「母と子」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

分裂酵母の糖転移酵素遺伝子ｏｃｈ１例文帳に追加

GLYCOSYLTRANSFERASE GENE och1 DERIVED FROM FISSION YEAST - 特許庁

ＩＬ−６レセプター遺伝子で形質転換された酵母等例文帳に追加

YEAST TRANSFORMED WITH IL-6 RECEPTOR GENE, AND SO ON - 特許庁

プリント回路基板、基板母材及び電子機器例文帳に追加

PRINTED CIRCUIT BOARD, SUBSTRATE BASE MATERIAL AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

電子要素を冷却するための波形母体ヒートシンク例文帳に追加

CORRUGATED MATRIX HEAT SINK FOR COOLING ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

粒状物質（母粒子）は天然セリサイトからなる。例文帳に追加

The granular substance (mother grain) is made of natural sericite. - 特許庁

シート状基板母材及び電子デバイス例文帳に追加

SHEET-LIKE SUBSTRATE BASE, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

（Dr. Narimah Awin　WPRO母子保健担当課長）例文帳に追加

(Dr. Narimah Awin, Regional Adviser for Making Pregnancy Safer, WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO)) - 厚生労働省

２　母子家庭の自立支援の取組み例文帳に追加

2 Efforts to independent support of single-mother households . - 厚生労働省

同母弟に後堀河天皇、同母姉に式乾門院利子内親王がいる。例文帳に追加

Her younger maternal brother was Emperor Gohorikawa, and her elder maternal sister was Imperial Princess Shikikenmonin Toshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉に良子内親王（斎宮）、同母弟に第69代後三条天皇がいる。例文帳に追加

Her older maternal half-sister was Imperial Princess Ryoshi (Nagako) (Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine)), and her younger maternal half-brother was the 69th Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は安芸法眼の娘藤原慶子（ふじわらのよしこ）で4代将軍足利義持の同母弟。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Yoshiko, a daughter of Hogan AKI, and he was a younger brother of the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院藤原得子（鳥羽天皇皇后・近衛天皇生母）の母。例文帳に追加

She was a mother of FUJIWARA no Nariko, who had the title of Bifukumon-in (Empress to Emperor Toba and birth mother of Emperor Konoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫が祖父母・父母に対して悪逆（殺人）以外の犯罪行為を犯すこと。例文帳に追加

It referred to crimes of descendants against their grandparent(s)/parent(s) other than akugyaku (homicide).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。例文帳に追加

In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中にはマリア・マグダレネ，ヤコブとヨセの母マリア，それにゼベダイの子らの母がいた。例文帳に追加

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:56』

村上天皇の同母姉康子内親王を母として生まれ、生後まもなく母が亡くなったことから幼少時は宮中で育てられた。例文帳に追加

His mother was Imperial Princess Yasuko, who was the legitimate older sister of Emperor Murakami, and as a young child he was raised in the Imperial Palace, since his mother died shortly after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち叔母の夫が大宰大弐となり、叔母は末摘花が頼りにしていた乳母子の侍従を連れて行ってしまった。例文帳に追加

Before long, her aunt's husband became Senior Assistant Governor-General of Kyushu, and her aunt took the wet nurse whom Suetsumuhana depended on with her as housekeeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親亡き後は祖母（母方では伯母）藤原彰子の庇護を受けて成長し、東宮妃として入内した。例文帳に追加

After her parents' death, she was raised by her grandmother (maternal aunt), FUJIWARA no Shoshi (Akiko) and made her bridal entry into the court as the Crown Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、一条天皇母后で、彼女にとっては伯母で、義母でもあった藤原詮子の先例にならって女院号を賜り、上東門院を称した。例文帳に追加

On the same day, she was honored with the title Jotomonin following in the footsteps of her aunt and mother in law, Emperor Ichijo's mother, FUJIWARA no Senshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　労働者の死亡の当時その収入によつて生計を維持していた子、父母、孫及び祖父母例文帳に追加

(ii) the worker's children, parents, grandchildren and grandparents who were dependent on the worker's income at the time of his/her death; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母は太政大臣花山院忠雅の女忠子（安徳天皇乳母）。例文帳に追加

His mother was Tadako (menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Antoku), a daughter of Daijo-daijin (the Grand minister of state) Tadamasa KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原隆宗の女、宗子（堀河天皇の典侍、後に崇徳天皇の乳母）。例文帳に追加

His mother was Muneko (Naishi no suke (a court lady of the first rank) of the Emperor Horikawa and later on, menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Sutoku), a daughter of FUJIWARA no Takamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は越後守・藤原季綱の女、悦子（典侍、鳥羽天皇の乳母）。例文帳に追加

His mother was Etsushi (she held the title of Naishi no suke (a court lady of the first rank) and the wet nurse of Emperor Toba), who was the daughter of FUJIWARA no Suetsuna, who was the Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家の乳母父には頼朝の乳母であった比企尼の養子である比企能員が選ばれた。例文帳に追加

Yoshikazu HIKI, the adopted son of Hikinoama, who had acted as Yoritomo's menoto (a wet-nurse for a highborn baby), was selected as Yoriie's menoto-fu (generally the husband of a menoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言平時忠の同母姉、建春門院平滋子の異母姉。例文帳に追加

She was the older maternal half-sister of TAIRA no Tokitada, Dainagon (Chief Councillor of State), and older paternal half-sister of TAIRA no Shigeko, who was also known as Kenshunmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母型の製造方法、母型、金型の製造方法、金型、光学素子及び基材例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MATRIX, MOTHER DIE, METHOD FOR MANUFACTURING MOLD, MOLD, OPTICAL ELEMENT, AND BASE MATERIAL - 特許庁

労働者の死亡の当時その収入によって生計を維持していた子・父母・孫・祖父母例文帳に追加

Child, parent, grandchild or grandparent who depended on the worker’s income for their livelihood at the time of death. - 厚生労働省

核となる母粒子１２と、当該母粒子１２の表面に付着された子粒子１４とを有する溶射材１０からなる。例文帳に追加

The thermal spraying material 10 contains main grains 12 as nuclei and subgrains 14 stuck to the surfaces of the main grains 12. - 特許庁

（同母兄弟に藤原時平、藤原仲平、藤原忠平、異母妹に藤原穏子がいる）第60代醍醐天皇養母。例文帳に追加

She was the foster mother of the sixtieth Emperor, Daigo, (her brothers were FUJIWARA no Tokihira, FUJIWARA no Nakahira, and FUJIWARA no Tadahira, and FUJIWARA no Onshi (or Yasuko) was her half-sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母音・子音判定部３は、母音処理部１からの母音／非母音判定結果ｖ／ｏと子音処理部２からの子音／非子音判定結果ｃ／ｏとに基づいて、母音区間、子音区間及び非音声区間を判定し、切替部４の切替制御を行う。例文帳に追加

A vowel/consonant discrimination part 3 discriminates a vowel section, a consonant section, and a non-voice section on the basis of a vowel/non-vowel discrimination result v/o from the vowel processing part 1 and a consonant/non-consonant discrimination result c/o from the consonant processing part 2 and performs switching control of a switching part 4. - 特許庁

庶子が,その父母の婚姻により嫡出子となること例文帳に追加

of an illegitimate child, to get legitimacy by the marriage of his or her parents  - EDR日英対訳辞書

父方の祖母は後白河天皇の同母姉統子内親王乳母一条で能保は後白河法皇ー上西門院に近い立場にあった。例文帳に追加

His paternal grandmother was Ichijo, who was a nanny of Imperial Princess Muneko, an older sister of Emperor Goshirakawa who was born to the same mother; therefore, Yoshiyasu was close to Cloistered Emperor Goshirakawa and Josaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孟子の母が孟子の教育のために三度住居を変えたという故事例文帳に追加

a historical fact that Mencius's mother moved house thrice for her son's better educational environment  - EDR日英対訳辞書

姉は和泉淳子、弟は和泉元彌、母は和泉節子。例文帳に追加

Her older sister is Junko IZUMI, her younger brother Motoya IZUMI and their mother is Setsuko IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂母粒子表面またはトナー母粒子表面に微粒子を湿式中で均一に付着させた後、コロイドミルにより樹脂母粒子表面またはトナー母粒子表面に微粒子を均一に固着させることを特徴とする樹脂粒子または電子写真用トナーの製造方法。例文帳に追加

Fine particles are uniformly stuck in a wet state to the surfaces of resin matrix particles or to the surfaces of toner matrix particles and then the fine particles are uniformly fixed on the surfaces of the resin matrix particles or on the surfaces of the toner matrix particles with a colloid mill in which the clearance between a rotor and a stator is 0.3-3.0 mm. - 特許庁

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。例文帳に追加

There's only one pretty child in the world, and every mother has it. - Tatoeba例文

双子という一人の母親から同時に生まれた二人の子例文帳に追加

two children born at the same time to the same mother, called twins  - EDR日英対訳辞書

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。例文帳に追加

There's only one pretty child in the world, and every mother has it.  - Tanaka Corpus

天武天皇の第一皇子で、胸形尼子娘を母とする。例文帳に追加

He was the first son of Emperor Tenmu and his mother was Munakata Amako no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1王子：伏見宮博恭王（ひろやすおう、1875年-1946年）（母：女房河野千代子）例文帳に追加

The first prince: Prince Fushimi Hiroyasu (Hiroyasu-O, 1875-1946) (Mother: nyobo Chiyoko KONO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠良の子、母は細川富子（細川斉茲の娘）。例文帳に追加

He was the child of Tadayoshi ICHIJO, and his mother was Tomiko HOSOKAWA (the daughter of Narishige HOSOKAWA, also pronounced as Tatsuhiro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌクレオソーム構造を制御する酵母因子とその遺伝子、並びにそれらの利用例文帳に追加

YEAST FACTOR CONTROLLING NUCLEOSOME STRUCTURE AND USE THEREOF - 特許庁

電子部品ユニット母材、電子部品ユニット、及びその製造方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMPONENT UNIT BASE MATERIAL, ELECTRONIC COMPONENT UNIT, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

子音は関連子音行入力ボタンと関連母音１回押し。例文帳に追加

For a consonant, an associated consonant-series input button and an associated vowel button are pressed once, respectively. - 特許庁

ポリエステル樹脂を主体とする正帯電トナーを、前記ポリエステル樹脂を含有する母粒子を含有し導電率が７０μＳ／ｃｍ以下である母粒子懸濁液を準備し、母粒子懸濁液と帯電制御樹脂微粒子懸濁液とを混合して、母粒子の表面に前記帯電制御樹脂微粒子を付着させてトナー母粒子を作製し、トナー母粒子を洗浄することにより製造する。例文帳に追加

The positive charging toner consisting principally of a polyester resin is produced by preparing a base particle suspension containing base particles containing the polyester resin and having a conductivity not higher than 70 μS/cm; mixing the base particle suspension with a charge control resin microparticle suspension; causing the charge control resin microparticles to adhere to the surfaces of the base particles to produce toner base particles; and washing the toner base particles. - 特許庁