| 意味 | 例文 (999件) |
生の親の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2928件
両親は子供の誕生以来健やかな成長を見守ってきた.例文帳に追加
Since the children were born, the parents have watched affectionately as they grew up strong and healthy. - 研究社 新和英中辞典
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。例文帳に追加
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college. - Tatoeba例文
彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。例文帳に追加
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. - Tatoeba例文
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。例文帳に追加
I will never forget your kindness as long as I live. - Tatoeba例文
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。例文帳に追加
I will never forget your kindness as long as I live. - Tatoeba例文
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。例文帳に追加
I will never forget your kindness as long as I live. - Tatoeba例文
子供を生んだ女性（また人の母親を指す言葉にも使われる）例文帳に追加
a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother) - 日本語WordNet
日本から移民した両親の間に米国で生まれた人例文帳に追加
a person born in the United States of parents who emigrated from Japan - 日本語WordNet
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。例文帳に追加
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college. - Tanaka Corpus
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。例文帳に追加
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. - Tanaka Corpus
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。例文帳に追加
I will never forget your kindness as long as I live. - Tanaka Corpus
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。例文帳に追加
I will never forget your kindness as long as live. - Tanaka Corpus
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。例文帳に追加
I will never forget your kindness as long as I live. - Tanaka Corpus
で生成された子プロセスは親プロセスのユーザ ID とグループ ID を継承する。例文帳に追加
parent メンバには、生成されたウィンドウの親ウィンドウが設定される。例文帳に追加
The parent member is set to the created window's parent. - XFree86
ここで源氏と生まれた姫君の親子対面を果たす。例文帳に追加
Genji and the young lady who had been born to them, met there as father and daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生駒親正、堀尾吉晴、中村一氏の3名が任命された。例文帳に追加
Three of Chikamasa IKOMA, Yoshiharu HORIO, and Kazuuji NAKAMURA were appointed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前権中納言堀河康親の次男として京都に生まれる。例文帳に追加
Tomomi IWAKURA was born in Kyoto as the second son of Yasuchika HORIKAWA who was formerly Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公家正親町実豊（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加
He was born as the first son of Sanetoyo OGIMACHI, a kuge of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛弘5年（1008年）、敦成親王（後一条天皇）誕生により従一位。例文帳に追加
She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中央にいた者達は親類衆以外でも生還している者が多い。例文帳に追加
Besides Katsuyori's relatives, many survived in the central force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小学１年生のとき，父親が彼にゴルフを教え始めた。例文帳に追加
His father started teaching him golf when he was in his first year of elementary school. - 浜島書店 Catch a Wave
フェライトを固定した生体特異的親和性キャリヤとその製造方法例文帳に追加
BIOLOGICALLY SPECIFIC AFFINITY CARRIER WITH IMMOBILIZED FERRITE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
両親媒性を有する生分解性ポリエステル及びその製造方法例文帳に追加
AMPHIPHILIC BIODEGRADABLE POLYESTER AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁
優れた生体適合性及び親水性を有する素材の提供。例文帳に追加
To provide a material excellent in biocompatibility and hydrophilicity. - 特許庁
生体親和性透明シート、その製造方法、及び細胞シート例文帳に追加
BIOCOMPATIBLE TRANSPARENT SHEET, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND CELL SHEET - 特許庁
生体親和性に優れた骨代替材料およびその製造方法例文帳に追加
BONE SUBSTITUTE MATERIAL HAVING EXCELLENT AFFINITY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
高生体親和性を持つ多孔質インプラント及びその製造方法例文帳に追加
POROUS IMPLANT HAVING HIGH BIOCOMPATIBILITY AND METHOD FOR PRODUCING IT - 特許庁
善良な性格だった公爵は、ここで親友たちと生活していたのだ。例文帳に追加
and here the good duke lived with his loving friends, - Mary Lamb『お気に召すまま』
単語親和度照合手段５が、情報生成手段２が生成した報知情報に対する運転者の親和度を判別する。例文帳に追加
A word affinity collation means 5 discriminates driver's affinity to report information generated by an information generation means 2. - 特許庁
さらに、広刀自の娘である井上内親王、井上内親王と光仁天皇との間に産まれた娘である酒人内親王、そして、酒人内親王と桓武天皇との間に生まれた娘である朝原内親王の3代にわたって斎王に選ばれている。例文帳に追加
Furthermore, Princess Inoe (the daughter of Hirotoji), Princess Sakahito (the daughter of Princess Inoe and Emperor Konin) and Princess Asahara (the daughter of Princess Sakahito and Emperor Kanmu) were selected as Saio for three generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ジョブ生成部３０２は親ジョブを再生成して子ジョブが実行可能な物理マシンに対して当該親ジョブを再投入する。例文帳に追加
The job generation section 302 regenerates a parent job, and reinputs the parent job to the physical machine which is executable of a child job. - 特許庁
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。例文帳に追加
She's alive! She was drowning, but her father saved her. - Tatoeba例文
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。例文帳に追加
She's alive! She was drowning but her father saved her. - Tanaka Corpus
親王は文化13年（1816年）に誕生、初名は清保（きよやす）といった。例文帳に追加
The Imperial Prince was born in 1816, first named "Kiyoyasu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、2年後に勧子内親王を生むと同時に死去した。例文帳に追加
However, she died two years later while giving birth to Imperial Princess Kanshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和35年（1960年）2月23日に第1皇子徳仁親王が誕生。例文帳に追加
The first Imperial Prince Naruhito was born on February 23, 1960. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定子は翌年、同じく生昌邸で媄子内親王を出産し崩御した。例文帳に追加
The next year Teishi/ Sadako died after giving birth to Imperial Princess Bishi at the same Narimasa's residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大庭景親は諦めて立ち去り、頼朝は九死に一生を得た。例文帳に追加
Kagechika OBA gave up and left, as a result of which Yoritomo narrowly escaped death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
欠員が生じても適当な親王が出るまでは空席とされた。例文帳に追加
Even if the post became vacant, it remained unfilled until an Imperial Prince suitable for the post appeared. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レーザーアブレーション法等の気相法によって形成された生体親和性を備えた生体親和性材料からなる生体親和性薄膜層を基材の表面に備えていることを特徴としている。例文帳に追加
The cell culture scaffold 1 is provided with a biocompatible thin-film layer composed of a biocompatible material formed by a vapor-phase method such as a laser ablation method and having biocompatibility on the surface of a substrate. - 特許庁
この増設親機３で再生操作されたら、増設ＣＰＵ４５は、居室親機２に対してメッセージ再生を要求し、親機ＣＰＵ３１はメッセージを増設親機３に送出して再生した時刻を記憶すると共にメッセージ未再生表示を消す。例文帳に追加
When the reproduction operation of the extended master unit 3 is performed, the extended CPU 45 requests message reproduction to the living room master unit 2, and the master CPU 31 transmits the message to the extended master unit 3, and stores the reproduction time, and erases message non-reproduction display. - 特許庁
娘の一人は鎌倉将軍の久明親王（持明院統の後深草天皇の皇子）に嫁ぎ、外孫の久良親王が誕生している。例文帳に追加
One of his daughters married Imperial Prince Hisaaki of the Kamakura bakufu (the son of the Emperor Gofukakusa of the Jimyoin line) and gave birth to Imperial Prince Hisayoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸の海運業者の父親と、京都の芸妓の母親との間に妾腹の子として京都市に生まれる。例文帳に追加
He was born in Kyoto as an illegitimate child to a father who was a shipping agent in Kobe, and a mother who was a geisha in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親王所生の子供達が三条天皇の猶子の資格として二世王でありながら親王宣下を受けるなど破格の待遇を受けた。例文帳に追加
His children born in the imperial prince's palace were treated in an excessively honorable way; they were proclaimed as imperial princes eligible to become the adopted children of Emperor Sanjo although they were actually the children of the retired emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
