「母と子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

固定母型２と、中子６と、可動母型７とによって部分薄肉樹脂製品Ｗを成形する。例文帳に追加

The partially thin-walled resin product W is molded by a cavity-side matrix 2, a core 6 and a movable matrix 7. - 特許庁

母は正室・吉子女王（第3代・徳川家光以来となる正室を生母とした将軍。例文帳に追加

His mother was [his father's] legitimate wife, Princess Yoshiko (he was the first Shogun since the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA whose biological mother was the father's legitimate wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟通が没した後も、彼の母（式部の継母にあたる）と妻子は帰京せずに常陸国にとどまった。例文帳に追加

Even after Nobumichi's death, his mother (stepmother of Shikibu) and his family did not return to Kyoto and stayed in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母のみと母子の両者の体重が入るよう高精度領域をシフト可能とする。例文帳に追加

Shift of the high accuracy area is enabled so as to store both weights of only mother and mother/child. - 特許庁

また、障害者、母子家庭の母等、社会的支援を必要とする人々がいる。例文帳に追加

Moreover, there are people who need social supports, such as those with disabilities and mothers of fatherless families - 厚生労働省

足利尊氏の三男、母は赤橋登子（登子の子としては次男）。例文帳に追加

He was the third son of Takauji ASHIKAGA and his mother was Toko AKAHASHI (he was the second son to Toko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は子供の頃の母親と似てます。例文帳に追加

She looks similar to her mother when she was a child.  - Weblio Email例文集

私には名前を花子という叔母がいます。例文帳に追加

I have an aunt named Hanako.  - Weblio Email例文集

母の日には洋菓子をあげようと思っています。例文帳に追加

I'm thinking of giving my mother some cakes on Mother's Day. - 時事英語例文集

母親は子供にほうびとしてお金をやった.例文帳に追加

The mother rewarded her child with money.  - 研究社 新英和中辞典

母親はいつも自分の子供を見せびらかそうとするものだ.例文帳に追加

Mothers will always show off their children.  - 研究社 新英和中辞典

親がけんかすると子供は母の側についた.例文帳に追加

When the parents were in disagreement, the children took sides with their mother.  - 研究社 新和英中辞典

子供は脅えて母親の手をぐっと握った.例文帳に追加

The frightened child gripped his mother's hand firmly.  - 研究社 新和英中辞典

母親は泣く子をなだめようとしていた.例文帳に追加

The mother was trying to soothe her crying child.  - 研究社 新和英中辞典

母親はむずかる子をなだめようとしていた.例文帳に追加

The mother was trying to soothe her fretful child.  - 研究社 新和英中辞典

子どもがお母さんに抱かると言う例文帳に追加

The child wants to come into its mother's arms.  - 斎藤和英大辞典

子どもが始終お母さんにつきまとっている例文帳に追加

The child is constantly hanging on mamma.  - 斎藤和英大辞典

あの子のすることは皆お母さんのさしがねだ例文帳に追加

She does everything on her mother's suggestion.  - 斎藤和英大辞典

その子が成長して老父母の助けとなった例文帳に追加

The child grew up to be the staff of his parents' declining years.  - 斎藤和英大辞典

明子にはハナという名の叔母さんがいます。例文帳に追加

Akiko has an aunt whose name is Hana. - Tatoeba例文

母親は息子に言い聞かせようとしていた。例文帳に追加

The mother tried to reason with her son. - Tatoeba例文

子供は母親の愛情にとても敏感だ。例文帳に追加

A child is very sensitive to its mother's love. - Tatoeba例文

子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。例文帳に追加

The child kept at her mother for some money. - Tatoeba例文

子供がお母さんと泣きさけんでいた。例文帳に追加

The child was crying for her mother. - Tatoeba例文

その母親は子供たちの将来をとても心配している。例文帳に追加

The mother is very anxious about her children future. - Tatoeba例文

その女の子は彼女の母親と似ている。例文帳に追加

The girl resembles her mother. - Tatoeba例文

その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。例文帳に追加

Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. - Tatoeba例文

その女の子は母親にとても似ている。例文帳に追加

The girl resembles her mother very much. - Tatoeba例文

その子供は母親にぴったりとくっついていた。例文帳に追加

That child was clinging to his mother. - Tatoeba例文

その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。例文帳に追加

As soon as the child saw his mother, he stopped crying. - Tatoeba例文

その子は母親の手を放そうとしなかった。例文帳に追加

That child wouldn't let go of his mother's hand. - Tatoeba例文

その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。例文帳に追加

No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. - Tatoeba例文

その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。例文帳に追加

My mother says that the child's illnesses are phony. - Tatoeba例文

その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。例文帳に追加

As soon as the child saw his mother, he stopped crying. - Tatoeba例文

母親は子供のことを心配していた。例文帳に追加

The mother worried about her children. - Tatoeba例文

その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。例文帳に追加

As soon as the child saw his mother, he stopped crying. - Tatoeba例文

女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。例文帳に追加

The instant the girl saw her mother, she burst out crying. - Tatoeba例文

母はなだめるように彼女の子供と話をした例文帳に追加

the mother talked soothingly to her child  - 日本語WordNet

子供は、彼の叔母の抱擁から自由になろうともがいた例文帳に追加

The child tried to wriggle free from his aunt's embrace  - 日本語WordNet

母親と息子は同じ青い目をしている例文帳に追加

mother and son have the same blue eyes  - 日本語WordNet

歩くことができるあらゆる母の息子はそこにいた例文帳に追加

every mother's son who could walk was there  - 日本語WordNet

母と彼女の子供たちの間の感情的な結びつき例文帳に追加

the emotional bond between a mother and her offspring  - 日本語WordNet

祖母子結びという,女の髪の結い方例文帳に追加

a method of dressing a widow's hair, called 'obako-musubi'  - EDR日英対訳辞書

頼母子講という,互助的な金融組織例文帳に追加

a mutual financing association called 'tanomoshi-kou'  - EDR日英対訳辞書

花籤という,頼母子講で用いる籤例文帳に追加

in an old Japanese lottery savings system, a type of ticket, called 'hanakuji'  - EDR日英対訳辞書