「民間企業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのリーグは民間の企業ですか。例文帳に追加

Is the league a private company? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業・民間機関開発の酵母例文帳に追加

Yeasts developed by companies and private institutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．民間企業と公共について例文帳に追加

4. Private business and public  - 経済産業省

企業年金という,民間企業の制度によって支払う年金例文帳に追加

the pension of a company pension system  - EDR日英対訳辞書

公会計は民間企業の会計と若干異なる。例文帳に追加

Public accounting is slightly different from accounting for private enterprises. - Weblio英語基本例文集

民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。例文帳に追加

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. - Tatoeba例文

今度の税金は全ての民間企業に適用される。例文帳に追加

This tax is applied to all private-sector enterprises. - Tatoeba例文

民間人が出資し経営する企業例文帳に追加

an enterprise owned and managed by a private citizen  - EDR日英対訳辞書

民間企業が運営する,私バスという交通事業例文帳に追加

mode of transportation, called private bus transportation  - EDR日英対訳辞書

適格退職年金という,民間の企業年金例文帳に追加

an annuity of a private enterprise, called {qualified annuity}  - EDR日英対訳辞書

民間の企業として、利益は確かに目標です。例文帳に追加

As a commercial enterprise, profit is certainly a goal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。例文帳に追加

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.  - Tanaka Corpus

今度の税金は全ての民間企業に適用される。例文帳に追加

This tax is applied to all private-sector enterprises.  - Tanaka Corpus

民間企業も，この問題について真剣である。例文帳に追加

Private companies are also serious about the problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

水産特区の民間企業，カキの出荷開始例文帳に追加

Private Company Starts Shipping Oysters From Special Fishery Zone - 浜島書店 Catch a Wave

民間企業の内部でマッサージを施術するための施設例文帳に追加

FACILITY FOR OPERATING MASSAGE SERVICE WITHIN PRIVATE ENTERPRISE - 特許庁

実現すれば民間企業にも大きな利益に。例文帳に追加

When those are realized, it may have great benefits to private companies. - 経済産業省

"MC「民間企業にとってコストダウンは大きな魅力ですね。"例文帳に追加

MC "Cost-effectiveness is appealing for private sectors. “ - 経済産業省

民間企業にとってコストダウンは大きな魅力ですね。例文帳に追加

Cost-effectiveness is appealing for private sectors.  - 経済産業省

一般民間企業における雇用率設定基準例文帳に追加

Standard for setting employment rate in general private companies - 厚生労働省

一般の民間企業 ＝ １．８％（２．０％）例文帳に追加

General private companies: 1.8%(2.0%) - 厚生労働省

(6)日本の民間企業に対する期待例文帳に追加

(6) Expectations of the private sector in Japan - 厚生労働省

(5)民間企業の参加・協力の可能性例文帳に追加

(5) Potential for participation and cooperation by private companies - 厚生労働省

第三セクター方式という,公企業と民間企業が共同出資して事業を行う方式例文帳に追加

a business system in which public enterprises and private companies invest in jointly, called "the third sector"  - EDR日英対訳辞書

地方公営企業（公営交通）形態のものと民間企業（私鉄）形態のものが混在する。例文帳に追加

They are managed by either local public enterprises (public transportation) or private companies (private railway companies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。例文帳に追加

Private companies are allowed to hold a certain percentage of their own shares. - Weblio英語基本例文集

高級官僚が官庁を退職して民間企業に就職すること例文帳に追加

of a governmental official in high position, retiring and finding a post in a private company  - EDR日英対訳辞書

それから当然、民間の企業が非常に頑張っていただいております。例文帳に追加

Of course, private companies are also working very hard.  - 金融庁

同じ日に，政府は，民間企業に郵便事業を解禁した。例文帳に追加

On the same day, the government opened up mail delivery services to private firms.  - 浜島書店 Catch a Wave

民間企業がH2Aロケットの打ち上げを監督するのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This is the first time a private company has overseen the launch of an H-IIA rocket.  - 浜島書店 Catch a Wave

民間企業がそれらの施設の建設費と維持費を負担する。例文帳に追加

The private company will bear the costs for the construction and maintenance of the facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

同政府はまた，多くの民間企業に営業を停止するよう求めた。例文帳に追加

The government also called for most private businesses to close down.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラゴンは米国の民間企業，スペースXによって開発された。例文帳に追加

The Dragon was developed by SpaceX, a private American company.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、民間企業が自らのリスク管理の慣行を強化するよう促す。例文帳に追加

We encourage private firms to strengthen their own risk management practices.  - 財務省

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点例文帳に追加

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs - 厚生労働省

中小企業庁「規模別産業連関表」によると、中小企業における民間消費需要の生産誘発係数は大企業に比べて大きく、中小企業は相対的に民間消費需要に依存していると考えられる。例文帳に追加

According to the SME Agency's Industry Statistics by Size, SMEs' production inducement coefficient for private consumption demand is higher than that for large enterprises, indicating that SMEs are relatively more dependent on private consumption demand - 経済産業省

それは東京電力さんは民間企業ですから、民間企業の経営者としていろいろな交渉をされることは、それは当然ですが、企業活動の自由があるんですから、自由です。例文帳に追加

As Tokyo Electric Power is a private company, it is natural that the company's managers hold various negotiations. They are free to do so, as the freedom of corporate activity is assured.  - 金融庁

民間企業が、個人情報の不適切な取得をしたとき、取得企業を特定して警告を与え、情報の適切な取得をした民間企業が、本人の同意なく第三者へ提供しようとすると、これを未然に防止する。例文帳に追加

To warn to a private enterprise when it improperly obtains the personal information by specifying the private enterprise, and to prevent a private enterprise properly obtaining the information from providing it to a third party without a permission of the person. - 特許庁

現在、企業再生の重要性が高まる中で、事業再生に携わる民間企業や民間金融機関も急増しつつあり、地域における中小企業再生ファンドの創設も活発に行われている。例文帳に追加

As the importance of corporate revitalization increases, the number of private enterprises and private financial institutions involved in business regeneration is growing rapidly, and at the regional level a number of SME rehabilitation funds are being established. - 経済産業省

しかしながら、改革・開放政策への転換に伴い、民間企業、外資企業等非国有企業が市場に参入し、競争が激化したことにより国有企業の経営は悪化した。例文帳に追加

But the Chinese Government later changed its economic policy and adopted one aimed at promoting reform and market-opening, clearing the way for companies other than state-owned enterprises - private-sector companies and foreign-affiliated companies ? to enter the Chinese market and intensifying competition between state-owned companies and these new entrants. As a result, earnings conditions of state-owned companies deteriorated. - 経済産業省

～今回の景気回復において貢献度が高い、民間固定資本形成と輸出は、中小企業より大企業の生産を誘発する～例文帳に追加

Private fixed capital formation and exports, two elements that contribute significantly to the present recovery, induce more production among large enterprises than SMEs - 経済産業省

大手企業は独自で進出が可能であると考えられ、中堅企業に向けて行政と民間による支援が提供されている。例文帳に追加

Major enterprises could have an overseas presence independently and support systems have been launched for mid-sized enterprises by the government and the private sector. - 経済産業省

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化例文帳に追加

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates. - 経済産業省

他方、民間企業レベルでの荷積み拒否等により、我が国企業の輸出が実質的に困難となる事例も見られた。例文帳に追加

On the other hand, there are some cases where private enterprises have encountered substantial difficulties such as having their shipments rejected. - 経済産業省

国有企業に関しては、民間企業との間で、平等な条件（機会）が与えられることを意図するとしている。例文帳に追加

It is intended to ensure equal conditions (opportunities) between private companies and nationally owned companies should be given. - 経済産業省