「生七」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

衆生を救うために姿を七種に変える観音例文帳に追加

in Buddhism, the Goddess of Mercy who can transform into seven different figures in order to save people  - EDR日英対訳辞書

昨日は私の十七歳の誕生日だった。例文帳に追加

Yesterday was my seventeenth birthday.  - Tanaka Corpus

その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。例文帳に追加

The baby weighed seven pounds at birth.  - Tanaka Corpus

第三節　衛生管理者（第七条―第十二条）例文帳に追加

Section 3 Health Officer (Articles 7 to 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　安全委員会、衛生委員会等例文帳に追加

Section 7 Safety Committee, Health Committee, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　その他厚生労働省令で定める事項例文帳に追加

(vii) other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

観音が衆生教化のために変じ給える七身。例文帳に追加

Shichi Kannon is the seven appearances of Kannon in order to civilize people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また七日の間、殺生はやめるように」と告げる。例文帳に追加

And, for seven days, stop the destruction of life.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1539年、能登（現・石川県七尾市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Noto (present day Nanao City, Ishikawa Prefecture) in 1539.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の甥音阿弥の第七子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the seventh child of Onami, a nephew of Zeami (Zeami founded the Noh theater with his father Kanami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七世宝生九郎重英に入門。例文帳に追加

He became a disciple of Kuro Shigefusa HOSHO, the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書は生涯に六十部二百七十余巻に及ぶ。例文帳に追加

He completed 270 books during his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、織田信長の七男として生まれる。例文帳に追加

In 1576, he was born as the seventh son of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四款　合併の効力の発生等（第百六十七条―第百七十三条）例文帳に追加

Subsection 4: Effectuation, etc. of Merger (Article 167 - Article 173)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百四十七条　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、株式会社となる。例文帳に追加

Article 747 (1) A Membership Company effecting Entity Conversion shall become a Stock Company on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五七七の片歌を2人で唱和または問答したことから発生したと考えられている。例文帳に追加

It is believed that Sedoka started as two people reciting half poems in five/seven/seven form in chorus, or reading them in the style of question-and-answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十六世宗家金春七郎広運の長男として奈良に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nara Prefecture as the first son of Shichiro Koun KONPARU, who was the 76th soke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七百七十七条　嫡出否認の訴えは、夫が子の出生を知った時から一年以内に提起しなければならない。例文帳に追加

Article 777 A husband shall bring an action to rebut the presumption of the child in wedlock within one year of knowing of the child's birth.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宝生流十七世宗家宝生九郎重英、野口兼資に師事。例文帳に追加

Studied under Kuro Shigefusa HOSHO, the 17th head family of the Hosho-ryu school, and Kanesuke NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十七条　市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、地域生活支援事業として、次に掲げる事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 77 (1) Municipalities shall provide the following services as community life support services pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私が中学生だった時は、毎朝七時には起きていました。例文帳に追加

I got up at 7 o'clock every morning when I was going to junior high school.  - Weblio Email例文集

私のおばあちゃんはその誕生日で七十五歳になりました。例文帳に追加

My grandma turned 75 years old on that birthday.  - Weblio Email例文集

この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。例文帳に追加

The most distinctive feature of this sanitary napkin is its sevenfold structure.  - Weblio英語基本例文集

第二節　同意再生（第二百十七条—第二百二十条）例文帳に追加

Section 2 Consensual Rehabilitation (Article 217 to Article 220)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　刑事施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the penal institution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百七条第二項第三号イの事由が生じた場合例文帳に追加

(i) Where the grounds under Article 107(2)(iii)(a) have arisen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百七条第二項第三号イの事由が生じた日例文帳に追加

(i) The day when grounds under Article 107(2)(iii)(a) have arisen; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた日例文帳に追加

(i) The day when the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　更生緊急保護（第八十五条—第八十七条）例文帳に追加

Section 1 Urgent Aftercare of Discharged offenders (Article 85 to Article 87)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六目　合併の効力の発生等（第百四十条―第百四十七条）例文帳に追加

Division 6 Effectuation, etc. of Merger (Article 140 - Article 147)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　実印その他の印で職業又は生活に欠くことができないもの例文帳に追加

(vii) A registered seal or any other seal that is indispensable for an occupation or living  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本来の「十王経」は、生七斎を主とした経典であったと考えられる。例文帳に追加

The original 'Juo-kyo Sutra' is considered to have developed from Shoshichi-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地蔵十王経』の巻首にも、『預修十王生七経』との記述がある。例文帳に追加

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" was also mentioned at the beginning of "Jizojuo-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色長生比丘尼像-文安六年七月十日養叟賛例文帳に追加

Color on silk Chosei Bikuni portrait - Inscribed by Yoso on 10th day of the 7th month of the Bunan era (1449)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の皇子・舎人親王の七男として誕生する。例文帳に追加

He was born the seventh son of Imperial Prince Toneri, the prince of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京浅草区七軒町（現・台東区元浅草）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shichiken-cho, Asakusa Ward (today's Motoasakusa, Taito Ward), Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十八世金春八条（光太郎）の長男として奈良に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nara as the eldest son of Hachijo (Mitsutaro) KONPARU, the 78th head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は三七（3月7日生まれだったためとも）と言われる。例文帳に追加

It is said that his childhood name was Sanshichi (literally, three and seven) (possibly because he'd been born on March 7).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正四年、東京において七十歳の生涯を閉じた。例文帳に追加

He died in 1915 in Tokyo at the age of 70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田承桂訳編『衛生概論』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Eisei Gairon (Introduction to Hygiene)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, translated and edited by Shokei SHIBATA in 1879-1882  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋七(なな)美(み)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))は北海道の高校生だ。例文帳に追加

Takahashi Nanami (Yoshitaka Yuriko) is a high school student in Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

「その故は五分は励を生じ七分は怠を生じ十分は驕を生じるが故。」例文帳に追加

`Because, a 50% of victory would motivate you to win, 70%, will make you a little lazy, but 100%, would make you arrogant.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　第百七十五条及び第百七十六条の規定は、再生計画変更の決定があった場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 175 and Article 176 shall apply mutatis mutandis where an order of modification of the rehabilitation plan is made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第百七十五条（第二項を除く。）及び第百七十六条の規定は、再生計画の変更の決定があった場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 175 (excluding paragraph (2)) and Article 176 shall apply mutatis mutandis where an order of modification of a rehabilitation plan is made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百七十六条　夫は、子の出生後において、その嫡出であることを承認したときは、その否認権を失う。例文帳に追加

Article 776 If a husband recognizes that a child is his child in wedlock after the birth of the child, he shall lose his right to rebut the presumption of legitimacy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム