「甥」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

姉に高倉天皇の女院藤原殖子がおり、後鳥羽天皇は甥にあたる。例文帳に追加

His older sister, FUJIWARA no Shokushi, was Emperor Takakura's wife and Emperor Gotoba was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥である井上泰助が源三郎の首を持ち帰ろうとした。例文帳に追加

There is a story told that Genzaburo's nephew, Taisuke INOUE tried to take his head home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下に甥の春屋妙葩や絶海中津、義堂周信、無極志玄など。例文帳に追加

Among his disciples were his nephew Myoha SHUNOKU, Chushin ZEKKAI, Shushin GIDO, and Shigen MUKYOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に染織家の柳悦孝、美術史家の石丸重治。例文帳に追加

His nephews were Yoshitaka YANAGI, who was from a dyeing and weaving family, and Juji ISHIMARU who was an art historian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高和は先代当主・忠高の甥というのが通説である。例文帳に追加

The popular theory was that Takakazu was the nephew of Tadataka, the former family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に多田頼盛、甥に多田行綱、能瀬高頼らがある。例文帳に追加

His older brother was Yorimori TADA, and his nephews included Yukitsuna TADA and Takayori NOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康元（家康の甥）の娘と福島正之（福島正則の養子）。例文帳に追加

A daughter of Yasumoto MATSUDAIRA (a nephew of Ieyasu) and Masayuki FUKUSHIMA (an adopted son of Masanori FUKUSHIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の毛利幸松丸が大永3年（1523年）にわずか9歳で死去した。例文帳に追加

In 1523, his nephew Komatsumaru died at the tender age of nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談で有名な旗本の大久保忠教の甥にあたる。例文帳に追加

He was a nephew of Tadataka OKUBO, a bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun), who was famous for kodan storytelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三村氏の一族で、三村家親の弟（ただし、甥という説も）。例文帳に追加

He was from the Mimura clan and a younger brother of Iechika MIMURA (though another theory says that he was a nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また甥の源義清(矢田判官代)にも娘を嫁がせている。例文帳に追加

Also he married his daughter to his nephew MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada no Hangandai [assistant officer who served an administration organization called Innocho]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱の際は甥と従弟の狭間で苦しみ、遁世した。例文帳に追加

During the Heiji War, he was torn between his nephew and his cousin, whose painful experience led him to seclude himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、源為義は父の養子で義理の兄で、源義朝は甥にあたる。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi was his father's adopted son, while MINAMOTO no Yoshitomo was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣加藤高明は甥（妹の子）にあたる。例文帳に追加

Takaaki KATO, a nephew of his (a child of his younger sister's), later became a prime minister of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・織田信包の三男で、織田信長の甥に当たる。例文帳に追加

He was the third son of Nobukane ODA, the first lord, and a nephew of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甥の林譲治(政治家)は衆議院議長・厚生大臣。例文帳に追加

One of his nephews, Joji HAYASHI (statesman), served as chairman of House of Representatives and Kosei daijin (Minister of Health and Welfare).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田義盛の孫で和田常盛の嫡男、朝比奈義秀の甥。例文帳に追加

He was a grandson of Yoshimori WADA, a legitimate son of Tsunemori WADA, and a nephew of Yoshihide ASAHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君・上杉定実から見て「正妻の甥」且つ「婿の弟」にあたる。例文帳に追加

For his lord, Sadazane UESUGI, Kenshin was the 'nephew of lawful wife' and 'younger brother of son-in-law'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘を甥であり安芸吉川氏当主の吉川経盛に嫁がせている。例文帳に追加

He arranged to have his daughter marry Tsunemori KIKAWWA, who was the family head of the Kikkawa clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久元年（1219年）源実朝、甥の公暁に殺害される。例文帳に追加

In 1219, MINAMOTO no Sanetomo was killed by his nephew, Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が親を斬り、甥が叔父を斬るというむごい仕打ちが行われた。例文帳に追加

The brutal act of children beheading their parents and nephews beheading their uncles was thus carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また足利義教も世阿弥の甥音阿弥を高く評価し、その庇護者となった。例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA also highly appreciated Onami, Zeami's nephew, and became his patron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の内大臣秀次に関白を譲り太閤となった。例文帳に追加

He handed over the office of chancellor to his nephew Hidetsugu, Minister of the Palace, and he himself became Taiko (retired imperial regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんなね、あのひとのことをウィルヘルム皇帝の甥か従弟かって言うのよ。例文帳に追加

they say he's a nephew or a cousin of Kaiser Wilhelm's.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

労働者は息子や甥やいとこのために儲かる仕事を探してやしない。例文帳に追加

The workingman is not looking for fat jobs for his sons and nephews and cousins.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

愛すべき甥に対する思いやりに負けないくらいの愛しさだ。例文帳に追加

which came a good second in his sympathies to his favorite nephew,  - G.K. Chesterton『少年の心』

「甥御さんの持っていた、おもちゃの磁石のことですよ、トワイフォードさん」例文帳に追加

"It was that toy magnet belonging to your nephew, Mr. Twyford."  - G.K. Chesterton『少年の心』

「愛すべき甥御さんは、使えるものをたくさん置いていきました。例文帳に追加

"In fact, your obliging nephew left him a number of things he could use.  - G.K. Chesterton『少年の心』

「では、ありがたいことに甥は何の関係もなかったんですね。例文帳に追加

"Well, I'm glad my nephew had nothing to do with it,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。例文帳に追加

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends. - Tatoeba例文

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。例文帳に追加

On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends. - Tatoeba例文

伊予国の領主河野通広の孫で、一遍の従弟（一説には弟または甥）。例文帳に追加

He was a grandson of Michihiro KONO, the feudal lord of Iyo Province, and a cousin (also rumored to be a brother or a nephew) of Ippen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甘露寺親長や三条西実隆（親長の甥）による抄本も残されている。例文帳に追加

Some extracts made by Chikanaga KANROJI and Sanetaka SANJONISHI (a nephew of Chikanaga) have survived too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭中将の甥で、その子達（柏木、雲居の雁等）とは従兄弟にあたる。例文帳に追加

He is a nephew of Tono Chujo (the first secretary's captain), whose children (Kashiwagi, Kumoi no Kari, and so on) are his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また母は藤原俊忠女であるため、藤原俊成の甥、藤原定家の従兄に当たる。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Toshitada, so he was a nephew of FUJIWARA no Toshinari and a cousin of FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また足利義教も世阿弥の甥音阿弥を高く評価し、その庇護者となった。例文帳に追加

Further, Yoshimitsu ASHIKAGA also highly appreciated Zeami's nephew On-ami and became his protector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に坂東三津五郎(10代目)と女優の池上季実子、甥に岸澤式佐11代目がいる。例文帳に追加

Mitsugoro BANDO (the 10th) and actress Kimiko IKEGAMI are his grandchildren, and Shikisa KISHIZAWA the 11th is his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人目は鎌足から見れば曾孫、房前の甥にあたる藤原式家の藤原良継である。例文帳に追加

The third person who was appointed to this post was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, a great-grandson of Kamatari and a nephew of Fusamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く17代門主の実全（昌雲の弟子で甥でもある）も後に天台座主になっている。例文帳に追加

The 17th chief priest Jitsuzen (the disciple and nephew of Shoun) went on to become Tendai Zasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の際、甥に当たる明治天皇に手紙を書き、将軍徳川慶喜の助命を嘆願した。例文帳に追加

During the Boshin War, she wrote to her nephew, Emperor Meiji asking to spare the Shogun, Yoshinobu TOKUGAWA's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保元年（1074年）甥白河天皇から二品を授けられたが辞退した。例文帳に追加

Although she was conferred the court rank of Nihon (the second court rank for Imperial Prince/Princess) in 1074 by Emperor Shirakawa, her nephew, she declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治5年（1091年）10月、甥堀河天皇に入内、女御の宣旨を受ける。例文帳に追加

Entered into court as a bride of her nephew, Emperor Horikawa, and received Imperial letter of appointment as Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in October 1091.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯原親王の第2子で光仁天皇（湯原親王の兄）の甥にあたる。例文帳に追加

He was the second son of Imperial Prince Yuhara and the nephew of Emperor Konin (who was Imperial Prince Yuhara's elder brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に甥にあたる皇太子邦良親王（後二条天皇嫡男）の妃となる。例文帳に追加

She later became the wife of Crown Prince Kuniyoshi (the heir of Emperor Gonijo), who was her nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の足仲彦尊（仲哀天皇）を皇太子に立て、60年（190年）6月に崩御、107歳。例文帳に追加

He installed his nephew, Tarashinakatsuhiko no mikoto (Emperor Chuai) as Crown Prince and passed away in July, 190 at the age of 107.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス