「水金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

集水金属プレートおよび集水エレメント例文帳に追加

WATER COLLECTION METAL PLATE AND WATER COLLECTION ELEMENT - 特許庁

撥水性塗料および撥水金属板例文帳に追加

WATER-REPELLENT COATING AND WATER-REPELLENT METAL SHEET - 特許庁

横引通気口付き排水金具及び排水構造例文帳に追加

DRAIN FITTING WITH HORIZONTAL DRAWING VENTILATION OPENING AND DRAIN STRUCTURE - 特許庁

防水用樹脂組成物及びそれを用いた防水金属製品例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR WATERPROOFING AND WATERPROOF METAL PRODUCT USING IT - 特許庁

耐久性及び耐薬品性に優れたセラミック上絵付用水金例文帳に追加

HIGHLY DURABLE AND HIGHLY CHEMICAL-RESISTANT LIQUID GOLD FOR CERAMIC OVERGLAZE DECORATION - 特許庁

集水性能を備える側溝の施工方法および同施工方法に用いられる集水金具例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR SIDE DITCH EQUIPPED WITH WATER CATCHMENT PERFORMANCE, AND WATER CATCHMENT FITTING FOR USE IN THE SAME - 特許庁

放水機器類と洗面器及び排水金具を具備した洗面設備であって、前記排水金具を前記洗面器に固定するための排水金具固定部位と前記排水金具との隙間付近に供給された水を速やかに止水又は排水可能な手段が設けられていることを特徴とする防汚性洗面設備。例文帳に追加

This washstand facility is provided with a water discharge facility, a wash basin and a drain fitting, and also provided with a means for quickly cutting or draining the water supplied near a clearance between a drain fitting fixed part, in which the drain fitting is fixed to the wash basin, and the drain fitting. - 特許庁

放水機器類と洗面器及び排水金具を具備した洗面設備において、排水金具の固定部位周辺への汚れ付着が起こりにくい洗面設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a washstand facility hardly causing the adhesion of dirt to the periphery of a drain fitting fixed part in a washstand facility provided with a waster discharge facility, a wash basin and a drain fitting. - 特許庁

ただし、現在でも関水金属製の鉄道模型の商品名などで使われている（例：「201系京阪神緩行線色」）。例文帳に追加

Even at present, however, this name is being used as the product name of model trains manufactured by Sekisui Metal Co., Ltd. (for example: 'Color of 201 Series Keihanshin Local Train').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成された水素、水、金属含有生成物の混合物から、分離器１０によって不純物を分離する。例文帳に追加

Impurities are separated from a mixture of the produced hydrogen, water and metal-containing products by a separator 10. - 特許庁

また、撥水金属板であって、この撥水性塗料を金属板に塗布することにより、金属板に撥水塗膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This water-repellent metal sheet is obtained by applying the water-repellent coating to a metal sheet to form a water-repellent coated film on the metal sheet. - 特許庁

椀本体の内壁の長期的な保存を可能にすることができる排水金物の改修方法及び排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method and a drainage structure of drainage hardware capable of holding a satisfactory state of an internal wall of a bowl body for a long time. - 特許庁

注水金具２０は、継ぎ手１０の注入孔１５に連通する注水孔２２と、排出孔１６に連通する排気孔２３とを有している。例文帳に追加

The water injection hardware 20 has a water injection hole 22 communicated with the injection hole 15 of the joint 5, and an exhaust hole 23 communicated with the discharge hole 16. - 特許庁

地表面水と排水性舗装対応とした側溝コンクリート部体用の導水金具および側溝コンクリート部体例文帳に追加

WATER CONVEYANCE FITTING FOR SIDE DITCH CONCRETE MEMBER APPLICABLE TO GROUND SURFACE WATER AND DRAINAGE PAVEMENT, AND SIDE DITCH CONCRETE MEMBER - 特許庁

仕上げ防水金属板の継ぎ目上には帯板材が配置され接着剤により継ぎ目に固着される。例文帳に追加

A strip material is arranged on a joint of the finish waterproofing metallic plates and is fixed on the joint by the adhesive. - 特許庁

防水金物４２の中間部４２Ｂと二階外壁フレーム３８との間には横目地用二次シール材５２が介装されており、更にこれらの防水金物４２及び横目地用二次シール材５２に隣接して横目地用一次シール材５４が隣接して配置されている。例文帳に追加

A secondary seal member 52 for a horizontal joint is interposed between an intermediate part 42B of the waterproofed hardware 42 and an exterior-wall frame 38 of the second floor, and furthermore a primary seal member 54 for the horizontal joint is arranged adjacently to the waterproofed hardware 42 and the secondary seal member 52 for the horizontal joint. - 特許庁

従来の一度焼成法によりセラミック表面に薄い貴金属膜が施された貴金属装飾体に比べて、高い耐久性及び耐薬品性を有するセラミック上絵付用水金、及び前記水金で絵付したセラミックを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject liquid gold with both high durability and chemi cal resistance compared to the case with noble metal-decorated forms each provided with a thin noble metal film on a ceramic surface through one-step burning process, and to obtain an overglaze-decovated ceramic with the above liquid gold. - 特許庁

明治34年5月、大本の開祖・出口なおが当地に渡島し、大本教で聖地としている場所から持ち込んだ神水（金明水）と、元伊勢の水を釣鐘岩の絶頂から眼下の海に散布したらしい。例文帳に追加

It is said that in May 1901, Nao DEGUCHI, the founder of Omoto, visited the Island, and spread Shinsui (sacred water) (Kinmei water), which was brought from a place recognized as sacred by the Omoto, as well as water from Moto Ise (shrines or places where the deities of Ise Jingu Shrine were once enshrined) to the sea directly beneath the peak of Tsuriganeiwa rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神札は、神名や神社名・天照皇大神宮（アマテラスこうたいじんぐう）また神を象徴する物を紙、木札、御神砂、御神水、金属片などに記したものである。例文帳に追加

Shinmyo or the shrine name, Amaterasu-kotaijingu Shrine, or what represents a deity is written on or infused in a paper, a wooden plate, osuna (sacred sand), goshinsui (sacred water), or a metal piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融した粉体状金属酸化物にカーボンを接触させて還元金属を回収するに際し、副次的に発生する高温のＣＯガスで含水金属酸化物を乾燥させる。例文帳に追加

To dry a hydrous metal oxide using high-temperature CO gas which is secondarily generated when recovering reduced metal by bringing carbon into contact with a molten powdered metal oxide. - 特許庁

膨張水を逃すための排水金具や配管用部品及び面倒な配管施工を不要とすることが可能で、簡単且つ安価な膨張水吸収機構を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive expanded water absorbing mechanism capable of dispensing with a draining hardware or piping part for releasing expanded water and a complicated piping work. - 特許庁

一階外壁パネル１４の上端部と二階外壁パネル１８の下端部との間には、金属板で構成された側面視で略ゼット形状の防水金物４２が配設されている。例文帳に追加

Between an upper end of an exterior-wall panel 14 of a first floor and a lower end of an exterior-wall panel 18 of a second floor, a waterproofed hardware 42 of an substantially Z-shape in side view composed of a metal sheet is disposed. - 特許庁

これら仕上げ防水金属板は隣接する接合部が一部接着剤を介して重なり、該重なり部分の少なくとも下側の部分がビスなどの留め具により下地金属板を介して下地材に固着される。例文帳に追加

Adjacent joint parts of these finish waterproofing metallic plates are partially overlapped through the adhesive, and at least a lower part of the overlapped part is fixed on the substrate material through the substrate metallic plate by fasteners such as screws. - 特許庁

ボウル部の下方に配設する排水金具、洗浄液供給装置のなどの機能部を隠蔽することにより、汚れをつきにくくするとともに見栄えが向上する壁掛式衛生設備機器を提供する。例文帳に追加

To provide wall-hanging type sanitary equipment which does not get dirty easily and whose appearance is improved by hiding the function parts of drainage metal fittings, a washing liquid feeding unit, etc., to be disposed under a basin part. - 特許庁

支柱１と筒状物が形成するＵ字空間を床下から広げる防水布７と支柱に納められた防水金具３をもって完全に封じ、高水位の水に対する堰とする。例文帳に追加

The U-shaped space formed by the supports 1 and the cylindrical object is completely closed with the water proof cloth 7 which is extended from the under-floor as well as watertight fittings 3 which are stored in the supports, so as to form a weir against a high-leveled water. - 特許庁

シール水供給手段８０により、シリンダ２１と排水金物５０との間のスキマに、熱交換器９１を通過し温度が５０〜７０℃に加熱された温水を供給する。例文帳に追加

Warm water heated to 50-70°C through a heat exchanger 911 is fed to the space between the cylinder 21 and the water-discharging metallic material 50 by a seal water feeding means 80. - 特許庁

これら下地金属板上には仕上げ防水金属板が複数互いに隣接配置され各下面が下地金属板の上面に接着剤を介して接着される。例文帳に追加

A plurality of finish waterproofing metallic plates are mutually adjacently arranged on these substrate metallic plates, and the lower faces are bonded on upper faces of the substrate metallic plates by an adhesive. - 特許庁

ボウル部の下方に配設する排水金具などの機能部を隠蔽することにより、汚れをつきにくくするとともに見栄えが向上する壁掛式衛生設備機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hung type sanitation apparatus capable of reducing the amount of dirt stacked and of improving the appearance by concealing the functional part of drain hardware installed below a bowl section. - 特許庁

排水金物とシリンダとの間のスキマのシール性を高めてパルプ繊維の濃度を高くすることのできる製紙原料パルプの洗浄・漂白・ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing, bleaching and filtering papermaking raw material pulp in which a sealing property of a space between a water-discharging metallic material and a cylinder is enhanced and the concentration of pulp fiber can be heightened. - 特許庁

金属触媒化合物と繊維状タンパク質とを、水、金属触媒化合物を還元し得る有機溶媒、これらの混合液又は還元剤を含む溶媒中で、超音波照射下に接触させることを特徴とする、繊維状タンパク質への金属触媒の担持方法。例文帳に追加

A metal catalyst compound is brought into contact with the fibrous protein under ultrasonic irradiation in water, an organic solvent capable of reducing the metal catalyst compound, their mixture or a solvent containing a reducing agent. - 特許庁

リール用芯１は、植物性繊維、バインダー、水、金属石鹸、流動性付与剤を含む成形材料を射出成形機により一体成形し、表面が滑らかで相当の硬度を有するように仕上げたものであり、生分解性を有している。例文帳に追加

Using an injection molding machine, the reel core 1 is integrally molded from a molding material containing vegetable fibers, a binder, water, metallic soap, and a fluidizer, and is finished to have a smooth surface and substantial hardness while being biodegradable. - 特許庁

扉体を起伏自在に繋留しつつ、下部水密ゴムの作用もするゴム引布製の連結板を固定台兼用押え板より上流方向に延長して基礎コンクリートに設けた止水金物に固定して、空気袋が水密に関係のない構造とした。例文帳に追加

The connecting plate made of rubber-coated fabric, acting as lower watertight rubber while mooring the door body derrickingly is extended in the upstream direction of the presser plate used also as the pressing plate, and fixed to a cut-off hardware provided at foundation concrete, to form the structure of the air bag being unrelated to watertightness. - 特許庁

所定の設置部（例えば、カウンター１）に埋設される水栓本体２０と、水栓本体２０から延出されて、所望部位に固設された吐水金具１３、ホース接続具等の吐水部材に接続される内部配管８０と、を備えた埋込水栓１０である。例文帳に追加

The embedded faucet 10 has a faucet main body 20 to be embedded in a specified installation site (e.g. counter 1), a water discharge fitting 13 secured on a desired site and an inner pipe 80 to be connected with a water discharge member such as a hose connecting member or the like. - 特許庁

樹脂と、抗菌性を有する第四級アンモニウムイオンを有する主剤と、珪素（Ｓｉ）、アルミニウム（Ａｌ）、チタン（Ｔｉ）からなる群より選択される少なくとも１種の無定形酸化物と含水金属酸化物との加水分解反応により生成される非晶質金属多孔体から成る副剤と、を含有する防食組成物。例文帳に追加

This anticorrosive composition comprises a resin, a main agent composed of quaternary ammonium ion having antimicrobial properties and a subsidiary agent composed of an amorphous metal porous body formed by a hydrolysis reaction between at least one amorphous oxide selected from the group consisting of silicon (Si), aluminum (Al) and titanium (Ti) and a hydrated metal oxide. - 特許庁

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited. - 特許庁

撥水性に優れ、また、この撥水性により、防汚性、耐着雪性および耐候性にも優れるとともに、塗膜の表面の凹凸を塗膜の表面全体に均一に形成させることで、均質な撥水性を有する塗膜を形成する撥水性塗料およびこの撥水性塗料を塗布した撥水金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent coating which is excellent in water repellency, and, due to the excellent water repellency, is excellent in antifouling properties, snow accretion resistance and weather resistance, also forming a coated film having uniform water repellency by uniformly forming unevenness of the coating surface on overall surface of the coating, and provide a water-repellent metal sheet coated with the water-repellent coating. - 特許庁

セラミック皮膜は、剥落した領域で局所的に除去され、セラミック皮膜が局所的に除去された領域で、結合剤として、イットリア、カルシア、スカンジア、マグネシア、セリア及び希土類グループの酸化物の１つ又は組合せで安定化されたジルコニアの粉末及び含水金属ハロゲン化物を含んでいる混合物を塗布し、かつ塗布したセラミック粉末を乾燥させる。例文帳に追加

The ceramic coating is removed locally at spalled areas, and at the areas where the ceramic coating is removed locally, a mixture including a powder of zirconia stabilized with one or a combination of yttria, calcia, scandia, magnesia, ceria and oxides of the rare earth group, and hydrated metallic halides as a binder is applied and the applied ceramic powder is dried. - 特許庁