「氏ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一　未成年者の氏名、出生の年月日及び住所例文帳に追加

(i) the name, date of birth and address of a minor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

杜氏の補佐役にして、蔵人の束ね役でもある。例文帳に追加

This person works as a leader of kurabito people as well as a toji's assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は真相を知ると非常に機嫌を損ねたという。例文帳に追加

Takauji was offended badly when he found out the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清は義理の分国紀伊国を訪ねて同心を説得。例文帳に追加

Ujikiyo visited the Kii province under control of Yoshitada and persuaded doshin (police constables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の国分氏系図にある国分胤重例文帳に追加

Taneshige KOKUBUN in the genealogical table of the Kokubun family of Mutsu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1648年（慶安元年）：丹波福知山騒動（稲葉氏-福知山藩）例文帳に追加

1648: Tanba Fukuchiyama feud (Inaba clan; Fukuchiyama Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1648年（慶安元年）：喜連川騒動（喜連川氏-喜連川藩）例文帳に追加

1648: Kitsuregawa feud (Kitsuregawa clan; Kitsuregawa Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）：加賀騒動（前田氏-加賀藩）例文帳に追加

1748: Kaga feud (Maeda clan; Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1751年（宝暦元年）：水野騒動（水野氏-岡崎藩）例文帳に追加

1751: Mizuno feud (Mizuno clan; Okazaki Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に氏姓（うじかばね）制といわれる。例文帳に追加

Generally this is called the ujikabane system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国彦根藩彦根新田藩-井伊氏例文帳に追加

Hikone Shinden domain of Hikone Domain, Omi Province - the Ii clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原千(ち)畝(うね)氏をたたえるプレート例文帳に追加

Plaques Honor Sugihara Chiune - 浜島書店 Catch a Wave

フォッグ氏はアウダの方を向いてこう尋ねた。例文帳に追加

Mr. Fogg turned to Aouda and asked her,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と彼はテーブル越しにバーテル・ダーシー氏に尋ねた。例文帳に追加

he asked Mr. Bartell D'Arcy across the table.  - James Joyce『死者たち』

バーテル・ダーシー氏が礼儀正しく尋ねた。例文帳に追加

asked Mr. Bartell D'Arcy politely.  - James Joyce『死者たち』

ブラウン氏が容易に信じないで尋ねた、例文帳に追加

asked Mr. Browne incredulously,  - James Joyce『死者たち』

ハインズ氏はマントルピースに寄りかかって尋ねた。例文帳に追加

Mr. Hynes leaned against the mantelpiece and asked:  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「エンジェル氏の住所はなかったんでしたね。例文帳に追加

"Mr. Angel's address you never had, I understand.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

杜氏の数は年々減少しており、各杜氏集団は後継者不足に悩むようになった。例文帳に追加

The number of toji has been decreasing year by year, and each toji group has begun to suffer from a shortage of successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基本的には官位は常に源氏の一ランク下であり、相争う際には常に源氏に遅れを取る。例文帳に追加

Furthermore, his rank is always one rank below that of Genji's and he always lags behind Genji in disputes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇はまさに氏主を氏永、種継を根継に見立て、両人に力比べをさせたのである。例文帳に追加

Emperor Nimyo compared Ujinushi as Ujinaga and Tanetsugu as Netsugu to compete for their strengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀年間（1570年～1573年）には武田氏の三河への侵入を契機に武田氏に寝返っていた。例文帳に追加

During Genki period (1570 - 1573) the incursion by the Takeda clan into Mikawa Province led him to switch sides to the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木氏支流京極氏の当主であり京極宗綱（きょうごくむねつな）とも呼ばれる。例文帳に追加

He was the family head of the Kyogoku clan, the branch family of the Sasaki clan, and also called Munetsuna KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお後年、戸沢氏・中根正照・服部氏が忠正の子孫を称している。例文帳に追加

Later, the Tozawa clan, Masateru NAKANE, and the Hattori clan claimed to be Tadamasa's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇13年（684年）12月2日に、県犬養氏ら50の連姓の諸氏は宿禰の姓になった。例文帳に追加

On January 12, 685, 50 Muraji clans including Agatainukai were awarded the title of Sukune (third highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局相馬氏の惣領は胤氏とされたようであり、師胤は無位無官であった。例文帳に追加

After all soryo (an heir) of the Soma clan seems to be Taneuji, and Morotane remained a man with no rank nor post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1429年当時、恒居倭の徴税権は宗氏ではなく早田氏が掌握していた。例文帳に追加

The Soda clan had the authority of tax collection over kokyowa instead of the So clan in 1429.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いずれにしても、相反する立場の論者、カマーフィールド氏とマンディボーイ氏がいるんですね。」例文帳に追加

"At least, there are two champions in presence of each other, the Honorable Mr. Camerfield and the Honorable Mr. Mandiboy."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

譜代大名は比較的石高は低く、譜代筆頭井伊氏の彦根藩が突出した35万石の大封を得ている他は鳥居氏や榊原氏、本多氏、小笠原氏などが比較的大封を得たが、江戸時代通して10万石以上を保った譜代大名は酒井氏、阿部氏、堀田氏、柳沢氏、戸田氏をはじめわずかである。例文帳に追加

The Fudai Daimyo had relatively small stipends, and aside from the prominent Fudai Hitto in the Ii clan who received an unusual 350,000 koku in the Hikone domain, the Torii, Sakakibara, Honda and Ogasawara clans received relatively large stipends, but throughout the Edo period only a few Fudai Daimyo maintained more than 100.000 koku, starting with the Sakai, Abe, Hotta, Yanagisawa, and Toda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は、将軍の権力強化をねらって、斯波氏、畠山氏、山名氏、京極氏、富樫氏の家督相続に強引に介入し、意中の者を家督に据えさせた。例文帳に追加

Yoshinori planed to consolidate the power of shogun and intervened in the succession to family headship of the Shiba, Hatakeyama, Yamana, Kyogoku, and Togashi clans in a high-handed manner and made those in his mind take over the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｂ氏がＡ氏からの年賀状を受領すると、Ｂ氏の利用者端末によりＡ氏からの年賀状に印刷された２次元コードが読み取られ、Ａ氏の宛名情報が取得される（ステップＳ３０）。例文帳に追加

When a person B receives a new year's card from a person A, a two-dimensional code printed on the new year's card from the person A is read by a user terminal of the person B to acquire address information of the person A (step S30). - 特許庁

また、畿内の有力国人衆や周防国の大内氏、若狭国の武田氏、越後国の上杉氏ら各地の大名をたずねている。例文帳に追加

He also visited powerful local lords (kokujin) in the Kinai area and the daimyo of many Provinces, such as the Ouchi clan in Suo Province, the Takeda clan in Wakasa Province, and the Uesugi clan in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、守護と管領を兼ねていた上杉氏や北畠氏のように国司から、土佐一条氏のように公家から戦国大名化した例もあった。例文帳に追加

There were some who were originally kokushi (like the Uesugi or Kitabatake clans, who held both shugo and kanrei (shogunal deputy) positions) and others who were originally court royals (such as the Tosaichijo clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子島氏は南北朝時代(日本)から島津氏に属し、時尭は種子島氏の第十四代領主（島主）。例文帳に追加

The Tanegashima clan belonged to the Shimazu clan since the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and Tokitaka was the 14th feudal lord of the Tanegashima clan (the lord of the island).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高経の子には、斯波義将の他に斯波家長、斯波氏経、斯波氏頼、斯波義種がおり、弟には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

His children included Ienaga SHIBA, Ujitsune SHIBA, Ujiyori SHIBA and Yoshitane SHIBA in addition to Yoshimasa SHIBA, and his brothers included Iekane SHIBA who became the originator of the Oshu-Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には毛利氏、河野氏と手を結んで一条兼定、宇都宮豊綱、津野氏を攻めて勝利した。例文帳に追加

In 1568, in cooperation with the Mori clan and the Kono clan he fought against Kanesada ICHIJO, Toyotsuna UTSUNOMIYA and the Tsuno clan and won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗胤はのちの九州千葉氏（肥前千葉氏）の祖となり、下総国を本拠とする千葉氏は胤宗の系統が継承することになった。例文帳に追加

Munetane became the founder of the later Chiba clan in Kyushu (the Hizen Chiba clan), and the Chiba clan based on Shimousa Province came to be taken over by the line of Tanemune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『尊卑分脈』では土岐氏の庶流明智氏の系譜を木田氏に連ねるものともしている。例文帳に追加

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) states that the family tree of the Akechi clan, a branch family of the Toki clan, was also connected to the Kida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、3.の姉小路家の名跡を継承した戦国大名（旧宇多源氏三木氏）については、姉小路氏の項目で解説を行う。例文帳に追加

The daimyo of the warring states period (the Miki clan of the old Uda-Genji (Minamoto clan)) who took over the name of the Anegakoji/Anekoji clan (3) are described in the entry for the Anegakoji/Anekoji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし氏信は1368年（応安元年）に幕府によって守護職を解任され、以降安芸守護職は今川氏や細川氏等の足利一門が担った。例文帳に追加

Ujinobu was removed by the bakufu from the position of shugo in 1368 and the clans of Ashikaga side, such as the Imagawa clan and the Hosokawa clan, served as shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏を源氏嫡流であるという見方に対して、「摂津源氏嫡流だの多田源氏嫡流だのの「歴代」を列挙する向きもあるが、源氏嫡流・摂津源氏嫡流・多田源氏嫡流などという概念は同時代には見られぬもの」とする批判がある。例文帳に追加

Some have criticized the viewpoint that the Settsu-Genji are the primary and eldest lineage of the Minamoto, arguing that 'While it may be tempting to list 'successive generations' as main lineage of the Settsu-Genji or main lineage of the Tada-Genji, no such conception of lineage for the Genji main line or the Settsu or Tada main lines really existed at that time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路家（あねがこうじけ／あねこうじけ）は、藤原氏系の公家の家系である。例文帳に追加

The Anegakoji/Anekoji family were court nobility of Fujiwara lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永5年（1398年）からは、赤松氏、一色氏、京極氏、山名氏が交代で所司を務め、所司の家臣が所司代を務める様になり、これらの四氏は四職と呼ばれた。例文帳に追加

From 1398, the Akamatsu clan, Isshiki clan, Kyogoku clan and Yamana clan assumed the post of shoshi alternatively, and a vassal of shoshi assumed the post of shoshi-dai (assistant to shoshi), with these four clans called Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは翌年、上杉氏と後北条氏との間で越相同盟が結ばれたため、高広は北条氏政の仲介のもと、再び上杉氏に帰参し、以後は上杉氏の家臣として忠実に仕えた。例文帳に追加

However, with the conclusion of the Etsuso Alliance between the Uesugi and Gohojo clans in the following year, Takahiro was able to return to the service of the Uesugi clan thanks to the intercession of Ujimasa HOJO, and from then on served the Uesugi clan as a loyal retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、横瀬貞氏（由良成繁の祖）は政義の末子として由良氏（横瀬氏）と称して、新田氏の一族として勢力を持ったという（貞氏は政義の子孫の新田義宗の子との説もある）。例文帳に追加

It is said that Sadauji YOKOSE (the ancestor of Narishige YURA), the youngest child of Masayoshi, called himself the Yura clan (Yokose clan) and wielded his influence as a Nitta family (there is another theory that Sadauji was a child of Yoshimune NITTA who was a descendant of Yoshimasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス