「消費市場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（拡大する域内消費市場）例文帳に追加

(The growing intra-regional consumer market) - 経済産業省

（4）国内消費市場の低迷と中国消費市場の拡大例文帳に追加

(4) Stagnation of the domestic consumer market and expansion of the Chinese consumer market - 経済産業省

市場または消費のために殺し、準備する例文帳に追加

kill and prepare for market or consumption  - 日本語WordNet

市場経済では,消費者が主権を有するということ例文帳に追加

the idea that consumers are sovereigns in a market economy  - EDR日英対訳辞書

高年齢層の消費者によって構成される市場例文帳に追加

a market made up of elderly consumers  - EDR日英対訳辞書

一人世帯の消費者で構成される市場例文帳に追加

a market which encompasses all those consumers who are living alone in single-member households  - EDR日英対訳辞書

消費税率引き上げ後，市場は停滞気味だ。例文帳に追加

The market has become stagnant after the rise in consumption tax. - 浜島書店 Catch a Wave

（中国消費市場と流通産業の状況）例文帳に追加

<Status of China’s consumer market and distribution industry> - 経済産業省

第2-2-7図　対消費者電子商取引市場規模例文帳に追加

Fig. 2-2-7 Market size of consumer electronic commerce - 経済産業省

また、消費財市場は欧米勢が席巻している。例文帳に追加

The consumer goods market is dominated by European and the U.S. enterprises. - 経済産業省

第2-3-1-2図　 世界の消費市場規模と人口（2008年）例文帳に追加

Figure 2-3-1-2: World consumer market sizes and population (2008) - 経済産業省

（3）消費の高度化と市場としての可能性例文帳に追加

(3) Consumption structure sophistication and China’s potential as a market - 経済産業省

（２）ＢｔｏＣ－ＥＣ（消費者向け電子商取引）市場規模例文帳に追加

(2) Business-to-consumer (BtoC) e-commerce market - 経済産業省

②消費市場としての魅力が高まるインド例文帳に追加

(B) India as an attractive consumer market - 経済産業省

（3）消費市場として成長する東アジア例文帳に追加

(3) East Asia grows as a consumer market - 経済産業省

（3）新興国市場における中間層消費者の動向例文帳に追加

(3) Trends in middle-income class consumers in emerging markets - 経済産業省

生産拠点と消費市場を兼ね備えた地域へ例文帳に追加

Developing into an area as a production base and consumer market - 経済産業省

○アジア消費市場の一体化の進展例文帳に追加

○ Unification of the Asian consumption market - 経済産業省

○アジア消費市場の一体化とその背景例文帳に追加

○ Unification of the Asian consumption market and background - 経済産業省

（アジア消費市場の近代化・一体化の加速に向けて）例文帳に追加

(Accelerated effort toward modernization and unification of the Asian consumer market) - 経済産業省

この日本企業の中国消費市場獲得意識の高まりは、中国消費市場の急速な拡大に起因している。例文帳に追加

The reason behind the increasing aspirations of Japanese companies toward the Chinese consumer market is its rapid expansion. - 経済産業省

娯楽用の商品やサービスを提供する消費者市場例文帳に追加

a consumer market that provides goods and services for leisure activities  - EDR日英対訳辞書

３月の米消費者物価指数が市場の予想を下回る例文帳に追加

The American Consumer Price Index for March is lower than market expectations.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

総人口約12 億人のインドは、消費市場としての期待が高い。例文帳に追加

There is a high expectation to India with a population of 1.2 billion people as a consumer market. - 経済産業省

②経済成長と共に消費市場として期待されるアジア経済圏例文帳に追加

(B) Asian economic zone arousing expectation as a consumption market, as its economy grows - 経済産業省

（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択例文帳に追加

(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market - 経済産業省

（第3-2-1-20 図）は、各消費財の市場規模上位10か国を示している。例文帳に追加

(Figure 3-2-1-20)shows top 10 countries in terms of market scale categorized by consumer goods. - 経済産業省

（徐々に近代化・一体化の兆しを見せるアジア消費市場）例文帳に追加

(Asian consumer market gradually showing signs of modernization and unification) - 経済産業省

ここでは、こうしたアジアで消費される財・サービスそれぞれの特徴や販売形態等について確認するとともに、アジア消費市場が今後さらに拡大し、世界の大消費市場となる可能性について検証する。例文帳に追加

This section will confirm each characteristics and sales style of goods and service consumed in Asia and verify the possibility for Asian consumer market to grow further and become one of the largest consumer market in the world. - 経済産業省

このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。例文帳に追加

In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market. - 経済産業省

しかし、所得の向上に伴いアジアの消費市場としての成長性は急速に拡大しており、その中で、日本市場とも一定の共通志向を有する「一大消費市場」としての可能性が展望されている。例文帳に追加

However, Asia's growth potential as a consumption market has increased rapidly, along with its rise in personal income. In that sense, its potential as a "large consumption market"—and thus sharing a certain degree of orientation with the Japanese market—is seen. - 経済産業省

内需刺激努力は、消費者金融及び住宅金融の市場を拡大する措置を通じた民間消費及び投資の増加に焦点を合わせる。例文帳に追加

Efforts to stimulate domestic demand will focus on increasing private consumption and investment through measures to enlarge consumer and mortgage credit markets.  - 財務省

○日本には約300兆円の消費市場と約1500兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要。例文帳に追加

○ Japan has a 300 trillion-yen consumption market and 1,500 trillion-yen in household financial assets. Taking consumer demand is inevitable for growth. - 経済産業省

また、消費支出の内訳の推移を見ると、特に都市部を中心として財・サービスに対する消費市場が拡大していることがうかがえる（第1-4-10 図）。例文帳に追加

In addition, a breakdown of consumer spending suggests that the consumer market for goods and services, particularly in urban districts, is expanding (Figure 1-4-10). - 経済産業省

日本には約300 兆円の消費市場と約1500 兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要である。例文帳に追加

Japan has a consumption market worth 300 trillion yen and household financial assets worth 1,500 trillion yen. Therefore, it is important to meet consumer demand successfully. - 経済産業省

一方で、近年の消費拡大に見られるように、人口の多いアフリカは、巨大な消費市場としての将来性も示しつつある58。例文帳に追加

Meanwhile, Africa, with its huge population, also has the potential to become a huge consumer market, as seen from the recent consumption growth58. - 経済産業省

消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

We should inform consumers how it can be used so that a market can be created for it.  - Weblio Email例文集

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。例文帳に追加

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. - Tatoeba例文

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。例文帳に追加

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. - Tatoeba例文

異なったクラスの消費者の動機とニーズに関する情報をもたらす市場調査例文帳に追加

marketing research that yields information about the motives and needs of different classes of consumers  - 日本語WordNet

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。例文帳に追加

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.  - Tanaka Corpus

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。例文帳に追加

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.  - Tanaka Corpus

こうすることで，魚は卸売市場で仕入れられた場合よりも１日早く消費者の元に届く。例文帳に追加

This way, the fish reach the consumers a day earlier than they would if they were purchased from wholesale markets.  - 浜島書店 Catch a Wave

非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。例文帳に追加

Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET - 特許庁