「海人」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大海人皇子（天武天皇）の子、大津皇子は父の挙兵を知って味方とともに脱出した。例文帳に追加

The son of Prince Oama (Emperor Tenmu), the Prince Otsu escaped with his followers from the capital after he found his father had raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月25日深夜に鈴鹿関に至り、そこで大海人皇子が張った封鎖線にかかった。例文帳に追加

The Prince Otsu reached Suzuka-no-seki Checkpoint at midnight of June 25 (old calender), and was stopped by a blockade the Prince Oama had setup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて25日までに美濃の兵3000が大海人皇子のために不破道をふさいだ。例文帳に追加

Following this order, 3000 soldiers of Mino Province blocked the road for Prince Oama by the 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたの原　八十島かけて　漕ぎ出でぬと　人には告げよ　海人の釣舟（百人一首11番）例文帳に追加

Now my ship has set sail over the sea, will the fishing boats let that person in Kyoto know of my journey towards those countless islands (11th of the One Hundred Waka Poems by One Hundred Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。例文帳に追加

In the Jinshin War in 672, he left the capital following Takechi no Miko (Prince Takechi) on the side of Oama no Miko (Prince Oama) (Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことが成功してから、大友吹負は不破宮にいた大海人皇子に報告の使者を派遣した。例文帳に追加

On attaining victory, OTOMO no Fukei sent messengers to Oama no oji who was then in the Fuwanomiya Palace to report on the success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき飛鳥の留守司で、大海人皇子側に内応した。例文帳に追加

He served as a Rusutsukasa (a guard of the city) of Asuka in the Jinshin War in 672 and secretly sided with Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのとき、大海人皇子側につくことを決めた大伴吹負は挙兵をめざして人数を集めた。例文帳に追加

At this time, however, OTOMO no Hukei decided to side with Prince Oama and gathered people to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は天武天皇元年（672年）6月に挙兵して壬申の乱を起こした。例文帳に追加

Prince Oama took up arms and triggered the Jinshin War in July, 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子が挙兵を決断したとき、男依は吉野にいた皇子のそばにいた。例文帳に追加

When Prince Oama made the decision to raise an army, Oyori was in Yoshino with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task, and 3,000 troop members from Mino Province closed down Fuwa road for Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）について戦い、功があった。例文帳に追加

He fought on Prince Oama's side during Jinshin War in 672, and gained achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子が挙兵を決断したとき、君手は吉野にいた皇子のそばにいた。例文帳に追加

When Prince Oama made the decision to raise an army, Kimite was in Yoshino with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子が挙兵を決断したとき、広は吉野にいた皇子のそばにいた。例文帳に追加

When Prince Oama made the decision to raise an army, Hiro was in Yoshino with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task and 3,000 troops form Mino Province fought for Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側で戦い、莿萩野を守って敵を撃退した。例文帳に追加

In 672, he fought on Prince Oama's side during the Jinshin War and defeated their enemies in Tarano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らと多品治は無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task and 3,000 troops from Mino closed down Fuwa road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、恵尺は大海人皇子の舎人だったと推測される。例文帳に追加

It is said that he was probably a Prince Oama's palace servant when the Jinshin War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱勃発当時、逢志摩は大海人皇子の舎人として皇子のそばにいたと考えられている。例文帳に追加

It is supposed that AU no Shima served the Prince Oama as a tonori (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養大伴は、壬申の乱が起こったとき、大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

AGATAINUKAI no Otomo was Prince Oama's toneri (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、6月24日の出発のとき、大海人皇子は馬がなく徒歩で出発した。例文帳に追加

According to"Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on July 24, Prince Oama left on foot as he had no horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が始まったとき、朴井雄君は大海人皇子に舎人として仕えていた。例文帳に追加

ENOI no Okimi was serving the Prince Oama as a toneri (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯大目は、壬申の乱が勃発したとき大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

SAEKI no Ome was one of the Prince Oama's toneri (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、稚桜部五百瀬は大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

WAKASAKURABE no Iose was one of the Prince Oama's toneri (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで大海人皇子は東海道と東山道に兵の動員を命じる使者を派遣した。例文帳に追加

Then the Prince sent envoys to mobilize the military on Tokai-do road and Tosan-do road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、吉野宮にいた大海人皇子は兵力を持たなかった。例文帳に追加

When the Jinshin war started, Prince Oama was in Yoshino no Miya palace and did not possess any military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。例文帳に追加

In the Jinshin War of the year 672, he followed Prince Takechi, who was in support of Prince Oama (Emperor Tenmu), and escaped from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津京にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出した。例文帳に追加

Prince Takechi escaped from Kyoto after he discovered that his father (Prince Oama) had taken up arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。例文帳に追加

He escaped from the capital following Prince Takechi who supported Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War of 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大海人皇子が二人の王を呼び寄せるために遣わしたのが、路益人であった。例文帳に追加

At this time, Prince Oama sent MICHI no Masuhito to pick up the two princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側につき、都を脱出した大津皇子に同行した。例文帳に追加

He followed Prince Oama in the Jinshin War of 672 and accompanied Prince Otsu in his escape from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日に高市皇子は書薬と忍坂大麻呂を捕らえたことを大海人皇子に報せた。例文帳に追加

Takechi no Miko reported on the capture of Fumi and Oshisaka to Oama no Miko next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子はその頃美濃国にあって大海人皇子のために軍を編成していた。例文帳に追加

Prince Takechi was organizing the army for Prince Oama in Mino Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫の栗隈王と吉備の当摩広島はもと大海人皇子の配下にあった。例文帳に追加

Both KURIKUMA no Okimi of Chikushi Province and TAIMA no Hiroshima of Kibi Province were initially under control of Oama no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計略は完全な成功をおさめ、穂積百足は殺され、高坂王は大海人皇子方に従った。例文帳に追加

The plan succeeded completely, and HOZUMI no Momotari was killed and Takasaka no Okimi followed Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は7月2日に数万の兵を伊勢国経由で倭に向かわせた。例文帳に追加

On August 3, Prince Oama ordered tens of thousands of troops to head to Wa through Ise province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は翌年の6月22日に反乱に踏みきり、美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。例文帳に追加

On July 25, Prince Oama decided to raise a rebellion, and moved to Fuwa County, Mino Province, where he had gathered troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が大海人皇子の勝利で終わってから、果安の子は配流された。例文帳に追加

After the Jinshin War was over with the victory of Prince Oama, Hatayasu's children were exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では、大海人皇子の側に立ったことだけが知られる。例文帳に追加

The only known fact about Miushi's action during the Jinshin War of 672 was that he sided Oama no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき、東に向かう大海人皇子（天武天皇）を伊勢国の鈴鹿郡で出迎えた。例文帳に追加

In Jinshin War of 672, in Suzuka County, Ise Province, he greeted Prince Oama (Emperor Tenmu) who was heading east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子はこの頃不破のそばの野上にあり、不破郡には軍の主力が集結中であった例文帳に追加

At that time, Prince Oama was in Nogami near Fuwa, and he was gathering the main force of the army in Fuwa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき、大海人皇子（天武天皇）に私宅を提供した。例文帳に追加

During the Jinshin War in 672, he provided Prince Oama (Emperor Tenmu) his private house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百枝もまた壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側に加わって功を立てた可能性がある。例文帳に追加

It is possible that Momoe also supported Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War and made great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子はそこから美濃国に入ったが、足麻呂がそれに従ったかどうかは定かでない。例文帳に追加

From there Prince Oama entered Mino Province; and it is unknown whether Tarimaro followed Prince or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。例文帳に追加

In the Jinshin War, in 627, TAMI no Ohi was a retainer of Prince Takechi, who took sides with Prince Oama (Emperor Tenmu), and he made an escape from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス