「狩 り」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

日本では人々はよくビニールハウスの中でイチゴ狩りを行いますが，カナダではたいていイチゴ狩りをしに野外へ行きます。例文帳に追加

In Japan, you often go strawberry picking in plastic greenhouses, but in Canada, it is usually an outdoor activity.  - 浜島書店 Catch a Wave

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。例文帳に追加

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. - Tatoeba例文

打つ人がハンターの向きに逃れるために無理な冒険する狩り例文帳に追加

a hunt in which beaters force the game to flee in the direction of the hunter  - 日本語WordNet

猟犬において、狩りをやめるまたは戻ってくるように呼ぶ例文帳に追加

call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs  - 日本語WordNet

銃で狩りをするときに猟師たちと一緒に働く訓練をされた犬例文帳に追加

a dog trained to work with sportsmen when they hunt with guns  - 日本語WordNet

群れで狩りをし、中央・東南アジアの森林にすむ獰猛な野生の犬例文帳に追加

fierce wild dog of the forests of central and southeast Asia that hunts in packs  - 日本語WordNet

石器時代に用いられた石で作った狩猟用の矢じり例文帳に追加

an stone arrowhead that was used for hunting in the Stone Age  - EDR日英対訳辞書

野兎と一緒に逃げ、かつ猟犬と一緒に狩りをすることはできない例文帳に追加

You cannot run with the hare and hunt with the hounds. - 英語ことわざ教訓辞典

クオリー・ループ山道は紅葉狩りには最高の選択肢です。例文帳に追加

The Quarry Loop Trail is an excellent choice for fall color seekers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リンゴ狩りは、アップルパイと並ぶメイン州の伝統です。例文帳に追加

Apple picking is a Maine tradition that's as American as, well, apple pie. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。例文帳に追加

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.  - Tanaka Corpus

目黒は将軍家光の鷹狩りに関連して尊崇されていた。例文帳に追加

Meguro was particularly respected as it was associated with hawking that Shogun Iemitsu enjoyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・尾張藩武士・長谷川吉数は鷹狩り供役を勤める。例文帳に追加

His father Yoshikazu HASEGAWA, a samurai of the Owari Domain, had served as an attendant to his master when he went hawking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、狩りなどに出かけるときに持ち運びに便利なものも使用された。例文帳に追加

Potable Jubako, which are convenient to be carried for hunting and other outdoor events, were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、狩りをして暮らしていた弟のホオリと道具を交換した。例文帳に追加

One day, he exchanged his tools with his younger brother, Hoori, who made his living by hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐を結んで襟をとめるため、狩衣の首にリボンをつけたように見える。例文帳に追加

It looks like kariginu having a ribbon around the neck, with its collar fastened by lacing up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベドウィンは食べるために鳥やヤマネコを狩ることがあります。例文帳に追加

The Bedouin sometimes hunt birds and wild cats for food.  - 浜島書店 Catch a Wave

森林性猛禽類の狩り場の位置の推定方法、プログラム及びシステム例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM FOR ESTIMATING POSITION OF HUNTING FIELD OF FOREST RAPTOR - 特許庁

（出所）各種狩猟より日本エネルギー経済研究所作成例文帳に追加

Source: Charts based on the material of the IEE Japan - 経済産業省

本「源氏物語絵巻」以外の著名な「源氏物語絵巻」としては狩野尚信によるもの、久隅守景によるもの、狩野栄川によるもの等がある。例文帳に追加

Other famous 'The Tale of Genji Emaki' includes those by Naonobu KANO, by Morikage KUSUMI, and by Eisen KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、鷹狩から帰らぬ息子を心配して待っていた、高藤の父・良門は激怒し、高藤が今後鷹狩に行くことを厳禁した。例文帳に追加

Yoshikado, the father of Takafuji had been worried that his son had not returned home and the next day he became enraged; forbidding his from going out to practice falconry ever again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元信は、近世へと続く狩野派の画風の大成者であり、近世における狩野派繁栄の基礎を築いた画家である。例文帳に追加

Motonobu perfected the painting style of the Kano school and laid the foundations for the success of the Kano school, which continued until the modern era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くに才能を見いだされ京狩野8代狩野永俊の養子となり、文化(元号)13年（1816年）永俊が没すると27歳で家督を継いだ。例文帳に追加

Eishun KANO, the eighth head of Kyo Kano, who discovered a young Eigaku's talent, adopted him and Eigaku took over as the family head at the age of 27 when Eishun died in 1816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檻構造の罠装置の仕掛けを、狩猟者一人でも短時間で容易にできるようにして、狩猟者が一人で活動する場合の不自由さを解消する。例文帳に追加

To provide a cage-type trap easily settable by a single trapper to solve the inconvenience of a trapper working alone. - 特許庁

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。例文帳に追加

The church made an official apology to the descendants of the victims of the witch-hunt.  - Weblio英語基本例文集

彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。例文帳に追加

Her supporters all believe that she's a victim of witch-hunt.  - Weblio英語基本例文集

彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。例文帳に追加

He has been guiding blacktail hunting for more than twenty years in Oregon.  - Weblio英語基本例文集

この場所で狩猟をするには法律の認可が必要です.例文帳に追加

We need the sanction of the law to hunt in this place.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは、夏の間はいつも週末に狩猟旅行に出かける例文帳に追加

they hold a shoot every weekend during the summer  - 日本語WordNet

牧草地や沼地にかけて狩りをし、小型の地上動物を餌食にするタカ例文帳に追加

hawks that hunt over meadows and marshes and prey on small terrestrial animals  - 日本語WordNet

熊やイノシシを狩る際に使用される、まだら模様のアメリカの猟犬例文帳に追加

a brindle-coated American hound used in hunting bears and wild boars  - 日本語WordNet

アフリカ南部の、遊牧しながら狩猟採集をする部族例文帳に追加

a member of the race of nomadic hunters and gatherers who live in southern Africa  - 日本語WordNet

キツネを捕まえるために馬に乗って猟犬を追う狩人例文帳に追加

a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox  - 日本語WordNet

ウォータースパニエルという,水鳥の狩猟用に使われる犬例文帳に追加

a dog that is used for hunting water birds, called water spaniel  - EDR日英対訳辞書

弓矢は幸福を表すと同時に霊力を持つ狩猟具であった。例文帳に追加

Yumiya was a tool for hunting having spiritual power as well as showing happiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また戦や狩りに因らない弓矢も存在し、楊弓（ようきゅう）といった。例文帳に追加

In addition, there was another Yumiya not used for battles nor hunting, called Yokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは弓矢も狩りの技の向上を目指し、修練が行われてきた。例文帳に追加

In ancient times, Yumiya had been practiced aiming an improvement of hunting skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山幸彦は昔話としても広く知られる弓矢を用いる狩りの神。例文帳に追加

Yamasachihiko is the god of hunting who used a bow and arrows, who are well-known in folk stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。例文帳に追加

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平は、この山崎で狩人（猟師）をして収入を得ている。例文帳に追加

Kanpei works and earns his income as a hunter in Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また釘などは刀狩で没収した武器の再利用されたものも使われた。例文帳に追加

Some of the nails used were salvaged from weapons confiscated in the Sword Hunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久4年（1193年）頼朝は富士山の峯で大規模な巻狩を催した。例文帳に追加

In 1193, Yoritomo held a huge Makigari (hunt) at the foot of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・徳川吉宗と同じく、よく鷹狩りに出かけていたという。例文帳に追加

He is said to have frequently gone hawking as his grandfather Yoshimune TOKUGAWA did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類では鴨の群れが多く、狩猟場として利用されてきた。例文帳に追加

With respect to birds, Ogura-ike Pond attracts many flocks of geese and has been used as a hunting ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、斎主が衣冠、祭員は狩衣を着用することが多い。例文帳に追加

In this case, saishu often wears ikan and saiin often wears kariginu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス