「母と子」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。例文帳に追加

She cared for the children after the death of their mother. - Tatoeba例文

子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。例文帳に追加

She cared for the children after the death of their mother. - Tatoeba例文

子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。例文帳に追加

She cared for the children after the death of their mother.  - Tanaka Corpus

平城天皇の第一皇子で、母は葛井道依の娘葛井藤子。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Heizei and his mother was FUJII no Michiyori's daughter, FUJII no Fujiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の皇子、母は源師親の娘源親子。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Godaigo, and his mother was MINAMOTO no Shinshi　(Chikako), a daughter of MINAMOTO no Morochika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苡子は白河天皇の従姉妹（院の生母藤原茂子の姪）であった。例文帳に追加

Ishi was Emperor Shirakawa's cousin (niece of his biological mother FUJIWARA no Moshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇の第二皇子、母は清閑寺共綱の娘共子。例文帳に追加

He was the second son of the Emperor Gosai, and his mother was Tomoko who was a daughter of Tomotsuna SEIKANJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉妹に勤子内親王、雅子内親王ほか。例文帳に追加

His sisters from the same mother were Imperial Princess Isoko (also known as Imperial Princess Kinshi) and Imperial Princess Gashi (also known as Imperial Princess Masako).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鱗片状雲母粒子は、粒子径が０．５〜５．０ｍｍであるのが好ましい。例文帳に追加

The scale-like mica particle is desirably 0.5 to 5.0 mm in the particle size. - 特許庁

雲母粒子は雲母チタン粒子を用いることができ、その粒子サイズを０．１〜５０μｍとすることができる。例文帳に追加

Micaceous titanium particles can be used as the mica particles and the particle size can be 0.1-50 μm. - 特許庁

同母兄弟は忍壁皇子・磯城皇子・同母の妹は託基皇女、夫は川島皇子。例文帳に追加

Her brothers-uterine were Osakabe no miko (the Prince Osakabe) and Shiki no miko (the Prince Shiki), her younger maternal half-sister was Taki no himemiko (the Princess Taki), and her husband was Kawashima no miko (the Prince Kawashima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、忠隆の妻・栄子は崇徳上皇の乳母であり、忠盛の妻・宗子は崇徳の長子・重仁親王の乳母だった。例文帳に追加

Tadataka's wife, Eiko was the nanny to the Retired Emperor Sutoku, and Tadamori's wife, Muneko, was the nanny to the first son of the Retired Emperor Sutoku, Imperial Prince Shigehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に泰季（実父・高階仲親）、重邦、基能、清邦（平清盛の養子）、藤原成子（六条天皇乳母）、邦子（高倉天皇乳母・藤原成頼室）、藤原輔子（安徳天皇乳母・平重衡室）、藤原綱子（平徳子乳母）がいる。例文帳に追加

His children were Yasusue (a real son of TAKASHINA no Nakachika), Shigekuni, Motoyoshi, Kiyokuni (adopted as the son of TAIRA no Kiyomori), FUJIWARA no Nariko (Emperor Rokujo's menoto - a woman providing breast-feed to a highborn baby), FUJIWARA no Kuniko (Emperor Takakura's menoto and FUJIWARA no Nariyori's wife), FUJIWARA no Hoshi (Emperor Antoku's menoto and TAIRA no Shigehira's wife), and FUJIWARA no Tsunako (TAIRA no Tokuko's menoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕憲の死後、時忠と時子は母を引き取って孝養を尽くしたという。例文帳に追加

After Akinori's death, reportedly, Tokitada and Tokiko took on their mother and attended her with devotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子供たちは母親がしなさいと言うことをしようとしなかった。例文帳に追加

The mother of those children didn't even try to say “do it.”  - Weblio Email例文集

その子供たちは母親がしなさいと言うことをしようとしなかった。例文帳に追加

The mother of those children didn't even try to give orders.  - Weblio Email例文集

その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。例文帳に追加

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. - Tatoeba例文

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。例文帳に追加

The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. - Tatoeba例文

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。例文帳に追加

The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. - Tatoeba例文

その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。例文帳に追加

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.  - Tanaka Corpus

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。例文帳に追加

That girl didn't hear that it was said that it went shopping with mother and it said.  - Tanaka Corpus

この際、Ｈ（ｓ）の分母次数と分子次数との差分は、Ｇｐ（ｓ）の分母次数と分子次数の差以上となるように設定される。例文帳に追加

In this case, the difference between the denominator degree and the numerator degree of H(s) is set in such a way as to become equal to or larger than the difference between the denominator degree and the numerator degree of Gp(s). - 特許庁

男の子は母親がちょっと目を離したすきに道路へとび出した.例文帳に追加

The boy rushed out into the road during the short time when his mother was not looking.  - 研究社 新和英中辞典

その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。例文帳に追加

He insisted on going to the department store with his mother. - Tatoeba例文

その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。例文帳に追加

He insisted on going to the department store with his mother.  - Tanaka Corpus

その後、時忠の後妻となって平時宗・平宣子らの母となった。例文帳に追加

She subsequently became Tokitada's second wife and gave birth to TAIRA no Tokimune and TAIRA no Nobuko, and several other children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親は不明で、長兄源頼光の養子となっていたとされる。例文帳に追加

His mother is unknown, and he was said to be an adopted child of his eldest brother MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）に経子が和宮を出産すると、和宮の乳母となる。例文帳に追加

After Tsuneko bore Kazunomiya, Fujiko was appointed to the menoto of Kazunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非磁性一成分トナーは、少なくとも多数の母粒子とこれらの母粒子にそれぞれ付着される多数のＣＣＡとからなっている。例文帳に追加

The non-magnetic mono-component toner consists of at least many mother particles and many CCA particles adhering to the mother particles. - 特許庁

トナーＴは、少なくとも多数の母粒子１８とこれらの母粒子１８にそれぞれ添加される多数の添加材１９とからなる。例文帳に追加

Toner T is constituted of at least many mother particles 19 and many addition materials 19 added to respective mother particles 18. - 特許庁

「親族」の意味するところは，関係人の配偶者，親，子供，兄弟姉妹で，当該関係をたどるに際し，養子は実父母及び養父母の両者の子供とみなされ，継子は実父母及び継父母両者の子供とみなされる例文帳に追加

“relative” means the spouse, parent, child, brother or sister of the relevant person, and, in deducing such a relationship, an adopted child shall be deemed to be a child both of the natural parents and the adopting parent and a step child to be the child of both the natural parents and of any step parent  - 特許庁

晩年は桃園天皇生母の開明門院（姉小路定子）や後桃園天皇生母の恭礼門院（一条富子）らに対し、「大女院」と称された。例文帳に追加

Late in life, she was called 'Dainyoin' relative to Kaimeimonin (Sadako ANEGAKOJI), the mother of Emperor Momozono, or Kyoraimonin (Tomiko ICHIJO), the mother of Emperor Gomomozono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子音入力部２１から入力する子音と母音入力部２２から入力する母音とを組み合わせることによって、日本語が入力される。例文帳に追加

A consonant input from the consonant input section 21 and a vowel input from the vowel input section 22 are combined, and thus a Japanese is input. - 特許庁

また研磨中に超微細砥粒が母粒子の表面の一部から剥離しても再び母粒子の表面に付着することを特徴とする。例文帳に追加

The superfine abrasive grain is featured by sticking again to the surface of the base particle even if the superfine abrasive grain separates from a part of the surface of the base particle at polishing. - 特許庁

母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。例文帳に追加

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. - Tatoeba例文

迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。例文帳に追加

You don't want to get lost, so take your mother's hand. - Tatoeba例文

彼女の子供が迷っているのを見たとき、‘私はここよ’と母親は叫んだ例文帳に追加

`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost  - 日本語WordNet

(分母と分子を)公約数で割って小さな数字にすることができる例文帳に追加

of mathematics, to be able to reduce numbers to the lowest common denominator  - EDR日英対訳辞書

母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。例文帳に追加

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.  - Tanaka Corpus

応徳元年（1084年）、母后賢子崩御により退下、同年12月帰京。例文帳に追加

In 1084, she resigned from her position after her mother, Kenshi died and came back to the Palace in December of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにちなみ、皇后を母とする皇子女を后腹（きさいばら）という。例文帳に追加

Based on this, Imperial Princes and Princesses, who had the empress as the mother, are called kisaibara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親宗の隣にある時子の項には「母同」と記されている。例文帳に追加

In the article for Tokiko, which is placed adjacent to the article for Chikamune, it is written, 'mother, the same.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡母は水戸藩主徳川治紀の娘・徳川清子。例文帳に追加

His chakubo (legitimate mother) was Kiyoko TOKUGAWA, a daughter of the lord of the Mito Domain, Harutoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に崇徳天皇の皇子重仁親王の乳母となる。例文帳に追加

Later, she became a nanny of the Imperial Prince Shigehito, a son of the Emperor Sutoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の末子（後の喜多村弥兵衛）は、母とともに実家に逃れた。例文帳に追加

The Mitsuhide's youngest child (later Yahei KITAMURA) escaped to his parents home together with his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス