「浜生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

深緑-竹生島の沈影（長浜市）例文帳に追加

Shinryoku: Chikubushima no Chin-ei (Nagahama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松の生家の側には「賀茂真淵記念館」（静岡県浜松市中区(浜松市)伊場一丁目22-2）がある。例文帳に追加

"Kamono Mabuchi Memorial Hall" is near his birthplace in Hamamatsu (1-22-2 Iba, Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も昔横浜で学生生活を送りました。例文帳に追加

I spent my student life in Yokohama a long time ago.  - Weblio Email例文集

私は1980年に神奈川の横浜市で生まれました。例文帳に追加

I was born in Yokohama city of Kanagawa in 1980.  - Weblio Email例文集

横浜市内にコレラ患者が 3 名発生した.例文帳に追加

Three cases of cholera occurred in Yokohama.  - 研究社 新和英中辞典

オギという植物で,浜辺に生えているもの例文帳に追加

a reed growing on the shore  - EDR日英対訳辞書

-いわき市小名浜は板かまぼこ生産量日本一例文帳に追加

Onahama, Iwaki City, is Japan's top producer of ita kamaboko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津港→沖島→竹生島港→長浜港(滋賀県)→大津港例文帳に追加

Otsu Port -> Okishima Island -> Chikubujima Island -> Nagahama Port (Shiga Prefecture) -> Otsu Port  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小(お)浜(ばま)市(し)の学生がホワイトハウス訪問例文帳に追加

Students From Obama City Visit White House  - 浜島書店 Catch a Wave

類似の施設として京浜工業地帯においては、横浜市金沢区に財団法人横浜産業振興公社と住友生命相互保険会社が運営する横浜金沢ハイテクセンター等がある。例文帳に追加

A similar facility in Keihin Industrial Area is Yokohama Kanazawa High-Tec Center in Kanazawa Ward, Yokohama City, jointly operated by Yokohama Industrial Development Corporation and Sumitomo Life Insurance Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の孫は現在夏休み中で、横浜の自宅で生活している。例文帳に追加

Two grandchildren are living in the Yokohama home during the summer presently.  - Weblio Email例文集

米国大西洋岸の砂浜に生息する明るい斑紋のあるカニ例文帳に追加

brightly spotted crab of sandy beaches of the Atlantic coast of the United States  - 日本語WordNet

1420年備中国赤浜（現在の岡山県総社市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Akahama, Bicchu Province (present-day Soja City, Okayama Prefecture), in 1420.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は嘉永四年十一月を以て鳥取縣西伯郡中浜村に生る。例文帳に追加

Takeo was born on November 1851 in Nakahama Village, Saihaku County, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜にて一年間生糸商・両替商を営む。例文帳に追加

He carried on the raw silk trade and the money-exchange business for a year in Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉田玄白の孫、杉田立卿の子として江戸浜町に生まれる。例文帳に追加

He was born as the grandchild of Genpaku SUGITA and the child of Ryukei SUGITA in Hamamachi, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀、浜武亀代子ほか『家事衛生』大日本女学会、1901年例文帳に追加

"House work and hygiene" written by Hiizu MIYAKE, Kiyoko HAMATAKE, and others, Dainihon jyogakukai, in 1901  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生野県：1869年（明治2年）旧暦8月10日、久美浜県から分離して設置　→X例文帳に追加

Ikuno Prefecture: established after being separated from Kumihama Prefecture on August 10 (old lunar calendar) in 1869  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日暮御殿-都久夫須麻神社（滋賀県長浜市・竹生島）本殿（国宝）例文帳に追加

Higurashi Goten - Tsukubusuma-jinja Shrine (Chikubu Island, Nagahama City, Shiga Prefecture): Main Hall (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜崎さんは「ジーンズのない生活は想像できません。」と語った。例文帳に追加

Hamasaki said, "I can't imagine life without jeans."  - 浜島書店 Catch a Wave

開会挨拶　（長浜博行　厚生労働副大臣）挨拶文例文帳に追加

Opening Address (Mr. Hiroyuki Nagahama, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) - 厚生労働省

生家の没落により、7歳の時に芳町の芸妓置屋「浜田屋」の女将、浜田屋亀吉の養女となる。例文帳に追加

She became an adopted daughter of Kamekichi HAMADAYA, who was a proprietress of a geisha dwelling 'Hamadaya' in Yoshicho, when she was seven years old, as her house fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県小国村（現浜田市）に佐々山一平の長男として生まれ、浜田町裁判所検事島村文耕の養子となる。例文帳に追加

Hougetsu was born in Oguni-mura Village (today Hamada City) in Shimane Prefecture, as the first son of Ippei SASAYAMA and adopted by Bunko SHIMAMURA who was a public prosecutor at the court in Hamada-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本海に面し、鳴き砂の浜である琴引浜などの海水浴場と、丹後ちりめんの生産で知られる。例文帳に追加

This town faces Japan Sea, and is famous for swimming beaches including Kotobiki-hama beach, a singing-sand beach, and Tango Chirimen (silk crepe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鉄砲の技術は長浜八幡宮の祭りに繰り出される曳山（山車）や長浜仏壇の金具に生かされている。例文帳に追加

Today firearm craftsmanship of Kunitomo is exhibited on the portable shrine used during festivals held by Nagahama Hachiman-gu Shrine as well as the metal fixtures adorning the Nagahama Butsudan altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この居留地を中心として横浜、神戸の新しい市街地が形成され、浜っ子、神戸っ子のハイカラ文化が生み出されることになる。例文帳に追加

New urban areas in Yokohama and Kobe sprang up around the settlements, and with that, high-collar western culture was born for the inhabitants of Yokohama and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年夏、平間寺見物のため乗馬していた横浜居留地の英人男女4人が生麦村（現横浜市鶴見区(横浜市)）で薩摩の大名行列に切りつけられる生麦事件が起こり、幕府を震撼させた。例文帳に追加

In the summer of 1862, in what came to be known as the Namamugi Incident, four English men and women of Yokohama settlement on their way to see Heiken-ji Temple by horse were cut down in Namamugi village (today's Tsurumi ward of the city of Yokohama) by warriors in the Satsuma Daimyo's procession, an event that deeply shook the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上中町内では生活・経済の面でもつながりが強い小浜市と合併すべきという声もあったが、小浜市と合併した場合に上中町は小浜市の一地域に過ぎず、「上中が主導権を握れない」と考える町民が多く、住民投票でも小浜市との合併は反対派が多数を占めた。例文帳に追加

Some said that Kaminaka-cho should merge with Obama City, which has close ties in terms of daily life and economic activities; however, many were against the merger saying Kaminaka would not capture the initiative; the majority of voters opposed the merger with Obama City in a referendum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等伯の生まれ育った能登の海浜には、今もこの絵のような松林が広がっている。例文帳に追加

On the seashore of the Noto Peninsula, Tohaku's birthplace, the pine trees are still standing as drawn in this picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月16日（1868年1月10日）、江戸（現東京都）芝中門前町（現在の浜松町）に生れる。例文帳に追加

Koyo was born on January 10, 1868 in Shibachumonmaecho (present-day Hamamatsucho), Edo (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最中や州浜、石衣などは水分30～35パーセントであり「半生菓子」として区別する。例文帳に追加

Sweets with 30-35% moisture content such as monaka (a wafer cake filled with bean jam), suhama, ishigoromo (wafer cake) are differentiated and categorized as `hannama gashi' (soft, sami-baked Japanese sweets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都久夫須麻神社（つくぶすまじんじゃ）は滋賀県長浜市の竹生島にある神社。例文帳に追加

Tsukubusuma-jinja Shrine is a Shinto shrine on Chikubushima Island in Nagahama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国・釜山広域市生まれ、日本・横浜市出身。ノルウェー国籍）例文帳に追加

Born in Busan Metropolitan City (Korea), bred in Yokohama (Japan). Norwegian citizenship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地は伊賀国・河内国・丹後国・遠江国（現・浜松市）などの諸説がある。例文帳に追加

There are various opinions regarding his place of birth, including Iga province, Kawachi province, Tango province and Totomi province (present day Hamamatsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静は男子を生み、政子は子の助命を頼朝に願うが許されず、子は由比ヶ浜に遺棄された。例文帳に追加

Shizuka gave birth to a boy; and although Masako pleaded with Yoritomo to let the boy live, he was abandoned at Yumigahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、長浜藩の初代藩主・内藤信成の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1568 as the eldest son of Nobunari NAITO, who was the first head of Nagahama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵は1697年、浜松の神官である岡部政信の三男として生まれた。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi was born in 1697 as the third son of Masanobu OKABE who was a Shinto priest in Hamamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の三男として、遠江国・浜松市に生まれ、乳母・大姥局によって養育される。例文帳に追加

He was born in Hamamatsu, Totomi Province as the third son of Ieyasu TOKUGAWA and brought up by Menoto (Wet nurse) Oba no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船具商を営んでいた東山浩介と妻くにの次男として横浜市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Yokohama as the second son of Kosuke HIGASHIYAMA who ran a ship chandler, and his wife, Kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年―小学校教師村山谷助、たまの長男として、神奈川県横浜市で生まれる例文帳に追加

1896: He was born the first son to an elementary school teacher, Tanisuke MURAYAMA, and his wife Tama in Yokohama City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浜藩藩士・矢部義比の次男として生まれ、藩校・順造館で学んだ。例文帳に追加

He was born the second son of Yoshichika YABE, a feudal retainer of the Obama domain and studied at hanko (a domain school), Junzokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。例文帳に追加

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国国友（滋賀県長浜市国友町）の幕府の御用鉄砲鍛冶職の家に生まれた。例文帳に追加

He was born to a teppo (gun) smith family patronized by the Shogunate in Kunitomo of the Province of Omi (Kunitomo, Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜茂勝（よこはましげかつ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Shigekatsu YOKOHAMA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス