「河関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

氷河に関連があるか、から派生した例文帳に追加

relating to or derived from a glacier  - 日本語WordNet

氷河期の次の時期に関連すること、または起こるさま例文帳に追加

relating to or occurring during the time following a glacial period  - 日本語WordNet

撰者、後白河法皇の今様への関わり。例文帳に追加

The compiler, Cloistered Emperor Goshirakawa's involvement in imayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河関で景季は召されて和歌を献じている。例文帳に追加

At Shirakawa no seki (Shirakawa Barrier), Kagesue was asked and dedicated a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関駅、亀山駅、河原田駅、四日市駅が開業。例文帳に追加

Seki Station, Kameyama Station, Kawarada Station and Yokkaichi Station were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：大河原駅(京都府)-月ヶ瀬口駅例文帳に追加

Kansai Main Line: Okawara Station (Kyoto Prefecture) and Tsukigaseguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験的証拠によれば，河川内生物応答と河川内環境毒性は，密接に連関している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

各セットにおける河川は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきである。例文帳に追加

Streams within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance”. - 英語論文検索例文集

河川と水質に関するいくつかの仮定が設定されなくてはならない。例文帳に追加

Several assumptions concerning flow and water quality must be made. - 英語論文検索例文集

河岸浸食問題は，しばしば水辺植生攪乱と関連して起こる。例文帳に追加

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance. - 英語論文検索例文集

各セットにおける河川は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきである。例文帳に追加

Streams within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance”. - 英語論文検索例文集

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50歳のとき関東に下り、各地を巡り、下総国古河で没した。例文帳に追加

He went to the Kanto region when he was 50, visited various places, and died in Koga of Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『影武者(映画)』やNHK大河ドラマ、TBS『関ヶ原(テレビドラマ)』など。例文帳に追加

Battle stories include the film "Kagemusha (film)" (Body Double), NHK historical dramas and TBS's televised drama "Sekigahara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国古河市に移った関東公方で、初代は足利成氏。例文帳に追加

Koga Kubo was identical to Kanto Kubo that relocated to Koga City in Shimousa Province; Shigeuji ASHIKAGA was the first Koga Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（小河水野氏）と関係が深く、父「重時」もその家臣であった。例文帳に追加

He was closely related with the Mizuno clan (Ogawa Mizuno clan), and his father 'Shigetoki' was also its vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、河内源氏の勢力は関東でも徐々に衰え始める。例文帳に追加

As a result, the power of Kawachi-Genji in Kanto gradually diminished as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期まで後白河と清盛の関係は良好であった。例文帳に追加

The relationship between Goshirakawa and Kiyomori was good until this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川家と魚(うお)河(が)岸(し)との関係は江戸時代にまでさかのぼる。例文帳に追加

The relationship between the Ichikawa family and the fish market dates back to the Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

同時に社研に関係があると見なされた京大の河上肇、同大の山本宣治・河野密、関西学院大学の河上丈太郎・新明正道ら教員に対しても家宅捜索が行われた。例文帳に追加

At the same time, the houses of Hajime KAWAKAMI of Kyoto Imperial University, Senji YAMAMOTO and Mitsu KONO of Doshisha University, as well as Jotaro KAWAKAMI, Masamichi SHINMEI, and other teachers of Kwansei Gakuin University, who had been considered to have some relationships with Shaken, were searched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏と親密な関係を深め白河殿盛子（関白・近衛基実室）の後見をつとめた。例文帳に追加

He strengthened ties with the Taira clan and acted as a guardian for Shirakawa dono (TAIRA no) Seishi (the wife of Motozane KONOE, Kanpaku - chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には関東郡代のほかに上方、尼崎、三河国、丹波国、河内国などほぼ1国単位に郡代が置かれた。例文帳に追加

Early on during the Edo period, aside from the Kanto region, a Gundai post was set in almost all of the provinces, including Kamigata, Amagasaki, Mikawa, Tanba and Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし成氏は関東管領の上杉氏と対立し、鎌倉を放棄して下総国古河に移って古河公方と称した。例文帳に追加

Shigeuji, however, came into conflict with the Uesugi clan, who served as Kanto-Kanrei (Governor General of Kanto), and he fled Kamakura, relocating to Koga in the Province of Shimousa and assuming the title, Koga Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成氏は古河城に逃れて古河公方と呼ばれる反対勢力となり、幕府方の関東管領上杉氏と激しく戦った。例文帳に追加

Shigeuji escaped to Koga-jo Castle, joining the opposition to the Bakufu administration, called the Koga Kubo, and fought fiercely against the Uesugi clan, the Bakufu force in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親房は陸奥国白河（福島県白河市）の結城親朝はじめ関東各地の反幕勢力の結集を呼びかける。例文帳に追加

Chikafusa urged Chikatomo YUKI in Shirakawa in Mutsu Province (Shirakawa City, Fukushima Prefecture) and anti-Bakufu groups in the Kanto area to combine forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、清盛と後白河法皇の関係は完全に破綻、治承三年の政変によって後白河院政は停止される。例文帳に追加

In the following month, the relationship between Kiyomori and Cloistered Emperor Goshirakawa completely fell part, and the Goshirakawa cloister government ended by Coup in the Third Year of Jisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の名声を恐れた白河天皇や、摂関家の陰謀によって、河内源氏は凋落していったとされるのは主に戦後である。例文帳に追加

The idea that the decline of the Kawachi-Genji was due to Emperor Shirakawa's fear of Yoshiie's popularity and the conspiracy of the Sekkan-ke formed after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親が白河天皇の乳母であった関係もあり、白河天皇の信任が厚く院の近臣として官界で活躍した。例文帳に追加

As his mother was a nanny of the Emperor Shirakawa, he enjoyed a deep confidence of the emperor and succeeded as the trusted imperial vassal in the government service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば東国へ下向していたが、駿河国の今川氏との関係が深く駿河での在国が長かった。例文帳に追加

He often left the capital to go to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), but because he had a close relationship with the Imagawa clan in Suruga Province, he spent a lot of time in Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷でも白河上皇が院政を行い、摂関家とゆかりの深い河内源氏に替えて伊勢平氏を露骨に登用するようになる。例文帳に追加

The Imperial Court, where the retired Emperor Shirakawa ran the government, came to openly prefer Ise-Heishi members in official appointments over Kawachi-Genji members who were closely associated with Sekkan-ke (the lineage which held political power as regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河側の直接的な文献で、鉱毒に関する言及が多い文書には、古河鉱業刊『創業100年史』（1976年）がある。例文帳に追加

One publication that does directly mention the mining pollution many times is "History of 100 Years of Business from Foundation" published by Furukawa Co., Ltd. (1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小田原へ向かう途上には、関東公方の在所で当時は関東の中心と目されていた古河御所を制圧し、北条氏の傀儡であった足利義氏(古河公方)を放逐のうえ足利藤氏（本来の正統な古河公方）を替りに古河御所内に迎え入れた。例文帳に追加

On the way to Odawara, Kagetora took over Kogagosho(residence of Koga-kubo), which was a hometown of Kanto-kubo and regarded as the center of Kanto region, later expelling Yoshiuji ASHIKAGA (Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator)), who was a puppet of the Hojo clan, and instead reinstated Fujiuji ASHIKAGA (original legitimate Kogakubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが成氏も享徳の乱を起こして、古河城に逃れて古河公方を名乗り、更に上杉氏は山内上杉家と扇谷上杉家に分裂したため、応仁の乱が始まるよりも前に関東地方は騒乱状態となる。例文帳に追加

However, Shigeuji also raised the Kyotoku Rebellion and escaped to Koga-jo Castle, where he named himself Koga-kubo (古河公方), and as the Uesugi clan split into the Yamanouchi Uesugi and Ogigayatsu Uesugi families, the Kanto region was in a state of turbulence before the Onin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越氏は、応安元年（1368年）武蔵平一揆以降没落し、一揆の大将河越直重も伊勢国に敗走して河越館に関する記録も歴史の表舞台から消えていった。例文帳に追加

Kawagoe clan was sentenced to death after the Musashi Hei Revolt of 1368 and fled to Ise Province with General Naoshige KAWAGOE, and records related to the Kawagoe-yakata disappeared from the historical stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて吉田城(三河国)を失陥、三河の支配権も喪失すると、同盟関係の武田氏からも侮られて、三国同盟の一方的破棄から武田氏による駿河侵攻に晒される。例文帳に追加

Soon he lost Yoshida-jo Castle (Mikawa Province) and lost the dominion of Mikawa, he was disregarded by the Takeda clan to which he allied, the tripartite alliance was renounced unilaterally, and Suruga was in danger of invasion by the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流河川から下流河川における急激な流水量変化を抑制し、下流河川に連関する生活基盤への好ましくない影響を防げる貯水施設のゲート制御方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling gates of a water storage facility which can prevent an undesirable effect on a life infrastructure relating to a downstream river by controlling a rapid change in a water flow rate from an upstream river to a downstream river. - 特許庁

既に河内国の領内を本拠としていないにも関わらず「河内源氏」と呼称し続けることに対しての疑問もあり、源頼朝のように史料上明らかに河内に本拠を構えたことのない人物まで河内源氏と括ることへの違和感があるのは確かである。例文帳に追加

Questions are raised on calling them 'Kawachi-Genji' despite the fact that they were no longer based on the manor of Kawachi Province, and it is, indeed, unreasonable that those who were apparently never based in Kawachi according to historical materials, such as MINAMOTO no Yoritomo, are included in Kawachi-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30m2以上の流域に関わる河川は，すべてある時期に流路制御を受けてきた。例文帳に追加

All streams relative to watersheds of 30 m2 or more have been channelized at one time or another. - 英語論文検索例文集

河口 生態系において，放出された炭化水素の衰退に関してはほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known concerning the fate of discharged hydrocarbon in estuarine ecosystems. - 英語論文検索例文集

彼は白河天皇・鳥羽天皇に関係する仏事を中心に数多くの仏事に招かれた。例文帳に追加

He was invited to many Buddhist services, mainly those relating to Emperor Shirakawa and Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条は美福門院に育てられたこともあり、実父・後白河との関係は冷淡なものであった。例文帳に追加

Because Emperor Nijo was brought up by Bifuku mon in, he did not have a close relationship with his father, Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の後白河法皇は処分に関する限り遙かに鳥羽法皇より勝れている。例文帳に追加

The current Cloistered Emperor Goshirakawa was way ahead of the Cloistered Emperor Toba in terms of ordering punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明14年（1483年）古河公方成氏と関東管領上杉氏との和睦が成立。例文帳に追加

In 1483, peace was established between the Koga Kubo, Shigeuji, and the Kanto Kanrei (Shogun's deputy), Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛も後白河とは近い関係にあり、難しい立場となったことに変わりはなかった。例文帳に追加

Munemori was in a close relationship with Goshirakawa, thus, he was also put in a difficult position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河と平氏の関係は一種の均衡状態となり、時が過ぎていった。例文帳に追加

As time passed, the relationship between Goshirakawa and the Taira clan entered into a kind of balanced condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス