「生の親」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は両親や親友に温かく支えられ，毎日を明るく生きている。例文帳に追加

She is warmly supported by her parents and her best friend and living each day cheerfully.  - 浜島書店 Catch a Wave

あの学校の先生は生徒と親しんでいる例文帳に追加

The teachers of that school hold familiar intercourse with the students.  - 斎藤和英大辞典

幼児と母親の間に生じる出生時からの愛慕例文帳に追加

the attachment that forms between an infant and its mother beginning at birth  - 日本語WordNet

その後、斎院禧子内親王や、通仁親王・君仁親王を産むが、この両親王は生来障害児であった。例文帳に追加

After that she also gave birth to Saiin (princess who served Kamo Shrine) Imperial Princess Kishi, Imperial Prince Michihito and Imperial Prince Kimihito, however the last two Imperial Princes were handicapped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第59代宇多天皇女御、第60代醍醐天皇・敦慶親王・敦固親王・柔子内親王・敦実親王生母。例文帳に追加

She was Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of the 59th Emperor Uda and the real mother of the 60th Emperor Daigo, Imperial Prince Atsuyoshi, Imperial Prince Atsukata, Imperial Princess Jushi and Imperial Prince Atsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体分子の親和性解析装置及び該装置を使用する生体分子間の親和性を解析する方法例文帳に追加

AFFINITY ANALYZER FOR BIOMOLECULE, AND METHOD FOR ANALYZING AFFINITY BETWEEN BIOMOLECULES USING ANALYZER - 特許庁

ジェーンの親は彼女の誕生日のために何をしたの？例文帳に追加

What did Jane's parents do for her birthday?  - Weblio Email例文集

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。例文帳に追加

Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. - Tatoeba例文

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。例文帳に追加

Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.  - Tanaka Corpus

ケイトの親は彼女の誕生日に何をしたのですか？例文帳に追加

What did Kate's parents do for her birthday? - Weblio Email例文集

「ガメラの陰の産みの親は井上先生だ」例文帳に追加

The true creator of Gamera was Mr. Inoue.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャーチルは国連の生みの親の一人だ.例文帳に追加

Churchill was one of the founding fathers of the United Nations.  - 研究社 新和英中辞典

二代にわたる先生の親のほうの人例文帳に追加

of two generations of teachers, the older  - EDR日英対訳辞書

彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。例文帳に追加

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. - Tatoeba例文

守貞親王（後高倉院）、後鳥羽天皇の生母。例文帳に追加

She was the real mother of Imperial Prince Morisada (Gotakakura-in) and Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の殖子は高倉天皇の寵愛を受け、守貞親王・尊成親王の二皇子の生母となった。例文帳に追加

Favored by Emperor Takakura, her daughter Shokushi became the mother of the two princes, that is, Imperial Prince Morisada & Imperial Prince Takahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる生物は少なくとも一つの生きた親から生じる。例文帳に追加

2. All living things must come from at least one living parent  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

私の生徒たちへの親切を感謝します。例文帳に追加

I appreciate your kindness for my students. - Weblio Email例文集

貴方の両親の家は貴方が生まれて育った家だ。例文帳に追加

Your parents' house is the house where you were born and grew up. - Weblio Email例文集

あなたの母親の生まれた日はいつですか？例文帳に追加

When is the day that your mother was born?  - Weblio Email例文集

私が中学三年生の時、私の両親を亡くした。例文帳に追加

When I was a third year student in middle school, my parents passed away.  - Weblio Email例文集

畜生の浅ましさに（親子兄弟の見境も無い）例文帳に追加

Being but a beast, it wallows in promiscuous intercourse.  - 斎藤和英大辞典

この子は父親の生き写しだ例文帳に追加

The boy is the very image of his father―the very moral of his father―a chip of the old block.  - 斎藤和英大辞典

娘がいやがるのを両親が無理往生に嫁にやったのだ例文帳に追加

They forced her inclinations.  - 斎藤和英大辞典

畜生のあさましさ、親子兄弟の見境もない例文帳に追加

As they are but dumb beasts, they wallow in promiscuous intercourse.  - 斎藤和英大辞典

読者は親しく先生の謦咳に接するの感が有る例文帳に追加

The reader feels as if he were actually listening to him.  - 斎藤和英大辞典

畜生のあさましさ、親兄弟の見さかいも無い例文帳に追加

Being but dumb beasts, they wallow in promiscuous intercourse.  - 斎藤和英大辞典

彼は私の生きているただ一人の親類だ。例文帳に追加

He is my only living relative. - Tatoeba例文

自分の父親の誕生日って覚えてる？例文帳に追加

Do you remember your father's birthday? - Tatoeba例文

私の父と母の両親は、先生をやっている。例文帳に追加

My mother and my father are both teachers. - Tatoeba例文

お互いに結婚していない生物学上の親の例文帳に追加

of biological parents not married to each other  - 日本語WordNet

生きている両親のいない子供の状態例文帳に追加

the condition of being a child without living parents  - 日本語WordNet

同じ親から生まれた兄弟のうち,年下の男例文帳に追加

of children of the same parents, the younger brother  - EDR日英対訳辞書

一人の母親から一度に生まれた3人の子供例文帳に追加

three children who are born from the same mother at the same time  - EDR日英対訳辞書

ジャン・アンリ・デュナンは赤十字の生みの親であった例文帳に追加

Jean Henri Dunant was the father of the Red Cross. - Eゲイト英和辞典

彼は音楽家と科学者の両親の間に生まれた例文帳に追加

He is the offspring of a musician and a scientist. - Eゲイト英和辞典

学生は自分たちのレベルの読書に親しみます。例文帳に追加

Students enjoy reading books at their levels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右足の親指の生爪がはがれました。例文帳に追加

The nail on my right big toe tore off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私の生きているただ一人の親類だ。例文帳に追加

He is my only living relative.  - Tanaka Corpus

丸橋は母親の生家の苗字。例文帳に追加

Maruhashi was the family name of his mother's family where she was born..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義宗・義親の誕生の年は不明である。例文帳に追加

The time of birth of Yoshimune and Yoshicika are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣の松下常親の次男として生まれる。例文帳に追加

Born as the second son of Tsunechika MATSUSHITA, a vassal of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢アンパンマン｣の生みの親，やなせたかしさんが94歳で死去例文帳に追加

Yanase Takashi, Creator of "Anpanman," Dies at 94 - 浜島書店 Catch a Wave

第120代仁孝天皇の后妃のひとりであり和宮親子内親王の生母。例文帳に追加

She was one of empresses of the 120th generation Emperor Ninko, and was the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。例文帳に追加

She did not forget his kindness as long as she lived. - Tatoeba例文