another person  - EDR日英対訳辞書

自分のとった行動を残念に思う程度例文帳に追加

the degree to which one regrets the way one acted  - EDR日英対訳辞書

望まない事態になって残念に思うこと例文帳に追加

the act of resenting  - EDR日英対訳辞書

思いどおりにならず残念に思うさま例文帳に追加

to express sorrow for some fault or wrong  - EDR日英対訳辞書

「私といっしょに行きますか」「残念ですが行けません」例文帳に追加

“Won't you come with me?"“I'm afraid I can't." - Eゲイト英和辞典

「彼は試合に勝てるだろうか」「残念だけどだめだと思う」例文帳に追加

“Will he be able to win the game?"“I'm afraid not." - Eゲイト英和辞典

古木を切らねばならず残念だった例文帳に追加

I was sorry we had to have the old trees cut down. - Eゲイト英和辞典

君が老人に不親切なのは残念だ例文帳に追加

I deplore your lack of kindness to the old man. - Eゲイト英和辞典

「まだ席はありますか」「残念ながらありません」例文帳に追加

“Are there any seats available?"“I fear not." - Eゲイト英和辞典

お手伝いいただけないとは残念です例文帳に追加

It's a pity you can't help us. - Eゲイト英和辞典

残念ながらあなたの申し出はお受けできません例文帳に追加

I cannot accept your offer, more's the pity. - Eゲイト英和辞典

彼女が来られないとは実に残念だ例文帳に追加

What a pity she cannot come! - Eゲイト英和辞典

彼の退職はたいへん残念に思います例文帳に追加

I regret his retirement. - Eゲイト英和辞典

残念ながらお手伝いはいたしかねます例文帳に追加

I regret to say that I cannot help you. - Eゲイト英和辞典

とても残念なことに私はパーティーに出席できません例文帳に追加

Much to my regret, I cannot attend the party. - Eゲイト英和辞典

森林が急速に消滅していくのは残念なことだ例文帳に追加

It is regrettable that the forest is vanishing rapidly. - Eゲイト英和辞典

残念ながら彼は試験に失敗してしまった例文帳に追加

Regrettably, he failed the test. - Eゲイト英和辞典

残念なことに，彼女はさよならパーティに現れなかった例文帳に追加

Sad to say, she didn't appear in the farewell party. - Eゲイト英和辞典

残念ながら彼は試験に失敗してしまいました例文帳に追加

Sadly, he failed the examination. - Eゲイト英和辞典

それをあきらめるのは残念に思われる例文帳に追加

It seems a pity to give it up. - Eゲイト英和辞典

何て残念なんでしょう．そんなに早く立つなんて例文帳に追加

What a shame you have to leave so soon! - Eゲイト英和辞典

君が僕より彼を信じるとは残念なことだ例文帳に追加

It's a pity that you trust him more than me. - Eゲイト英和辞典

残念ながらその点に関してあなたに賛成できません例文帳に追加

I'm sorry, but I can't agree with you on that point. - Eゲイト英和辞典

残念ですがご招待をお受けできません例文帳に追加

I'm sorry that I can't accept your invitation. - Eゲイト英和辞典

それはあまりにもひどすぎる，それはお気の毒に，それは残念です例文帳に追加

That's too bad. - Eゲイト英和辞典

残念ながら彼は試験に合格できなかった例文帳に追加

Unfortunately, he couldn't pass the examination. - Eゲイト英和辞典

あなたが、このようなことをせざるをえなくて残念です。例文帳に追加

I'm sorry that you have been forced to do this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ですが、あんまりよくありません。例文帳に追加

I'm sorry to say but he's not in good shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もうお帰りになることをお聞きし、残念です。例文帳に追加

We are sorry to hear that you are leaving so soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある程度は残念ながら影響します。例文帳に追加

To some extent unfortunately it affects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはとても残念だと思いませんか？例文帳に追加

That's very unfortunate, don't you think? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ、それを聞いて本当に残念です。例文帳に追加

Oh, I'm so sorry to hear that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、リニアーモーターはさくさく動かなかった。例文帳に追加

Unfortunately, linear motors did not run smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野球シーズンが終わって残念です。例文帳に追加

I'm sorry that the baseball season is over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、私には人の力量を見る目がありません。例文帳に追加

Unfortunately, I'm not a good judge of people's abilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

下に行くと、パパはあの残念そうな面持ちをしていた。例文帳に追加

I come downstairs, Dad has that regretful look on his face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、現実はそんなに甘くないよ。例文帳に追加

Unfortunately, real life is not that easy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ですが、よくない知らせがあります。例文帳に追加

I'm afraid I have some bad news. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お客様に苦痛を与えてしまい大変残念です。例文帳に追加

It is really unfortunate that we've caused you so much distress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、私は出席することはできません。例文帳に追加

UnfortunatelyI will not be able to attend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文