「狩 り」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

You're not allowed to hunt in national parks. - Tatoeba例文

忍び寄ることと待ち伏せによる狩り（獲物）例文帳に追加

hunt (quarry) by stalking and ambushing  - 日本語WordNet

種族は、砂漠でタカ狩りをすることが好きである例文帳に追加

the tribes like to hawk in the desert  - 日本語WordNet

私達は秋にはキノコ狩りに出かけた例文帳に追加

We went mushrooming in the Fall  - 日本語WordNet

潮干狩り、海の砂を掘ほって行う例文帳に追加

gather clams, by digging in the sand by the ocean  - 日本語WordNet

丸い体と小さい尾を持つ小型の狩猟鳥例文帳に追加

small game bird with a rounded body and small tail  - 日本語WordNet

シギに類似しているイソシギ科の狩猟鳥例文帳に追加

game bird of the sandpiper family that resembles a snipe  - 日本語WordNet

狩猟用の鳥（ライチョウやキジなど）例文帳に追加

any bird (as grouse or pheasant) that is hunted for sport  - 日本語WordNet

鷹を飼育し訓練して鷹狩りに同行する人例文帳に追加

a person who breeds and trains hawks and who follows the sport of falconry  - 日本語WordNet

鷹狩りの時に,鷹の餌や獲物を入れる物例文帳に追加

the part of a hawk's body where captured animals and other things are kept when the hawk is hunting  - EDR日英対訳辞書

袍や狩衣などの前襟例文帳に追加

the front collar of the type of kimonos worn by {court nobles in the middle ages of Japan}  - EDR日英対訳辞書

狩りで,5,6頭以上連れ立っている鹿例文帳に追加

in hunting, a herd of deer comprised of more than six deer  - EDR日英対訳辞書

未開社会で,首狩りをして行う儀式例文帳に追加

a headhunting ceremony in societies or communities where headhunting is practiced  - EDR日英対訳辞書

鷹を捕らえて鷹狩り用にしこむ人例文帳に追加

a person who catches hawks and trains them for hawking  - EDR日英対訳辞書

狩猟法で猟を許可されている期間例文帳に追加

the period during which hunting is legal  - EDR日英対訳辞書

法律で狩猟を認められている鳥獣例文帳に追加

birds or beasts one is permitted to hunt under law  - EDR日英対訳辞書

雌紐という,狩り衣などの結び玉を留めるように輪にした紐例文帳に追加

a female braid  - EDR日英対訳辞書

直衣や狩衣の表裏の地色の配合例文帳に追加

a color scheme for combining earth colors for everyday and official clothing  - EDR日英対訳辞書

狩りにおいて,(獣を)追い出すことができる例文帳に追加

to be able to hunting out games  - EDR日英対訳辞書

足緒という鷹狩りの鷹の足につける紐例文帳に追加

a strap fastened around a falcon's leg for falconry, called "ashio"  - EDR日英対訳辞書

狩猟が目的で旅行をしている集団例文帳に追加

a group of people making a trip through wild country for the purpose of hunting big animals  - EDR日英対訳辞書

法律によって狩猟が禁じられる期間例文帳に追加

a season in which fishing and hunting is prohibited  - EDR日英対訳辞書

その狩人たちは森の中で迷ってしまった例文帳に追加

The hunters went astray in the woods. - Eゲイト英和辞典

彼は狩りをした動物の皮を自分でなめす例文帳に追加

He tans the skins of the animals that he hunted himself. - Eゲイト英和辞典

下記は、州内の上位の野菜狩りの一部です。例文帳に追加

Below are some of the top Pick-Your-Own crops in Commonwealth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日、いちご狩りをするために、園芸区画に行った。例文帳に追加

Yesterday we went to the garden patch to pick strawberries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。例文帳に追加

They had a good hunt.  - Tanaka Corpus

狩りをする犬のように地面を跳ねて。例文帳に追加

Spring over the ground like a hunting hound.  - Tanaka Corpus

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to going hunting with my father.  - Tanaka Corpus

海水浴、花火、潮干狩り、肝試し、怪談話例文帳に追加

Sea bathing, fireworks, shell gathering, test of courage, and Kaidan (Ghost Stories) telling  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶉狩りで鶉を誘い寄せるために使う。例文帳に追加

It is used for luring uzura during uzura hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿狩りにやってきた平維茂の一行である。例文帳に追加

It is the party of TAIRA no Koreshige who has come to hunt deer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物見遊山（お花見、お月見、紅葉狩り、お雪見など）例文帳に追加

Monomiyusan (a pleasure trip) including cherry-blossom viewing, moon viewing, viewing autumnal leaves and snow viewing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総がらみによる巻き狩り漁法は幻想的である。例文帳に追加

A fishing method called Makigari, which is conducted by six ships, is fantastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子方：天皇-初冠狩衣指貫出立例文帳に追加

kokata (child character) : EmperorCostume: uikoburi (a crown on a young man's head), kariginu (informal clothes worn by court nobles), sashinuki (type of hakama trousers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツレ：紀貫之-風折狩衣大口出立例文帳に追加

tsure (accompanying character) : KI no Tsurayuki Costume: kazaori (a traditional black fold-back cap), kariginu, okuchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立衆：朝臣-風折狩衣大口出立例文帳に追加

tachishu (extra) : Choshin (Emperor's servants) Costume: kazaori, kariginu, okuchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ワキ：大伴黒主-風折狩衣大口出立例文帳に追加

atowaki (supporting character that appears after nakairi) : OTOMO no KuronushiCostume: kazaori, kariginu, okuchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在宅鳥見　7名（鷹狩場に居住した）例文帳に追加

７ Torimi stationed at hunting grounds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画はやはり狩野一門の作である。例文帳に追加

The shohekiga is also a work of the Kano school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）のある日、家康は鷹狩りに出かけた。例文帳に追加

One day in 1575, Ieyasu went out hawking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹狩図屏風（板橋区立美術館）二曲一双例文帳に追加

Folding screens of Takagari-zu (drawing of hawk hunting) (Itabashi Art Museum) A pair of two folding screens  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟の予知力が著名である。例文帳に追加

Its ability to make predictions in hunting is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山雪：『雪汀水禽図』（京都国立博物館）例文帳に追加

Sansetsu NANO: "Settei-Suikin-zu" (Waterfowl by Snowy Shore) owned by Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など）例文帳に追加

Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス