「生物調査」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

海洋生物体内における芳香炭化水素とPCBの分布を調査する比較研究がほとんどされていない。例文帳に追加

Few comparative studies have been done to investigate the distribution of aromatic hydrocarbons and PCB in marine organisms. - 英語論文検索例文集

Iowa DEQプロトコルに準拠した，もしくはやや偏向した方法を用いて，1989年から1991年までCoralville発電所付近で生物調査が行われた。例文帳に追加

Biosurveys were conducted near Coralville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to Iowa DEQ protocols or with minor deviations. - 英語論文検索例文集

水流生息地改変は，1992年のウィスコンシン州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Wisconsin Water Resource Inventory. - 英語論文検索例文集

USEPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までConesville発電所付近で生物調査が行われた。例文帳に追加

Biosurveys were conducted near Conesville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to USEPA protocols or with minor deviations. - 英語論文検索例文集

統計的サンプル調査は，湖沼・水流の生物学的状態を特性把握するうえで重要な役割を演じうる。例文帳に追加

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams. - 英語論文検索例文集

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。例文帳に追加

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

統計的サンプル調査は，湖沼・河川の生物学的状態の特性を把握するうえで重要な役割を演じうる。例文帳に追加

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams. - 英語論文検索例文集

オハイオ州EPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までConesville発電所付近で生物調査が行われた。例文帳に追加

Biosurveys were conducted near Conesville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to Ohio EPA protocols or with minor deviations. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

アビスモは未知の微生物の調査や深海での物質循環システムの研究に使用されることが期待されている。例文帳に追加

ABISMO is expected to be used for research on unknown microorganisms and for the study of material cycle systems at great depths.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに脱泡部に連通して配置される観察セルには、調査対象となる海生生物を封入することができる。例文帳に追加

A marine organism of research targets can be sealed in an observation cell communicated with the bubble-removing portion. - 特許庁

ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。例文帳に追加

This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists. - 英語論文検索例文集

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。例文帳に追加

What is more likely is that biosurveys targeting multiple species and assemblages provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach. - 英語論文検索例文集

それ故，複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。例文帳に追加

Thus, biosurveys targeting multiple species and assemblages and more likely to provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach. - 英語論文検索例文集

ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。例文帳に追加

This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists. - 英語論文検索例文集

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。例文帳に追加

Biosurveys targeting multiple species and assemblages and more likely to provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach. - 英語論文検索例文集

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。例文帳に追加

What is more likely is that biosurveys targeting multiple species and assemblages provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach. - 英語論文検索例文集

真菌のような微小生物またはダニのような動き回る微小生物を指標生物として、様々な場所で使用できる環境調査用試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a test piece for environmental investigation usable at various places by using a micro-organism such as eumycetes or a moving micro- organism such as a tick as an indicator. - 特許庁

第二十二条　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、生物の多様性の状況の把握及び監視等の生物の多様性に関する調査の実施並びに調査に必要な体制の整備、標本等の資料の収集及び体系的な保存並びに情報の提供その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 (1) The government shall, for the purpose of properly formulating and implementing policies for conservation and sustainable use of biodiversity, implement surveys on biodiversity, including understanding and monitoring, etc. of the status of biodiversity, and establish necessary systems for the surveys, collect materials, including samples and systematically preserve them, and provide information and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。例文帳に追加

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices. - 英語論文検索例文集

諸州が生物クライテリア設定に行う努力は，まず，その州の水資源の状態の特性把握をするために行われる生物調査でもって開始される。例文帳に追加

The efforts that states invest in developing biological criteria begin with biological surveys conducted to characterize the condition of the state’s water resources. - 英語論文検索例文集

生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。例文帳に追加

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices. - 英語論文検索例文集

しかし，筆者の経験によれば，NPDES許可の実施・施行は，ある生物クライテリア枠組みにおける生物調査から提供された地点特定情報によって強化される。例文帳に追加

However, our experience demonstrates that the implementation and enforcement of NPDES permits is enhanced by the site-specific information provided by biosurveys within a biocriteria framework. - 英語論文検索例文集

生物学的調査データが様々な影響種類を弁別できる能力への分析に関する以前の論考は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。例文帳に追加

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices. - 英語論文検索例文集

海水利用プラントの取水路や管路内への付着生物の流入状況を簡単に調査することができる付着生物観察容器及び該容器を洗浄するための観察容器洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation container for attached organisms, with which inflow state of attached organisms in an inlet channel and a pipe conduit of a plant using sea water is simply examined and a method for cleaning the observation container for cleaning the container. - 特許庁

また情報処理装置及び方法において、順次交配により生成される登録された各仮想生物の両親の情報を記憶し、当該情報に基づいて、指定され仮想生物の血統を調査するようにした。例文帳に追加

Besides, concerning the device and the method for processing information, information on the parents of each of registered virtual creatures generated by successive crossing is stored and on the basis of the relevant information, the pedigree of the designated virtual creature is investigated. - 特許庁

同様に，生物の数度および／または生物体量に基づきある地点での生産が高いとみなされ，また調査対象生息地について（参照状態によって）高生産が自然であるならば，生物学的状態は良好だと考えられよう。例文帳に追加

Likewise, if production of a site is considered high based on organism abundance and/or biomass, and high production is natural for the habitat type under study（as per reference conditions），biological condition would be considered good. - 英語論文検索例文集

同様に，生物の数度および／または生物体量に基づいてある地点での生産が高いとみなされ，また調査対象生息地について（参照状態によって）高生産が自然であるならば，生物学的状態は良好だと考えられよう。例文帳に追加

Likewise, if production of a site is considered high based on organism abundance and/or biomass, and high production is natural for the habitat type under study（as per reference conditions）, biological condition would be considered good. - 英語論文検索例文集

これらの戦略は，河川内生物調査データが無い場合，化学特定クライテリアとWETクライテリアの様々な組合せを評価することに頼らなければならない。例文帳に追加

These strategies must rely on assessing various combinations of chemical-specific and WET criteria in the absence of instream biosurvey data. - 英語論文検索例文集

これらの戦略は，水流内生物調査データがない場合，化学特異的なクライテリアとWETクライテリアの様々な組み合わせを評価することに頼らなければならない。例文帳に追加

These strategies must rely on assessing various combinations of chemical-specific and WET criteria in the absence of instream biosurvey data. - 英語論文検索例文集

水流生息地改変は，1992年のインディアナ州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Indiana Water Resource Inventory, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. - 英語論文検索例文集

環境生物相に対する調査は，多くの州で長年行われており，通常，調整された監視網もしくは一連の特別研究の形をとる。例文帳に追加

The surveying of ambient biota has a long history in many states and usually takes the form of either coordinated monitoring networks or a series of special studies. - 英語論文検索例文集

地点分類ステップおよびメトリック較正ステップは，重要である。同じく重要なのは，調査対象水域について水生生物利用を指定することである。例文帳に追加

The site classification and metric calibration steps are important. Equally important is the designation of aquatic life uses for the waterbodies under investigation. - 英語論文検索例文集

地点分類ステップおよびメトリック較正ステップは，重要である。同じく重要なのは，調査対象水域について水生生物利用を指定することである。例文帳に追加

The site classification and metric calibration steps are important. Equally important is the designation of aquatic life uses for the waterbodies under investigation. - 英語論文検索例文集

これらの戦略は，水流内生物調査データがない場合，化学クライテリアとWETクライテリアの様々な組合せを評価することに頼らなければならない。例文帳に追加

These strategies must rely on assessing various combinations of chemical-specific and WET criteria in the absence of instream biosurvey data. - 英語論文検索例文集

その後緒方医学化学研究所に発展し、血清学に留まらず広く医学・歯学分野などの調査研究（学術誌：医学と生物学）を行っている。例文帳に追加

The foundation was later renamed Ogata Institute for Medical and Chemical Research and has widened its investigative research areas from serology to medical science and dentistry (issuing an academic journal called Medical and Biology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤は台湾の社会風俗などの調査を行い、その結果をもとに政策を立案、生物学的原則を確立すると同時に、漸次同化の方法を模索するという統治方針であった。例文帳に追加

Goto conducted research on Taiwanese society and customs and formulated the governance policy based upon research results to establish biological principles as well as to seek eventual assimilation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者約50人のチームが1953年から現在までの科学文献を再調査し，日本の排他的経済水域に生息する海洋生物種をデータベース化した。例文帳に追加

A team of about 50 researchers reviewed scientific literature from 1953 to the present and made a database of marine species living in Japan's exclusive economic zone (EEZ).  - 浜島書店 Catch a Wave

細胞材料から得られる遺伝情報は、デジタル情報ユニットにコンパイルされて、例えば医学、製薬学および生物学的調査、診断および処置のためにアクセスすることができる情報のデータベースを作成する。例文帳に追加

Genetic information obtained from the cellular material is compiled in a digital information unit to create a database of information which can be accessed for medical, pharmaceutical and biological research, diagnosis and treatment. - 特許庁

この調査結果によりマッピングされた分布図から、生物環境や地理的環境の危険度度や進行状況が分析診断し、環境修復や環境管理の指標とすることができる。例文帳に追加

The danger of the bioenvironment and geographical environment and the progress of the danger can be analyzed and diagnosed from the distribution map obtained by the mapping of the survey result and the obtained map can be used as an index for the restoration and management of the environment. - 特許庁

又、これまでのミネラル含有素材と同様に、健康・美容・医療、生物の育成にも効果的利用を、既往文献資料等の調査から明らかにし、課題を解決した。例文帳に追加

Furthermore, the thus processed product can also be effectively used for health, beauty, medical services, and the growth of organisms in a manner similar to that of the existing mineral-containing materials. - 特許庁

通気性を持つシートまたは膜状素材を少なくとも一部に備える被覆材に、Wallemia 属のカビ、またはWallemia 属のカビを含む複数種の微生物を接種した担体が封じ込まれていることを特徴とする環境調査用試験片。例文帳に追加

The test specimen for use in environmental survey is such that a carrier, inoculated with fungi belonging to the genus Wallemia or multiple kinds of microorganisms including the fungi, is sealed in a covering material, at least part of which is furnished with an air-permeable sheet or filmy material. - 特許庁

所定の間隔を空けて相対する支持用シ−トと通気性透水性シ−トとの間の間隙に微小生物と、必要に応じて使用される栄養媒体とを封じ込めるか、あるいは微小生物および栄養媒体が付着している担体を封じ込めて、環境調査用試験片とする。例文帳に追加

This test piece for environmental investigation is formed by confining the micro-organism and a nutritive medium used at need in a spacing between a support sheet and an air-permeable and water-permeable sheet facing each other at a prescribed interval, or by confining a carrier to which the micro-organism and the nutritive medium adhere. - 特許庁

ある環境が主にカビによって汚染される可能性があるか否かを予測可能な環境調査用試験片であって、試験片内部に封じ込まれた生物体の菌糸が外部に漏洩して環境を汚染する危険性が低く、かつ目視あるいは光学的手法により、簡便に定量的な調査結果を得ることが可能な、新規な試験片を提供すること。例文帳に追加

To provide a new test specimen for use in environmental survey, capable of predicting whether an environment is polluted with mainly fungi, with a low risk of polluting the environment due to leakage, to the outside of the mycelia of an organism sealed in the test specimen, and easily enabling quantitative findings to be obtained by visual observation or optical techniques. - 特許庁