「物思い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の父は物思いにふけっていた。例文帳に追加

My father was lost in thought. - Tatoeba例文

物思いをしながら夜を明かす例文帳に追加

to pass the entire night away thinking or pondering over something  - EDR日英対訳辞書

物思いをしている顔つき例文帳に追加

a facial expression as if one is in deep or concentrated thought  - EDR日英対訳辞書

毎日物思いをしながら暮らす例文帳に追加

to spend a day lost in thought  - EDR日英対訳辞書

物思いに沈んで床につく例文帳に追加

to go to bed deeply immersed in thought  - EDR日英対訳辞書

物思いで胸が塞がる例文帳に追加

of a person's emotions, to be constrained by the person's thoughts  - EDR日英対訳辞書

春に恨めしく感じる物思い例文帳に追加

a depressed meditation in spring  - EDR日英対訳辞書

物思いしてうっとりと見つめる例文帳に追加

to gaze at something and be lost in thought  - EDR日英対訳辞書

彼は物思いにふけっている。例文帳に追加

He is buried in thought.  - Tanaka Corpus

彼は深く物思いにふけっていた。例文帳に追加

He was absorbed in deep thought.  - Tanaka Corpus

私の父は物思いにふけっていた。例文帳に追加

My father was lost in thought.  - Tanaka Corpus

アウダはずっと物思いにふけっていた。例文帳に追加

Aouda was still pensive.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

物思いにふけって窓の前に立っていた。例文帳に追加

I was standing in front of the window lost in thought.  - Weblio Email例文集

物思いにふけって時が経つのを忘れていた.例文帳に追加

I was lost in thought and the time went by unnoticed.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。例文帳に追加

She was walking to and fro, lost in thought. - Tatoeba例文

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。例文帳に追加

While he was lost in thought, he heard his name called. - Tatoeba例文

彼は額に手を当てて物思いにふけった。例文帳に追加

He was lost in thought with his hand on his forehead. - Tatoeba例文

教授は物思いにふけっているように見えた。例文帳に追加

The professor seemed to be lost in thought. - Tatoeba例文

「あのバーは面白い」と彼は物思いにふけって言った例文帳に追加

`It's funny about that bar,' he said musingly  - 日本語WordNet

起きている間に夢のような物思いまたは空想をもつ例文帳に追加

have dreamlike musings or fantasies while awake  - 日本語WordNet

物思いにふけりながら夜を明かす例文帳に追加

to stay up all night deep in thought  - EDR日英対訳辞書

若い女性が春の物思いにふけること例文帳に追加

of a young woman, to drown in a spring  - EDR日英対訳辞書

何となく物思いに沈む状態である例文帳に追加

of a person, being pensive  - EDR日英対訳辞書

何となく物思いに沈む様子である例文帳に追加

the appearance of being deeply or dreamily thoughtful  - EDR日英対訳辞書

彼はほおづえをついて物思いにふけっていた例文帳に追加

He was deep in thought, resting his chin on his hand. - Eゲイト英和辞典

彼女の声で彼は深い物思いから覚めた例文帳に追加

He was roused from his deep reflection by her voice. - Eゲイト英和辞典

彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。例文帳に追加

She was walking to and fro, lost in thought.  - Tanaka Corpus

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。例文帳に追加

While he was lost in thought, he heard his name called.  - Tanaka Corpus

彼は額に手を当てて物思いにふけった。例文帳に追加

He was lost in thought with his hand on his forehead.  - Tanaka Corpus

教授は物思いにふけっているように見えた。例文帳に追加

The professor seemed to be lost in thought.  - Tanaka Corpus

イライザは深い物思いに陥ってしまったようだった。例文帳に追加

Eliza seemed to have fallen into a deep revery.  - James Joyce『姉妹』

とホームズは言い、深い物思いに沈み込んでしまった。例文帳に追加

said Holmes, sinking back in deep thought.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

とアキレスは物思いに耽りながら言いました。例文帳に追加

Achilles said musingly.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

フックは物思いにふけって、甲板をうろうろしていました。例文帳に追加

Hook trod the deck in thought.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女はしょんぼりと、物思いにふけっているようだった。例文帳に追加

She was sitting there drooped into a muse.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

あなたは物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。例文帳に追加

You wandered around the lake, lost in your own thoughts.  - Weblio Email例文集

ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。例文帳に追加

Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. - Tatoeba例文

ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。例文帳に追加

Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.  - Tanaka Corpus

大船の泊つる泊まりのたゆたひに　物思い痩せぬ人の児故に例文帳に追加

Stopped in the roadstead/A great ship rides at anchor/Constantly tossing/With the burden of my love/I waste for another's girl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綺麗に化粧をし、物思いにふけったように歌を詠む妻の姿があった。例文帳に追加

He saw her putting on make to make herself look pretty, and she read a poem as if she was lost in thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スフィンクスにもたれかかり、物思いにふけり、瞑想しているかのように横たわっていました。例文帳に追加

Leaning against the Sphinx, he lies there thoughtful and meditative,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

御門と和歌を遣り取りするようになって三年の月日が経った頃、かぐや姫は月を見て物思いに耽るようになった。例文帳に追加

Three years have passed since she started to exchange poems with the Mikado, and Princess Kaguya comes to be lost in deep thought whenever she looks at the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世話を焼く妹尼たちの前ではかたくなに心を閉ざし、身の上も語らず、物思いに沈んでは手習にしたためて日を過ごした。例文帳に追加

In the presence of imotoama and others who attended her, she stubbornly shut her mind, told nothing about her conditions and spent the day doing Tenarai (writing practice) in a pensive mood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても悲しそうで深い物思いにふけるところが、するどい容貌のコミカルなところを強調し、観客をますます笑わせるのです。例文帳に追加

His very sorrow and melancholy did but increase the comic dryness of his sharply-cut features, and increased the laughter of the audience,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

目と姿かたちで東部の出身だとわかる一人の若い商人が、鼻をならしている白い馬にのって、物思いにふけりながら歩を進めていました。例文帳に追加

A young merchant, a child of the East, as I could tell by his eye and his figure, rode pensively forward on his white snorting steed.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』