「母と子」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、子母澤の創作だと言う声もある。例文帳に追加

Some say, however, that this story was made up by SHIMOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画である川端龍子とは異母弟。例文帳に追加

Ryushi KAWABATA, a Japanese-style painter, was his maternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の叔父三条西公勝の養子として育つ。例文帳に追加

He was raised as an adopted child of his maternal uncle, Kimikatsu SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は細川斉茲女従三位富子。例文帳に追加

His mother was Tomiko, Jusanmi (Junior Third Rank), who was a daughter of Narishige HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，息子にとってよい母親であっただろうか。例文帳に追加

But has she been a good mother to her young son?  - 浜島書店 Catch a Wave

トナー母粒子、及びトナー並びに現像剤例文帳に追加

TONER MATRIX PARTICLES, TONER AND DEVELOPER - 特許庁

板状粒子としては雲母が好ましい。例文帳に追加

Mica is preferred as the platy particles. - 特許庁

なお、聖武天皇の母の藤原宮子と聖武皇后の光明皇后はともに異母姉妹にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Miyako, the mother of Emperor Shomu, and Empress Komyo, the wife of Emperor Shomu, were paternal half-sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶材料は、液晶母材と、液晶母材に添加された金属酸化物のナノ粒子と、を含む。例文帳に追加

The liquid crystal material includes a liquid crystal raw material and the metal oxide nanoparticle added thereto. - 特許庁

同母妹に娟子内親王（斎院）、同母弟に第69代後三条天皇がいる。例文帳に追加

Imperial Princess Keishi (Saiin or Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) was her uterine younger sister and Emperor Gosanjo, the sixty-ninth emperor, was her uterine younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性粒子は、粒径ｄの磁性母粒子（Ａ）と、磁性母粒子（Ａ）の表面上に積層する粒径ｄ／２以下の非磁性子粒子（Ｂ）と、を含む。例文帳に追加

The magnetic particle includes magnetic base particles (A) having a grain diameter (d) and nonmagnetic child particles (B) having a grain diameter d/2 or less layered over the surface of the magnetic base particle (A). - 特許庁

養子と義父母との間に実親子と同様な関係を成立させること例文帳に追加

the act of establishing family-like ties between adopted children and their legal guardian parents  - EDR日英対訳辞書

その母親は子どもに堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

The mother lost patience with her child. - Weblio Email例文集

子供の時から、お母さんに服を作ってもらっています。例文帳に追加

My mom has been making clothes for me since I was a child.  - Weblio Email例文集

子供の時から、お母さんに服を作ってもらっています。例文帳に追加

My mom has been making me clothes since I was a child.  - Weblio Email例文集

あなたがいない時、お母さんの様子はどうでしたか？例文帳に追加

How was your mom when you weren't there?  - Weblio Email例文集

花子は叔母さんからプレゼントをもらって嬉しそうだった。例文帳に追加

Hanako received a present from her grandmother and looked happy.  - Weblio Email例文集

私が子供の時、母がその本をくれた。例文帳に追加

My mother gave me that book when I was a child.  - Weblio Email例文集

私は花子からあなたのお母さんの事を聞きました。例文帳に追加

I heard about your mother from Hanako.  - Weblio Email例文集

この子のお母さんはウェストファーレンです。例文帳に追加

The mother of this horse is Westphalian.  - Weblio英語基本例文集

その子は片時も母親のそばを離れない.例文帳に追加

The child never leaves his mother's side.  - 研究社 新英和中辞典

突然の雷におびえて, 子供がお母さんに抱きついた.例文帳に追加

Scared by the sudden thunder, the child clung to its mother.  - 研究社 新和英中辞典

この市営アパートには母子家庭が 10 世帯入居している.例文帳に追加

Ten fatherless families occupy this apartment building managed by the city.  - 研究社 新和英中辞典

子供たちには母親の小言は免疫になっている.例文帳に追加

Those children are immune to their mother's nagging.  - 研究社 新和英中辞典

母は罪人でも腹の子には罪がない例文帳に追加

The mother may be a criminal, but the child in her womb is innocent.  - 斎藤和英大辞典

愚妻男児出産、母子共健全に御座候例文帳に追加

My wife has been delivered of a boy, and mother and child are doing well.  - 斎藤和英大辞典

母親は一晩中起きて息子を待った。例文帳に追加

His mother sat up all night waiting for her son. - Tatoeba例文

母は子供たちの事を心配していた。例文帳に追加

Mother was anxious about the children. - Tatoeba例文

その男の子は母親にしがみついている。例文帳に追加

The boy is clinging to his mother. - Tatoeba例文

その子供は母親のコートを引っ張った。例文帳に追加

The young boy pulled on his mother's coat. - Tatoeba例文

その子供は母親のコートを引っ張った。例文帳に追加

The young girl pulled on her mother's coat. - Tatoeba例文

その子供は母親に人の面前で叱られた。例文帳に追加

The child was scolded by his mother in the presence of others. - Tatoeba例文

通り魔事件で母子3人が刺殺された。例文帳に追加

A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. - Tatoeba例文

あなたのお母さんって、一人っ子だった？例文帳に追加

Was your mother an only child? - Tatoeba例文

母は知らない人の車に入った子供を叱った例文帳に追加

The mother scolded the child for entering a stranger's car  - 日本語WordNet

2つの子音間では、この流音は母音点が付けられる例文帳に追加

between two consonants, this liquid is vowelized  - 日本語WordNet

動物の子はミルクをその母の胸からなめ取った例文帳に追加

the cub licked the milk from its mother's breast  - 日本語WordNet

アヒルの子は、池のまわりで彼らの母の後を追った例文帳に追加

The ducklings followed their mother around the pond  - 日本語WordNet

子音の役目を果たす母音のような音例文帳に追加

a vowellike sound that serves as a consonant  - 日本語WordNet

母の死亡の後の帝王切開による子供の出生例文帳に追加

birth of a child by Caesarean section after the death of the mother  - 日本語WordNet

祖母に特になついている子供例文帳に追加

a child who has a particularly strong emotional attachment to his or her grandmother  - EDR日英対訳辞書

天子が父母のなくなった時に喪に服する期間例文帳に追加

the period during which the Emperor is in mourning for his father or mother  - EDR日英対訳辞書

その小さな男の子は母親のそばに立っていた例文帳に追加

The small boy was standing beside his mother. - Eゲイト英和辞典

女の子は母親の行動を手本にする事が多い例文帳に追加

Girls tend to model themselves after their mother's behavior. - Eゲイト英和辞典

その子供は母親の愛情を求めていた例文帳に追加

The child yearned for his mother's affection. - Eゲイト英和辞典