「生の親」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

後朱雀天皇は道長の娘の嬉子を妻としたが、嬉子は東宮に立てられた親仁親王を生んですぐに死去しており、別に後三条天皇を生んだ禎子内親王（三条天皇の皇女）を皇后に立てていた。例文帳に追加

Emperor Gosuzaku had taken Michinaga's daughter, Kishi, as his wife but she died soon after giving birth to Imperial Prince Chikahito, who was to become the Crown Prince, and Imperial Princess Teishi, who was the daughter of Emperor Sanjo and the mother of Emperor Gosanjo, was made Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀権守源親季の長男として生まれ、9歳の春、村上源氏の内大臣久我通親の養子となる。例文帳に追加

He was born eldest son of MINAMOTO no Chikasue, Kaga no Gon no kami (Provisional Governor of Kaga Province), and adopted by Michichika KOGA of naidaijin (Minister of the Interior), who belonged to the Murakami-Genji (Minamoto clan), when he was nine years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嗣が無かったため、孝仁親王の妃で愛仁親王の生母の鷹司吉子が当主格とされた。例文帳に追加

Since there was no one to succeed the family, Yoshiko TAKATSUKASA, Imperial Prince Takahito's Empress, (Imperial Prince Naruhito's birth mother), was decided to become the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和宮」は誕生の際に賜られた幼名で、「親子」は文久元年（1861年）の内親王宣下の際に賜られた諱である。例文帳に追加

Kazunomiya' was her childhood name which was given when she was born, 'Chikako' was given by the Emperor when she officially became the Princess in 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年2月19日、熾仁親王は京都御所北東の有栖川宮邸内において、幟仁親王の第一子として誕生した。例文帳に追加

He was born in the Arisugawa no Miya palace, located in north east of the Kyoto Imperial Palace on February 19,1835, as the first Prince of Prince Takahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王（いよしんのう・伊豫親王、生年不詳-大同(日本)2年11月12日(旧暦)（807年12月18日））は、桓武天皇の第3皇子（異説あり）といわれた。例文帳に追加

Imperial Prince Iyo (? - December 18, 807) is believed to be the third Imperial Prince of Emperor Kanmu, but there are different theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故点ｘで放電に基づくサージ電流（事故信号）を発生させ、このサージ電流が親局装置７に到達してから所定の遅延時間が経過した後に、この親局装置７で別のサージ電流（親局信号）を発生させる。例文帳に追加

A surge current (an accident signal) based on discharge is generated at an accident spot x. - 特許庁

イギリスの大学生は親に経済的援助を仰いでいないので親の監督をそれほど受けないですむ.例文帳に追加

As they do not depend on their parents financially, British students are freer from their parents' authority and control.  - 研究社 新和英中辞典

小松宮彰仁親王（あきひとしんのう）は、伏見宮邦家親王の第8王子として弘化3年（1846年）に誕生。例文帳に追加

Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito was born as the eighth Prince of Fushimi no Miya Imperial Prince, Kuniie in 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静尊法親王（じょうそんほっしんのう、生没年不詳）は、鎌倉時代後期から南北朝時代にかけての法親王。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Joson (date of birth and death unknown) was the Monk-Imperial Prince from the latter half of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行円法親王（ぎょうえんほっしんのう、生没年不詳）は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての法親王。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Gyoen (years of birth and death unknown) was a cloistered imperial prince during the Kamakura and Northern and Southern Court periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内親王は外戚家の零落後に生まれ、同母弟の敦康親王同様、後見人に恵まれなかった。例文帳に追加

Since Imperial Princess Shushi was born after her maternal relative was degraded, she was not fortunate regarding her guardian, just like the Imperial Prince Atsuyasu, her younger brother by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川剛生は、岩蔵宮忠房親王の子で善統親王の養子となったとする仮説を提示している。例文帳に追加

Takeo OGAWA hypothesized that Prince Songa was the son of Imperial Prince Iwakuranomiya Tadafusa and was adopted by Imperial Prince Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平親真/忌部親真（たいらのちかざね/いみべのちかざね、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の人物。例文帳に追加

TAIRA no Chikazane or IMIBE no Chikazane (year of birth and death unknown) was a person who lived from the end of the Heian Period to the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子タスクであるゲーム部３５は、親タスクとの協調動作のため、親タスクの生成を子ＯＳである代行制御部３３に要求する。例文帳に追加

A game part 35 as a slave task requests the generation of a master task to a proxy control part 33 as a slave OS for operating cooperatively with the master task. - 特許庁

一代雑種種子の生産及び種子親系統の生産、維持・増殖方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ONE GENERATION HYBRID SEED, AND PRODUCTION, MAINTENANCE AND PROLIFERATION OF THE PARENT SEED LINES - 特許庁

道元の出生には不明の点が多いが、内大臣土御門通親（源通親あるいは久我通親）の嫡流に生まれたとする点では諸説が一致している。例文帳に追加

Though some points are unclear about Dogen's birth, all accounts agree that he was born in the line of Udaijin (Minister of the Right) Michichika TSUCHIMIKADO (MINAMOTO no Michichika or Michichika KOGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種疾患の診断薬及び治療薬として有効な高親和性抗体、当該抗体を産生するためのトランスジェニック哺乳動物、該高親和性抗体又は高親和性抗体産生細胞を用いた薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a high-affinity antibody effective as a diagnostic and a therapeutic agent for various diseases, to provide a transgenic mammal for producing the antibody, and to provide a medicine using the high-affinity antibody or a cell producing the high-affinity antibody. - 特許庁

親骨５がΔＬだけ親骨４より長くなった分だけ、傘生地８の面積は、均一の長さで形成される親骨が保持する傘生地の面積より増加する。例文帳に追加

The area of the umbrella cloth piece 8 is increased to be larger than the area of the umbrella cloth piece held by the master ribs formed to have the same length for the increased length of the master rib 5 more than the master rib 4 by ΔL. - 特許庁

5代当主・常盤井宮全明親王の子として生まれ、永正9年（1512年）11月に親王宣下される（『実隆公記』）。例文帳に追加

He was born as the son of Imperial Prince Tokiwainomiya Mataakira, who was the 5th head, and in December 1512, he was given the title of Imperial Prince ("Sanetaka ko ki" - the journal of Sanetaka SANJONISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河出生説に拠れば、源義朝を討ちとった長田親政の子孫である長田重元の弟とされる。例文帳に追加

According to the theory that he was born in Mikawa, he was a younger brother of 長田重元 (Shigemoto OSADA), a descendent of 長田親政 (Chikamasa OSADA), who defeated Yoshitomo MINAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に橋本実麗、橋本経子（仁孝天皇典侍、和宮親子内親王生母・観行院）らがいる。例文帳に追加

Among his children were Saneakira HASHIMOTO, Tsuneko HASHIMOTO (a court lady of the first rank to Emperor Ninko, the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako, Kangyoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子局は、親局と通信を確立する必要がない場合でも、生存確認のための信号を応答として親局に送信する。例文帳に追加

The slave stations, even though there is no need of establishment of communication to the master station, transmit signals to make certain of existence rights as responses. - 特許庁

低親和性形態の存在を最少化する一方、高親和性で結合する形態のより高い収率を生じる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for minimizing the presence of a low-affinity form and giving higher yield of a form binding in high affinity. - 特許庁

バインダー８としては、生石灰や、親水基あるいは親水基と疎水基を有する高分子である造粒添加剤を用いるのが好ましい。例文帳に追加

As the binder 8, a lime or a granulating additive of high molecular material having hydrophilic group or both hydrophilic group and hydrophobic group is desirably used. - 特許庁

雨傘１の生地部２は、親骨４、５と傘生地８とで構成されている。例文帳に追加

A cloth part 2 of the umbrella 1 is formed by master ribs 4, 5 and an umbrella cloth piece 8. - 特許庁

生体親和性に優れるとともに、構造体としての強度が高いセラミック生体部材を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic biological member having biological affinity and high strength as a structure. - 特許庁

特に西行とはその縁から生涯にわたって親交が篤くともに和歌に親しんだ事でも知られている。例文帳に追加

It is known that because of this, he remained friendly with Saigyo in particular and maintained an interest in waka poetry throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三村親成（みむらちかしげ、生年不詳-慶長14年10月1日(旧暦)（1609年10月28日））は、三村期～毛利期の備中国成羽（鶴首城）主。例文帳に追加

Chikashige (親成) MIMURA (year of birth unknown - October 28, 1609) was a lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) in Bicchu Province during the reign of the Mimura clan and Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし西郷家とは生涯にわたって親しく、特に西郷従道とは親戚以上の盟友関係にあった。例文帳に追加

However, he was close to the Saigo family throughout his life, and especially with Tsugumichi SAIGO, they were the sworn allies more than the relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親機からの無線距離範囲が親機毎に異なっていても、電波干渉を生じさせずに無線通信しうる無線システムを構築する。例文帳に追加

To build a radio system that makes radio communication, even if a radio distance range from master units differs from each other, without causing radio wave interference. - 特許庁

親プロセスＰＡは、親プロセスＰＡによって生成された子プロセスＰＣのヘルスチェックを実行する。例文帳に追加

The parent process PA executes a health check on the child process PC generated by the parent process PA. - 特許庁

サーバコンピュータ２は、クライアント毎に親ハンドル２３を生成し、親ハンドル２３によりファイルシステムへのアクセスを管理する。例文帳に追加

A server computer 2 generates a parent handle 23 for each client, and manages access to a file system by the parent handle 23. - 特許庁

ＤＬＣ層５４の表面には、酸化作用により親水基が生成された親水層５５が形成されている。例文帳に追加

A hydrophilic layer 55 where a hydrophilic group is created with oxidizing action is formed on the surface of the diamond-like carbon layer 54. - 特許庁

第二次世界大戦後、愛子内親王などの皇族の女子が誕生する一方で、秋篠宮文仁親王誕生以降は悠仁親王の誕生まで約40年もの間皇族の男子が誕生せず、皇位継承の権利を持つ皇族の男子が不足している。例文帳に追加

After World War II, the Imperial family had princesses such as Imperial Princess Aiko, but no prince was born for about 40 years since the birth of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito and now no one could have the right to succeed to the Imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔性を有し、十分な強度を有し、しかも親水性で微生物親和性に優れた乾燥可能なＰＶＡスポンジを提供する。例文帳に追加

To provide PVA sponge that is porous, sufficiently strong and hydrophilic, has high affinity to microorganisms, and can be dried. - 特許庁

この親水性部材前駆体にエネルギーを付与し、光酸発生剤から酸を発生させ、高分子化合物中の疎水性基を親水性に変換することで、高い運動性を有する親水性グラフトが形成された親水性表面が得られる。例文帳に追加

Energy is applied to the hydrophilic member precursor to generate an acid from the optical acid- generating agent, and the hydrophobic group in the polymeric compound is converted to a hydrophilic group to obtain the hydrophilic surface having a hydrophilic graft having high motility formed thereto. - 特許庁

これも上東門院の意向であったが、尊仁親王とその生母禎子内親王は先帝後朱雀天皇の時代から頼通らと対立しており、馨子内親王の入内もその溝を埋めることはかなわなかった。例文帳に追加

This was also the idea of Jotomonin, but Crown Prince Takahito and his birth mother, Imperial Princess Teishi were in conflict since the period of the former emperor, Gosuzaku, and even the entry of Imperial Princess Keishi into the court couldn't fill the gap between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）シリル化剤による親水性出発シリカの被覆、（２）親水性シリカとシリル化剤との反応、および（３）シリル化剤および副反応生成物からの親水性シリカの精製の工程をそれぞれ、専用の容器内で行う。例文帳に追加

The processes of (1) coating the hydrophilic silica with a sililating agent, (2) reacting the hydrophilic silica and the sililating agent and (3) refining the hydrophilic silica from the sililating agent and reaction byproducts are carried out in respective exclusive containers. - 特許庁

1965年（昭和40年）の秋篠宮文仁親王の誕生以来2006年（平成18年）の悠仁親王の誕生までの41年間、皇室では9人続けて女子が誕生しており、男子の誕生がなかった。例文帳に追加

There were no male babies born, but nine girls were born in forty one years between 1965, when Akishinonomiya Imperial Prince Fumihito was born, and 2006, when Imperial Prince Hisahito was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽天皇皇子で順徳天皇の同母弟・雅成親王は正治2年（1200年）の誕生直後、宣陽門院覲子内親王の養子となり、5歳の時に親王宣下を受けた。例文帳に追加

Imperial Prince Masanari, the Imperial Prince of Emperor Gotoba and the younger maternal half-brother of Emperor Juntoku, became the adopted child of Imperial Princess Senyomonin Kinshi after his birth in 1200, and he was given the title of Imperial Prince when he was five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条院とその生母である陽明門院は白河天皇の異母弟実仁親王(平安時代)更にその弟の輔仁親王に皇位を継がせる意志を持ち、譲位時に実仁親王を皇太弟と定めた。例文帳に追加

Go-Sanjo-in and Go-Sanjo-in's mother, Yomeimon-in, wished for SHIRAKAWA's younger half brother, Prince Sanehito (Heian period) and then Sanehito`s younger brother Prince Sukehito to succeed to the throne, and upon abdication to SHIRAKAWA, Prince Sanehito was decided to become Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第四王子（男女合わせた王子女の中では八人目、但し成人した男子は熾仁親王と威仁親王だけ）で、生母は家女房の森則子。例文帳に追加

Arisugawa no Miya Imperial Prince, Takehito's fourth Prince, (the eighth child including Princesses, but only Imperial Prince Taruhito and Takehito, lived past the age of twenty) the birth mother was a court lady, Noriko Mori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘の上ろくろに枢支される複数本の親骨４に取り付けられる生地Ｓの裏面の親骨４との接触部に、各親骨４がそれぞれ挿通されるループ状片９６を取り付ける。例文帳に追加

At the contacting part of the rear surface of the fabric S to be fitted to the two or more main ribs 4 pivoted by the upper runner of the umbrella with the main ribs 4, a looped piece 96 which each rib 4 is put through is fitted. - 特許庁

彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。例文帳に追加

He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father. - Tatoeba例文