「氏ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

木俣氏（彦根藩内1万石）維新後男爵例文帳に追加

The position of Karo was succeeded by Kimata family (having properties bearing 10,000 koku in Hikone Domain) who became Baron after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽米沢藩米沢新田藩-上杉氏例文帳に追加

Yonezawa Shinden domain of Dewayonezawa Domain - the Uesugi clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崖を駆け下った義経らは平氏の陣に突入する。例文帳に追加

After successfully running down the hill, the Yoshitsune's army drove into the Taira battle formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げ惑う平氏の兵たちが船に殺到した。例文帳に追加

The soldiers of the Taira clan ran about trying to escape, rushing to their ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖の船へ逃れようとする平氏の武者を見つけた。例文帳に追加

Naozane found a young warrior of the Taira who was about to escape onto a ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）奥州藤原氏征討。例文帳に追加

In 1189, the Oshu-Fujiwara clan in Mutsu Province was subjugated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極氏丹後国峰山藩1万1千石余陣屋例文帳に追加

The Kyogoku clan: Mineyama Domain, Tango Province, assessed at 11,000 koku, with its jinya, official residence, allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の葛比売が神別葛城氏の襲津彦に嫁いだ。例文帳に追加

His daughter, Katsurahime, married Sotsuhiko of the Shinbetsu Kazuraki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人親王にはじまる皇別氏族。例文帳に追加

Families branched out from the Imperial Family, starting with Imperial Prince Toneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが戦国大名・姉小路氏である。例文帳に追加

And this was the Anegakoji clan of the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）に、尊氏が倒幕の兵を挙げる。例文帳に追加

In 1333, Takauji raised the army to overthrow the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、山名氏は華族として男爵に叙された。例文帳に追加

In 1884, the Yamana clan received the title of baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊氏（いいし）は、近江国彦根藩の主家である。例文帳に追加

The Ii clan was a master's house of the Hikone Domain in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中氏に対する告発は2002年４月に表面化した。例文帳に追加

The charge against Tanaka came into the open in April 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

シュワルツェネッガー氏，カリフォルニア州知事に当選例文帳に追加

Schwarzenegger Elected Governor of California  - 浜島書店 Catch a Wave

岡田氏は９年ぶりに再び代表監督に就任した。例文帳に追加

Okada has become the national coach again after nine years.  - 浜島書店 Catch a Wave

河村氏は約16年間衆議院議員を務めた。例文帳に追加

Kawamura served as a member of the House of Representatives for about 16 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

父島の年間平均気温は摂(せっ)氏(し)23度です。例文帳に追加

The average annual temperature on Chichijima is 23 degrees Celsius.  - 浜島書店 Catch a Wave

パク氏は韓国の大統領として５年の任期を務める。例文帳に追加

Park will serve a five-year term as South Korea's president.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャロライン・ケネディ氏，駐日米大使に任命へ例文帳に追加

Caroline Kennedy to Be Named U.S. Ambassador to Japan - 浜島書店 Catch a Wave

ケネディ氏は弁護士であり作家である。例文帳に追加

Kennedy is a lawyer and author. - 浜島書店 Catch a Wave

彼氏がいきなりあたしの胸を触りました例文帳に追加

My boyfriend suddenly touched my chest.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

源氏香図パターン・ジェネレータ例文帳に追加

PATTERN GENERATOR FOR GENJI-KOUZU (GENJI INCENSE PATTERN) - 特許庁

二当該外務員の氏名、生年月日及び住所例文帳に追加

(ii) name, date of birth, and address of said Sales Representative;  - 経済産業省

フォッグ氏が巨額のお金を持ち歩いていること。例文帳に追加

the large sum carried by Mr. Fogg;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とても丁寧にフォッグ氏は話し続けた。例文帳に追加

"Sir," said Mr. Fogg, very politely,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もちろん、帆船ではフォッグ氏の役には立たないのだ。例文帳に追加

of which, of course, Phileas Foggcould make no use.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「—船を売っていただきたいのです。」フォッグ氏は続けた。例文帳に追加

"- sir," continued Mr. Fogg, "to ask you to sell me your vessel."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今一度フォッグ氏に会いたいと強く願っていた。例文帳に追加

Both were anxious to see Mr. Fogg again.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏はベッドに入ったが、果たして眠ったのだろうか？例文帳に追加

Mr. Fogg went to bed, but did he sleep?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とバーテル・ダーシー氏は熱心に言った。例文帳に追加

said Mr. Bartell D'Arcy warmly.  - James Joyce『死者たち』

代表的な外様大名としては、加賀百万石として有名な前田氏の加賀藩、鎌倉時代以来の名家である島津氏の薩摩藩や伊達氏の仙台藩、黒田氏の福岡藩、浅野氏の広島藩、毛利氏の長州藩、上杉氏の米沢藩、鍋島氏の佐賀藩、細川氏の熊本藩、池田氏の岡山藩と鳥取藩、蜂須賀氏の徳島藩、土佐山内氏の土佐藩、佐竹氏の秋田藩といった国主が多い。例文帳に追加

Representative of the Tozama Daimyo were the Kaga Domain of the Maeda clan, famous for the million koku of Kaga, the Satsuma Domain of the Shimazu clan, a family famous from the Kamakura period, the Sendai Domain of the Date clan, the Fukuoka Domain of the Kuroda clan, the Hiroshima Domain of the Asano clan, the Choshu Domain of the Mori clan, the Yonezawa Domain of the Uesugi clan, the Saga Domain of the Nabeshima clan, the Kumamoto Domain of the Hosokawa clan, the Okayama and Tottori Domains of the Ikeda clan, the Tokushima Domain of the Hachisuka clan, the Tosa Domain of the Tosa Yamauchi clan, and the Akita Domain of the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年（永禄7年）の時点でもともとは大内氏の家臣であり、大内氏が滅びた後毛利氏の家臣となった石見の豪族吉見氏の当主吉見正頼（1513年（永正10年）-1588年（天正16年））の所蔵であった。例文帳に追加

As of 1564, it was owned by Masayori YOSHIMI (1513-1588), the head of Yoshimi clan in Iwami who was originally a vassal of the Ouchi clan and became a vassal of the Mori clan after the Ouchi clan was overthrown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）5月23日、氏真は北条氏政の嫡男・国王丸（後の北条氏直）を猶子とし、国王丸の成長後に駿河を譲ることを約した（この時点で氏真の嫡男・今川範以はまだ生まれていない）。例文帳に追加

On May 23, 1569, Ujizane adopted Kokuo-Maru (later Ujinao HOJO), a son of Ujimasa HOJO, and he promised to pass down Suruga to Kokuo-Maru after he became of age (at this point, Norimochi IMAGAWA, Ujizane's heir, was not yet born).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏輝、今川義元、今川氏真3代にわたり家臣として仕え、駿府在番衆を務めたほか、今川氏の軍略に従い各地を転戦し、永禄2年（1559年）には今川氏真から代官職を与えられている。例文帳に追加

He has been serving as retainer for three generations of the Imagawa clan: Ujiteru IMAGAWA, Yoshimoto IMAGAWA and Ujizane IMAGAWA and acted as Sunpu zaibanshu (castle guards of Sunpu), also fought in various regions following the Imagawa clan's military tactics, then Ujizane IMAGAWA gave him a position of Daikanshiki (a local administrator) in 1559.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）の一色氏旧守護国三河・若狭での国人蜂起、翌年12月の延永氏の京都北野天満宮立て篭もり事件、文安元年（1444年）の氏家氏の叛乱未遂事件などがそれである。例文帳に追加

Examples of such revolts can be seen in the revolt in 1441 by indigenous persons in Mikawa and Wakasa Provinces for which the Isshiki clan was the shugo, occupation of Kitano-tenmangu Shrine in December, and the next year by the Nobunaga clan, and a failed attempt at revolt in 1444 by the Ujiie clan in December, the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟（うきふね）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。例文帳に追加

Ukifune is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「初音」（はつね）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Hatsune (The First Warbler) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟(源氏物語)（うきふね）:桐壺帝八の宮の庶出の娘。例文帳に追加

Ukifune: The illegitimate daughter of the Eighth Prince of Emperor Kiritsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿曇氏が海人を束ねる地位にあったことはすでに述べた。例文帳に追加

As previously stated, the Azumi clan was in the position to bring all the male divers together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積氏忍山宿禰（ほづみのうじのおしやまのすくね）の娘だという。例文帳に追加

It is said that she was the daughter of Hozuminoujino Oshiyamano Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は平氏で、正式な名乗りは平広常（たいらのひろつね）。例文帳に追加

His surname was Taira and his official nanori (announcement of one's name) was TAIRA no Hirotsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良経氏（きらつねうじ、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Tsuneuji KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗厳（そうごん、天正3年（1575年）?-寛永5年（1628年））は李氏朝鮮の人。例文帳に追加

Sogon (1575?-1628) was a person from Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承6年（1051年）-康平5年（1062年）安倍氏(奥州)征討（前九年の役）。例文帳に追加

From 1051 through 1062, the Abe clan (in Mutsu Province) was subdued through the Early Nine Years' War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス