「狩 り」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一定期間狩猟を禁止する例文帳に追加

to forbid hunting for a fixed period  - EDR日英対訳辞書

香道や鷹狩に優れていた。例文帳に追加

He excelled at the incense ceremony and falconry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは狩野派の手になる。例文帳に追加

Many of them were painted by those of the Kano School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六幕　倉狩峠の場例文帳に追加

Act 6 - Scene at Kuragari-toge Pass  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県宮古島狩俣例文帳に追加

Karimata, Miyako-jima Island, Okinawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅原龍三郎：『狩野川』例文帳に追加

Ryuzaburo UMEHARA: "Kano-gawa" (The Kano River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻狩には工藤祐経も参加していた。例文帳に追加

Suketsune KUDO also participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟対象はシカとイノシシ。例文帳に追加

The main game for hunting were deer and wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽像伝桃田柳栄例文帳に追加

Portrait of Kano Tan'yu, Attributed to Ryuei MOMOTA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩(か)野(のう)亮(あきら)選手例文帳に追加

Kano Akira - 浜島書店 Catch a Wave

狩猟用のワイヤートラップ例文帳に追加

WIRE TRAP FOR HUNTING - 特許庁

狩猟番はうなるようにまくしたてた。例文帳に追加

growled the gamekeeper.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

幼少より画を好み、武道の修練の傍らに木挽町狩野の画家（狩野常信のちに狩野周信）について狩野派の画法を学ぶ。例文帳に追加

Bunrei liked painting since childhood and studied brushwork of the Kano School under the painters in Kano of Kobiki-cho, (first Tsunenobu KANO, later Chikanobu KANO) while training the martial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和9年（1623年）、狩野派を嫡流・狩野貞信の養子として末弟・狩野安信に継がせて、自身は鍛冶橋狩野家を興した。例文帳に追加

In 1623, he made his youngest brother, Yasunobu KANO, succeed Sadanobu Kano, the head of the Kano school, as his adopted son, and Tanyu took over the Kajibashi Kano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の狩場として一般の狩猟を禁止した所例文帳に追加

a field that is prohibited to the general public because it is used especially for the Japanese emperor's hunting  - EDR日英対訳辞書

狩猟罠用ワイヤロープ及びそれを備えた狩猟罠例文帳に追加

WIRE ROPE FOR HUNTING TRAP AND HUNTING TRAP PROVIDED WITH THE SAME ROPE - 特許庁

以後、時代を遡って狩野尚信の家系は、木挽町狩野家と呼ばれた。例文帳に追加

After this, the Naonobu KANO's family was retrospectively referred as the Kobikicho Kano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝信には守信（探幽、1602-1674）、狩野尚信（1607-1650）、狩野安信（1613-1685）の3人の男子があり、この3人はそれぞれ鍛冶橋狩野家、木挽町（こびきちょう）狩野家、中橋狩野家（宗家）の祖となった。例文帳に追加

Takanobu had three sons--Morinobu (Tanyu 1602 - 1674), Naonobu KANO (1607 - 1650) and Yasunobu KANO(1613 - 1685)--and they respectively became the earliest ancestor of the Kajibashi Kano family, Kobikicho Kano family and Nakabashi Kano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、京都に残って活動を続けた「京狩野」という一派もあり、狩野永徳の弟子であった狩野山楽（1559-1635）がその中心人物である。例文帳に追加

Meanwhile, a group called 'Kyo Kano' remained active in Kyoto, and Sanraku KANO (1559 - 1635), a disciple of Eitoku KANO, was the pillar of the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌の世界においては、鷹狩は「大鷹狩」と「小鷹狩」に分けられ、中世にいたるまで歌題の一つであった。例文帳に追加

In the world of Waka/Yamatouta Japanese poems, Taka-gari has been a subject divided into 'Otakagari' and 'Kotakagari' until medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の「狩人の尊崇する神」は狩人が狩の際、どの方角の山に行けばいいかをオシラ様に聞く風俗がある。例文帳に追加

Among them, for the 'god worshipped by hunters,' there is a custom where hunters ask the Oshirasama for the direction of the mountain to go to when they hunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派様式を確立した狩野元信作と伝わるもので、元信がめざした狩野派の新しい特徴が見られる。例文帳に追加

This work is attributed to Motonobu KANO who established the Kano School style, and shows the new characteristics of the Kano School that he aimed to achieve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アザラシ狩猟者達は狩猟は人道的であり継続可能であると信じている。例文帳に追加

Sealers believe the hunt is humane and sustainable.  - Weblio英語基本例文集

当時の弓は主に狩猟用途で使われており、狩猟生活するには欠かせない生活道具であった。例文帳に追加

The bow at that time was used for hunting purpose and was a necessary living tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹狩場の管理と征夷大将軍などが鷹狩をする際の準備にあたった。例文帳に追加

The duties were to manage the falcon hunting grounds and to prepare for falcon hunting by the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に最近は、狩衣の襟を着物の打ち合わせ風に仕立てた「女狩衣」も普及している。例文帳に追加

A costume called 'onna kariginu' (female's kariginu) in which the collar of kariginu is tailored in kimono's uchiawase (overlapping) style is also widely used these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野常信の師事を受けており、常信の孫・狩野古信に絵の手ほどきをしている。例文帳に追加

He studied under Tsunenobu KANO and gave painting lessons to Tsunenobu's grandson Hisanobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この武装解除命令は、後年の全国の刀狩の嚆矢として原刀狩令と呼ばれる。例文帳に追加

This disarmament command was called the original command to collect swords as the first case of the later Sword Hunt all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派の祖は室町幕府の御用絵師として活動した狩野正信（1434?-1530）である。例文帳に追加

The Kanoha group was founded by Masanobu KANO (c. 1434 - 1530), who worked as the official painter for the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は狩野光信を中心とする狩野派一門の作である。例文帳に追加

The shohekiga (paintings on the walls of fusuma of a building; pictures on partitions) is a work of the Kano school led by Mitsunobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この狩野派の初代とされるのが、室町幕府に御用絵師として仕えた狩野正信である。例文帳に追加

The founder of this Kano school is said to be Masanobu KANO who was the official painter of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山雪（かのうさんせつ、天正17年（1589年）-慶安4年3月12日(旧暦)（1651年5月1日））は、狩野派の絵師。例文帳に追加

Sansetsu KANO (1589 - May 1, 1651) was a Eshi painter of the Kano School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画（障壁画）：狩野派（狩野探幽）、琳派（俵屋宗達、尾形光琳）、酒井抱一、土佐派（土佐光起）例文帳に追加

Japanese-style painting (pictures on partitions): Kano school (Tanyu KANO), Rinpa school (Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA), Hoitsu SAKAI, and Tosa school (Mitsuki TOSA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜の狩または釣りでルアーとして使用される明かり例文帳に追加

a light used as a lure in hunting or fishing at night  - 日本語WordNet

いちご狩りフォト撮影会と言うイベントがありました。例文帳に追加

There was a strawberry-picking photo session event. - 時事英語例文集

いちご狩りに行って、いちごを思いっきり食べました。例文帳に追加

I went strawberry picking and ate as many strawberries as I wished. - 時事英語例文集

栗拾い、芋堀、キノコ狩りと秋は大忙しです。例文帳に追加

Autumn is a very busy season for picking chestnuts, sweet potatoes, and mushrooms. - 時事英語例文集

野外で（例えば、狩りや釣りをして）時間を過ごす人例文帳に追加

a person who spends time outdoors (e.g., hunting or fishing)  - 日本語WordNet

時間を屋外で過ごす女性（例えば、狩りや釣りをする）例文帳に追加

a woman who spends time outdoors (e.g., hunting and fishing)  - 日本語WordNet

狩りの獲物をその場で料理して食べること例文帳に追加

the action of cooking and eating game at the location at which it was hunted  - EDR日英対訳辞書

狩りの際,鳥獣を駆りたてる役の人例文帳に追加

a person who spurs wild animals when hunting  - EDR日英対訳辞書

狩猟旅行用の服のデザインを取り入れた上着例文帳に追加

a jacket that adopts the [same design used for hunting clothes]  - EDR日英対訳辞書

たき火、銀杏採り、各種秋の味覚狩り例文帳に追加

Open fire, gingko nut picking, and enjoying various kinds of tastes specific to autumn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから彼は、有名な狩人となりました。例文帳に追加

And then, he became a famous hunter.  - Weblio Email例文集

私は魔女狩りが行われた理由に関心がある。例文帳に追加

I'm interested in the reasons witch‐hunting was done.  - Weblio英語基本例文集