「消化器がん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検出率の高い消化器癌の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis method of a digestive organ cancer having a high detection rate. - 特許庁

消化器官の内側を覆う腺細胞に一般的に見つかる悪性度の高いタイプのがん。例文帳に追加

a highly malignant type of cancer typically found in glandular cells that line the digestive organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の消化器癌検出用血清腫瘍マーカーは、olfactomedin 4タンパク質およびReg IVタンパク質を含む。例文帳に追加

The serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer of the present invention includes olfactomedin 4 protein and Reg IV protein. - 特許庁

aids関連のがんとしては、このほかにもホジキン病、肺がん、口腔がん、子宮頸がん、消化器系のがんなどが挙げられる。例文帳に追加

other aids-related cancers include hodgkin disease and cancers of the lung, mouth, cervix, and digestive system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特異性が高く、高感度で、かつ早期癌の検出に利用可能な、胃癌等の消化器癌検出用血清腫瘍マーカー、および消化器癌の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer such as stomach cancer with high specificity and sensitivity and available for detecting early cancer and a means of detecting gastrointestinal cancer. - 特許庁

本発明の消化器癌検出用血清腫瘍マーカーによれば、高感度かつ高い特異性をもって胃癌等の消化器癌を検出することができる。例文帳に追加

Gastrointestinal cancer such as stomach cancer can be detected with high specificity and sensitivity by the serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer of the present invention. - 特許庁

さらに、本発明の消化器癌検出用血清腫瘍マーカーは血清腫瘍マーカーであるため、血清等を用いた簡便な検査で消化器癌の有無を検出することができる。例文帳に追加

Furthermore, the serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer of the present invention is a serum tumor marker, therefore, existence of gastrointestinal cancer can be detected by a convenient test using serum, etc. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含むことを特徴とする消化器不全治療剤を投与することにより消化器不全を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a digestive organ failure by injecting a digestive failure treatment preparation which is characterized by containing isoflavone and/or an isoflavone glycoside, curcumin and a cholic acid. - 特許庁

また、その飼料は粒径が０．８４ｍｍか４．００ｍｍの穀物の粗粒を４３％から５７％含有することで、消化器官が適度に刺激され消化器官の成長を促進し、胃潰瘍の発生を予防する。例文帳に追加

The feed contains 43-57 wt.% of coarse grains having a particle diameter of 0.84-4.00 mm so as to moderately stimulate the digestive organs and to promote the growth of the digestive organs to prevent occurrence of gastric ulcer. - 特許庁

ヒト平滑筋ミオシンに対する抗体またはその活性フラグメントを含有する、消化器疾患を検出するための抗体試薬及びキット、並びにこれらを用いる消化器疾患のスクリーニング方法。例文帳に追加

The present invention discloses the antibody reagent containing an antibody for a human smooth muscle myosin or an active fragment thereof, and for detecting the digestive organ disease, a kit therefor, and a screening method of screening the digestive organ disease using those. - 特許庁

癌予防薬は、前記有効成分を含有するものであり、主として消化器系癌予防のために経口摂取するように構成される。例文帳に追加

The medicine for preventing the cancer contains the active ingredient, and is constituted so that the medicine will be orally ingested mainly for the prophylaxis of the cancer of the digestive system. - 特許庁

リンパ節、脾臓、骨髄、血液、消化器系などに生じる小ないし中等大のがん細胞を特徴とする。例文帳に追加

it is marked by small- to medium-size cancer cells that may be in the lymph nodes, spleen, bone marrow, blood, and gastrointestinal system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化器系および骨の健康状態を改善するのに用いられる物質で、結腸がんの予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

a substance that is used to improve the health of the digestive system and bones and is being studied in the prevention of colon cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化器系癌の腫瘍マーカー及び肝癌の腫瘍マーカーを簡易に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily determining a tumor marker for cancer of a digestive system and a tumor marker for hepatoma. - 特許庁

消化管及び／又は泌尿生殖器に対する薬理作用を有する乳酸菌を含有する乳酸菌含有組成物であって、前記薬理作用を増大させるために、無機ゲルを含有させることにより乳酸菌の消化管及び／又は泌尿生殖器への付着性を向上させた乳酸菌含有組成物。例文帳に追加

This composition is obtained by including lactobacillus having pharmacological activity on the digestive tracts and/or uregenital organs and also including an inorganic gel in order to enhance the pharmacological activity through improving the adherability of lactobacillus to the digestive tracts and/or uregenital organs. - 特許庁

ベセスダ海軍病院からカリフォルニア大学ロサンゼルス校を経てミシガン大学医学部消化器学部長。例文帳に追加

He worked at Bethesda Naval Hospital and UCLA, and he became Chief of the Gastroenterology Division at the University of Michigan Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含む消化器不全治療剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the cholic acid. - 特許庁

この出願発明は、コール酸、とくに、コール酸とイソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とを含む栄養剤、消化器剤に関する。例文帳に追加

This nutritive preparation or digestive organ preparation comprises cholic acid, particularly cholic acid and isoflavone and/or an isoflavone glycoside. - 特許庁

この出願発明は、中国伝統医学が達成していた効果に近い極めて有効な栄養剤、消化器剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nutritive preparation or digestive organ preparation exhibiting high efficacy close to the effect having been attained by the Chinese traditional medicine. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびシムノールおよび／またはシムノールエステルを含むことを特徴とする消化器不全治療剤を投与することにより消化器不全を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a digestive organ failure by injecting a digestive failure treatment preparation which is characterized by containing isoflavone and/or an isoflavone glycoside, curcumin and scymnol and/or scymnol ester. - 特許庁

消化管及び／又は泌尿生殖器への薬理作用を有する乳酸菌の当該薬理作用を増加させ、乳酸菌が消化管及び／又は泌尿生殖器から排出されることに抗することができる乳酸菌含有組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of enhancing the pharmacological activity inherent in lactobacillus on the digestive tracts and/or uregenital organs and also capable of resisting the excretion of lactobacillus from the digestive tracts and/or uregenital organs. - 特許庁

直接食品等に接触させまたは直接消化器系内に投与することにより、食品等に付着もしくは含有されるまたは消化器系内に存在する有害物質を極めて高率に吸着除去しうる有害物質の吸着除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous substance absorbing and removing agent capable of extremely highly effectively absorbing and removing the hazardous substance which is adhered to the food, etc., is contained therein, or exists in the digestive system, by directly contacting the agent with the food, etc., or directly administering the agent to the digestive system. - 特許庁

当初明細書等のいずれの箇所にも、膵炎治療剤の記載はなく、当初明細書等全体の記載および出願時の技術常識を考慮しても、消化管粘膜の保護作用を有する消化器疾患治療剤が膵炎治療剤を意味することが当業者に自明であるとはいえない。例文帳に追加

The originally attached description, etc. does not mention anything about therapeutic agents for pancreatitis and it is not considered that it is obvious to a person skilled in the art that the therapeutic agent for digestive system diseases which protects alimentary canal mucosa represents therapeutic agents for pancreatitis, even taking the whole of the originally attached description, etc., and the common general knowledge as of the filing into consideration.  - 特許庁

ラクツロースと上部消化器官に作用する成分、特に健胃薬、消化薬、制酸薬、吸着薬、収斂薬、粘膜保護薬、粘膜修復薬および鎮痛鎮痙薬よりなる群から選択される少なくとも１種を含有する上腹部用組成物。例文帳に追加

This composition for the epigastrium comprises lactulose and an ingredient acting on epigastric digestive organs, especially at least one kind selected from the group consisting of a stomachic, a digestant, an antacid, an adsorbent, an astringent, a mucosal protectant, a mucosal repairing agent and an analgesic and antispasmodic drug. - 特許庁

免疫不全動物を用いず、かつ開腹手術によるがん細胞やがん組織の移植を行なうことなく、再現性よく効率的に消化器担がん動物を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To prepare an animal bearing digestive tract cancer, with high reproducibility and efficiency, without the use of an immunodeficiency animal or transplanting cancer cells or cancer tissues by abdominal operation. - 特許庁

消化器癌の検査、診断あるいは治療に有用なＣＴ抗原を見出し、当該ＣＴ抗原を癌マーカーとする新規な癌診断方法および癌診断キットを提供する例文帳に追加

To discover a CT (cancer-testis) antigen useful for testing, diagnosing or treating digestive organ cancers, and to provide a new method for diagnosing cancers and a new kit for diagnosing cancers, using the CT antigen as a cancer marker. - 特許庁

この出願発明は、遠赤外線を放射する黒鉛ケイ石を含む陶磁器、特に陶器又は陶片により、人体に吸収・消化されやすい波動を帯びた良質の液体若しくはミネラル水に改善する陶磁器、特に陶器性の陶片及び容器等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ceramic ware containing graphite silica emitting a far infrared radiation, especially a piece of the ceramic ware and a container or the like which improve quality of fluid or mineral water to take on pulses which facilitate the absorption and digestion by a human body. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質およびコール酸、および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含むことを特徴とする栄養剤、消化器剤を投与することにより栄養不良、消化器不全を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve malnutrition and digestive tract insufficiency by administering a nutrient agent or a digestive tract agent containing an isoflavone and/or isoflavone glycoside, a spicy substance, a bitter substance or an acidulant substance and cholic acid and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質と、田七人参、およびコール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含むことを特徴とする栄養剤、消化器剤を投与することにより栄養不良、消化器不全を改善することを目的とする。例文帳に追加

To ameliorate malnutrition and digestive organ insufficiency by administering a nutritional supplement or a gastrointestinal preparation, containing isoflavone and/or isoflavone glucoside, a hot-taste material, a bitter-taste material or an acid-taste material, Tienchi ginseng, and cholic acid, and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁

この卵黄抗体を含む医薬品、塗布剤、口腔洗浄剤、食品、サプリメントなどは、上皮成長因子受容体が関与する疾患、例えば、喉頭がん、胃がん、大腸がんなどの消化器系のがんや皮膚がんなどの予防または治療に使用できる。例文帳に追加

A drug, a coating agent, an oral washing agent, a food, a supplement and the like which contain this yolk antibody can be used in the prevention or therapy of diseases involved in the epithelial growth factor receptor, for example, digestive tract cancers such as laryngeal cancer, gastric cancer, and large bowel cancer, skin cancer and the like. - 特許庁

ヒアルロン酸を含有する核周囲に腸溶性ポリマーと卵殻を含有する被覆層を形成させた剤型を経口投与することによって、ヒアルロン酸の新規薬理効果である消化管蠕動運動促進作用及びアトピー性皮膚炎治療及び改善作用を、標的器官である上部消化管に効率的に付与することができる。例文帳に追加

The functions of promoting peristalsis of an alimentary canal and curing and easing atopic dermatitis which are the new pharmacological effect of hyaluronic acid are effectively given to the upper alimentary canal, the target organ by oral administration of the pharmaceutical formulation having a coating layer containing an enteric polymer and an eggshell formed around the nucleus containing the hyaluronic acid. - 特許庁

この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、とくに、シムノールおよび／またはシムノールエステルと、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とを含む栄養剤、消化器剤に関する。例文帳に追加

The nutrient preparation, gastrointestinal preparation contain scymnol and/or a scymnol ester, especially scymnol and/or a scymnol ester, and isoflavone and/or an isoflavone glycoside. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、クルクミンおよびシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む消化器不全治療剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the scymnol and/or the scymnol ester. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質と、田七人参、およびコール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む栄養剤、消化器剤に関する。例文帳に追加

The nutritional supplement and the gastrointestinal preparation include isoflavone and/or isoflavone glucoside, hot-taste material, bitter-taste material or acid-taste material, Tienchi ginseng, and cholic acid, and/or scymnol and/or scymnol ester. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質およびコール酸、および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含む栄養剤、消化器剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the nutrient agent and the digestive tract agent containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the spicy substance, the bitter substance or the acidulant substance and the cholic acid and/or the scymnol and/or the scymnol ester. - 特許庁

カンプトテシン誘導体とＬ−カルノシン亜鉛錯体を併用することによって、癌の治療効果を減じることなく、カンプトテシン誘導体の投与によって引き起こされる消化器障害を改善することができる。例文帳に追加

The combination of the camptothecin derivative with L-carnosine zinc complex can improve digestive tract disturbance caused by administration of the camptothecin derivative without any adverse effect on the therapeutic action on the cancer. - 特許庁

発熱量が低くかつ不活性ガスの含有量の多い汚泥消化ガスを安定して燃焼させることができ、かつＮＯｘの発生量を低減することができるガスタービン用低ＮＯｘ燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a low NOx combustor for gas turbine which can stably burn sludge digestive gas which is low in calorific value and is high in content of inert gas, and besides can reduce the quantity of occurrence of NOx. - 特許庁

本結果に基づいた、APC発現促進機能を有するポリペプチドまたは該ポリペプチドのアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチドあるいはベクターを有効成分とする消化器癌の治療薬および診断薬。例文帳に追加

Based on the results described above, the new curative agent and the new diagnostic agent for digestive cancer with a polypeptide having APC expression-promoting function or a polynucleotide or a vector encoding the amino acid sequence of the above polypeptide as an active ingredient are provided, respectively. - 特許庁

インターロイキン１５の産生を増強し、抗癌剤の副作用による下痢等の消化器障害の予防・治療に有効であり、且つ副作用がきわめて少く、日常的に使用できる安全な素材を得る。例文帳に追加

To obtain a safe agent capable of enhancing the production of interleukin-15, effective for preventing and treating digestive organ disorders including diarrhea due to the side effect of anticancer agent, having slight side effect, and usable daily. - 特許庁

カンプトテシン誘導体は、広範囲かつ好適な抗癌剤として用いられているが、副作用として下痢の誘発などが報告されており、消化器官に対して障害を引き起こすといった問題が残されている。例文帳に追加

To solve the problem of camptothecin derivative that this compound has been widely and suitably used as an anticancer agent, but the induction of diarrhea and other digestive disturbance are reported as side effects. - 特許庁

テナトプラゾールの光学活性物質、（＋）および（-）−５−メトキシ−２−｛［（４−メトキシ−３，５−ジメチル−２−ピリジル）メチル］スルフィニル｝-１Ｈ-イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン、およびそれを含有する医薬組成物は、胃食道逆流症、消化器系出血および消化不良のような非定型食道症状の治療に有用である。例文帳に追加

An optically active material of tenatoprazole, (+) and (-)-5-methoxy-2-{[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridyl)methyl]sulfinyl}-1H-imidazo[4,5-b]pyridine, and a medical drug composition containing the same are useful for the treatment of atypical esophagus disorders such as gastroesophageal reflux disease, bleeding in the digestive system and indigestion. - 特許庁

消化器癌、肺癌、大腸癌等の肝転移を防ぎ、肝癌に対して効果があり、かつ経口的に投与し得と共に、長期間の持続的な投与が可能な癌の転移抑制剤、殊に癌の肝臓への転移を効果的に抑制する肝転移抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer metastasis inhibitor which inhibits the metastasis of digestive organ cancer, lung cancer, large bowel cancer, and the like, is effective against liver cancer, can be orally administered persistently for a long time, and especially effectively inhibits cancer metastasis to the liver. - 特許庁

副作用を軽減させながら、強力にしかも従来の抗癌剤に耐性となった癌細胞を細胞死へと誘導することができるように構成された癌治療薬、及び極めて簡便かつ効果的に消化器系癌の予防を行うことができる癌予防薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for treating cancer constituted so that the medicine can strongly lead the cancer cell to the cell death even if the cancer cell resists to a conventional anticancer agent while reducing the side effects, and further to provide a medicine for preventing the cancer, capable of very easily and effectively carrying out the prophylaxis of cancer of the digestive system. - 特許庁

被検試料に界面活性剤等の可溶化剤を添加することにより、プロトポルフィリン類を可溶化する生体試料の調製法及び該生体試料を用いてプロトポルフィリン類を検出することによる消化器系がんの検出方法である。例文帳に追加

The biosample is prepared by adding a solubilizing agent, such as, a surfactant or the like to the sample to be inspected to solubilize protoporphyrins, and the cancer of digestive system is detected by detecting protoporphyrins by using the biosample. - 特許庁

血液担持担体から血液成分を抽出し、該抽出血液成分から血液中の消化器系癌の腫瘍マーカー及び／又は肝癌の腫瘍マーカーを定量することを特徴とする血液中の腫瘍マーカー定量方法を用いる。例文帳に追加

In the method for determining the tumor markers in blood, a blood component is extracted from a blood-carried carrier, and the tumor marker for cancer of a digestive system and/or the tumor marker for hepatoma are determined from the extracted blood component. - 特許庁