「活山」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

山の生活(の楽しみ)を十二分に味わった.例文帳に追加

We savored (the pleasures of) mountain life to the full.  - 研究社 新英和中辞典

鳥は山での生活によく適応している.例文帳に追加

Birds are well adapted to mountain living.  - 研究社 新和英中辞典

その活火山は周期的に噴火する。例文帳に追加

The active volcano erupts at regular intervals. - Tatoeba例文

火山活動で地面が盛り上がった。例文帳に追加

The surface of the earth rose due to the volcanic activity. - Tatoeba例文

（火山などについて）噴火していなくて活動をやめていない例文帳に追加

(of e.g. volcanos) not erupting and not extinct  - 日本語WordNet

（火山などについて）永久に不活発な例文帳に追加

(of e.g. volcanos) permanently inactive  - 日本語WordNet

活火山が特徴のハワイの国立公園例文帳に追加

a national park in Hawaii featuring active volcanoes  - 日本語WordNet

火山活動が終わった後に生ずる作用例文帳に追加

a geologic activity following volcanic activity  - EDR日英対訳辞書

山の中に住み,きこりなどの生活をしている人例文帳に追加

a lower class person who makes a living by working on a mountain  - EDR日英対訳辞書

火山活動によってガスがふき出す穴例文帳に追加

of a volcano, a hole from which gas escapes during an eruption  - EDR日英対訳辞書

火山活動という,地球の動的現象例文帳に追加

lithospheric phenomenon (volcanic activity)  - EDR日英対訳辞書

火山活動で地面が盛り上がった。例文帳に追加

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.  - Tanaka Corpus

その活火山は周期的に噴火する。例文帳に追加

The active volcano erupts at regular intervals.  - Tanaka Corpus

-いまの山形県を中心に活躍した忍者。例文帳に追加

He was a ninja who flourished mainly in present-day Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸で活躍、山田流箏曲の始祖。例文帳に追加

Actively performed in Edo, the founder of Yamada school Sokyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山(福島県)を拠点に活動する。例文帳に追加

He based his activities on Mt. Ryozen (Fukushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺　信玄死去後、活動沈静化。例文帳に追加

After Shingen's death, Ishiyama Hongan-ji Temple's activities were settle down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の中の静かな村は，今とても活気づいている。例文帳に追加

The quiet village in the mountains is now very lively.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいタイプの火山活動が深海で発見される例文帳に追加

New Type of Volcanism Discovered in Deep Sea  - 浜島書店 Catch a Wave

33歳の杉山選手はいまだに活躍を続けている。例文帳に追加

Thirty-three-year-old Sugiyama is still performing well.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉じ込められた鉱山作業員の救出活動続く例文帳に追加

Rescue Operations Under Way for Trapped Miners  - 浜島書店 Catch a Wave

墨跡の中国書法は北島雪山に伝授され、雪山は唐様の創始者として活躍した。例文帳に追加

The Chinese calligraphic style for bokuseki was initiated into Setsuzan KITAJIMA, and Setsuzan acted actively as the founder of the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は再び信仰の山に戻り、ケーブルカーや山上施設が復活することはなかった。例文帳に追加

After the Second World War, it once again became a mountain of worship, and the cable car and other facilities were not rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五浦での活動、つまり「日本美術院絵画部」は、天心、大観、春草、観山、武山の五名。例文帳に追加

His activities in Itsuura were based on 'the Painting section of the Nihon Bijitsuin' (Japan Art Institute), which consisted of the five members, Tenshin, Taikan, Shunso, Kanzan and Buzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区老人福祉センター・東山区青少年活動センター・地域体育館例文帳に追加

Higashiyama Ward Aged People's Welfare Center, Higashiyama Ward Youth Activity Center, Regional Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火山活動は沈静化してきているが，火山はまだ有毒ガスを放出している。例文帳に追加

Volcanic activity has settled down, but the volcano is still giving off poisonous gas.  - 浜島書店 Catch a Wave

富士山の火山活動を抑えてくれることを願って松明がたかれるのだ。例文帳に追加

The torches are lit in the hope that they will help reduce the amount of volcanic activity on Mount Fuji. - 浜島書店 Catch a Wave

山頂付近では空気が薄く，有害な火山ガスや悪天候が捜索活動を妨げている。例文帳に追加

The air is thin near the mountain's summit and toxic volcanic gases and bad weather have hampered search efforts. - 浜島書店 Catch a Wave

鮮新世前後に活動していた火山が侵食した結果、現在の青葉山の山体が形成されたと推定されている。例文帳に追加

It is considered that the present mountain shape of Mt. Aoba was formed by the erosion of a volcano that was active around the Pliocene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山は花折断層、鹿ヶ谷断層、桃山断層などの断層の活動により隆起してできた山である。例文帳に追加

Higashiyama mountains had been formed by upheavals due to activities of some faults including Hanaori Fault, Shishigatani Fault, and Momoyama Fault.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストロンボリ式噴火とい,一定間隔をおいてガスや溶岩の噴出を繰り返す活火山の噴火活動例文帳に追加

a volcanic eruption of the Strombolian type  - EDR日英対訳辞書

尼子氏滅亡後、出雲国では山中幸盛らによる尼子再興軍の活動が活発化した。例文帳に追加

After the Amago clan collapesed, the army for restoring the Amago clan headed by those including Yukimori YAMANAKA began to operate actively in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇山は今なお活動していて, いつ噴火するかもしれない.例文帳に追加

Mt. Aso is still active and may erupt at any time.  - 研究社 新和英中辞典

馬鹿囃子という,山車の上で奏するにぎやかで活気に富む囃子例文帳に追加

in Japan, cheerful music accompanying a festival dance  - EDR日英対訳辞書

バックパックに生活用具を詰めて背負い,自然の山野を旅すること例文帳に追加

an act of travelling around with a backpack  - EDR日英対訳辞書

キラウエア火山の現在の噴火活動は弱まらずに続いている。例文帳に追加

The current eruptive activity of Kilauea Volcano continues unabated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

久米正雄、松岡譲、豊島与志雄、山本有三らが活躍。例文帳に追加

Contributors such as Masao KUME, Yuzuru MATSUOKA, Yoshio TOYOSHIMA and Yuzo YAMAMOTO took a lively role in the magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山肌の温暖な気候を活かして多種のみかんを栽培している。例文帳に追加

In Kumamoto Prefecture, they grow many cultivars of mikan by taking advantage of the mild hillside climate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、藤原道山、ZAN、遠音などのアーティストが活躍している。例文帳に追加

At present, performers such as Dozan FUJIWARA, ZAN and Tone are active performing modern music on the shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関山慧玄の禅風は厳格で、その生活は質素をきわめたという。例文帳に追加

Kanzan Egen's style of Zen Buddhism was strict and he lived his life to the utmost level of simplicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附属火山活動研究センター（鹿児島県鹿児島市桜島）例文帳に追加

Sakurajima Volcano Research Center, attached to the Institute (Sakurajima, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－切腹まで新選組の活動記録から山南の名は消える。例文帳に追加

His name disappeared from the activity report of Shinsengumi until he committed Seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇退位事件で父兼家の意を受けて宮中で活動。例文帳に追加

In the plot to dethrone Emperor Kazan, Michitaka took an active part in the Imperial Court under his father Kaneie's instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥である花山天皇の後見人（中納言）として活躍した。例文帳に追加

He worked actively as a guardian (chunagon (middle counselor) of the Emperor Kazan, who was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の変で後醍醐天皇方として活躍した花山院師賢は息子。例文帳に追加

Morokata KAZANIN who performed splendidly at the Emperor Godaigo's side in the Genko Incident was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス